213
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
12
.
ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ
13
.
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ طوﺮﺨﻣ ﻞﺧدأ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
ﺮﻈﻧا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺼﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻲﻘﻓﺄﻟا ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز بﺮﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺖﻳﺰﻟا ﻲﻓ ﻖﺣﺎﻠﻟا ﺺﻘﻨﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺮﺿ
.يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ
1
.
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺒﻗ
."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ" ﻞﺼﻓ
2
.
.ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓداو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺢﺒﻜﻣ رﺮﺣ
3
.
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ
4
.
ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓر ﻦﻜﻤﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﺺﺨﺷ
.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﺄﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﺴﻳو
5
.
ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺢﺒﻜﻣ ﻞﻔﻘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
.ﺪﺷ ماﺰﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖّﺒﺛو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تاﺮﻜﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
M
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
ﺮﻈﻧا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺼﻓ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاد ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺮﻄﺧ
قﺎﻨﺘﺧﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻢﻛاﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.قﺎﻨﺘﺧﺎﻟﺎﺑ تﻮﻤﻟا ﺐﺒﺴﻳو ﺔﻘﻴﻀﻟا
ﻰﺘﺣ) نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ (زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تادﺎﺷرإ
ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا سﺎﺳأ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﺨﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
●
،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟاو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
●
،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأ
●
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا داﻮﻣ
●
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
ﺮﻄﺧ
ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ وأ ةدرﺎﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﺐﺒﺴﺗ
ﻲﻧﺎﺛ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .دﺮﺑ تﺎﻌﺴﻠﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ءاﺮﺟ ﻦﻣ تﻮﻤﻟا ﻰﻟإ يزﺎﻐﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ
.قﺎﻨﺘﺧﺎﻟا
ﻞﻤﻌﻟا تاﻮﻄﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻔﻧ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ" ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ
ﻊﻀﺗ ﺎﻟ .ةدوﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺲﺑﺎﻠﻣ ﺪﺗرا وأ ءﺎﻤﺣﺈﻟﺎﺑ
.اًﺪﺑأ ﻚﻤﻓ ﻲﻓ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
.ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣو
وأ تﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺎﺑ ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻘﻋ
ماﺮﺑﺈﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ةءﺎﻔﻜﺑ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نﺎﻤﻀﻟ
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ
KÄRCHER
.ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻣﻮﻳ
1
.
ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻊﻘﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺺﺤﻓا
ﺮﻴﺸﺗ .ىﺮﺧأ راﺮﺿأ يأ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ ﻊﺿاﻮﻣ وأ قﻮﻘﺷ
ﻞﺧاد ﻞﻛﺂﺗ ﻰﻟإ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻠﻟا ﻊﻘﺒﻟا
ﻞﻛﺂﺘﻤﻟا وأ ﻒﻟﺎﺘﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳا .مﻮﻃﺮﺨﻟا
.ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻃﺮﺨﺑ
2
.
يأ ﻦﻋ ﺎﺜﺤﺑ ﺲﺑاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓا
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا لﺪﺒﺘﺳا .رﺮﺿ
ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
100
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
1
.
ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧرﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
لﺪﺒﺘﺳا .ﻞﻛﺂﺗ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟاو ﻊﻔﺴﻟا
تﺎﻧرﺎﻘﻟا لﺪﺒﺘﺳاو ،ﺐﻴﻌﻤﻟا ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا
ﻞﻛ
500
ﺎًﻳﻮﻨﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ
1
.
.ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻞﻛ
1
.
ﻞﻛ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا
2
.تاﻮﻨﺳ
تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
DGUV R 100-500
ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ ،
ﺐﺠﻳ .ﺮﻴﺒﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﺎﻟا
نأ ﺐﺠﻳ .رﺎﺒﺘﺧا ةدﺎﻬﺷ ﻲﻓ رﺎﺒﺘﺧﺎﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ
رﺎﺒﺘﺧﺎﻟا ﻰﺘﺣ رﺎﺒﺘﺧﺎﻟا ةدﺎﻬﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻆﻔﺘﺤﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
مﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ
1
.
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇوو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ
1
.
،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗو ﻪﺘﻔﻴﻇو
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ حﺎﻠﺻﺈﻟا لﺎﻤﻋأ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
1
.
،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗو ﻪﺘﻔﻴﻇو
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺮﻄﺧ
ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ .ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻌﺴﻠﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ءاﺮﺟ ﻦﻣ تﻮﻤﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يزﺎﻐﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا
.قﺎﻨﺘﺧﺎﻟا
تاﻮﻄﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ
ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ" ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا
ﻊﻀﺗ ﺎﻟ .دﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاو ﺲﺑﺎﻠﻣ ﺪﺗرا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺨﺴﻳ
.ﻚﻤﻓ ﻲﻓ اًﺪﺑأ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺐﺴﺘﺗ
.شﺮﻟا سﺪﺴﻣو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ شﺮﻟا سﺪﺴﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا
ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺒﻤﻟ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﺈﻟا ﻢﺘﻳ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
1
ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ
2
طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ
3
تﺎﻳﺮﻜﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ
4
تﺎﻳﺮﻜﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ
تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا حﺎﻠﺻإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ
Kärcher
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺄﻄﺧ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ دﺎﻧز عارذ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ دﺎﻧز عارذ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا لزأ
ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺨﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
طﻮﻐﻀﻤﻟا
.ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
طﻮﻐﻀﻤﻟا
.داﺪﺴﻧﺎﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ مدﺎﻌﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ لﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻳﺎﻌﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻴﻤﺣا وأ ةدوﺮﺑ ﺮﺜﻛأ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ
تﺎﻳﺮﻜﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺢﺷﺮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .أﺪﻬﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟا ثﺪﺣ اذإ
تﺎﻳﺮﻜﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ءﻲﻀﻳ لاﺰﻳ ﺎﻟ ﻞﻠﺨﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﺎﻛ اذإ
Summary of Contents for IB 10/8 L2P
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...
Page 85: ...85 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...
Page 90: ...90 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 100: ...100 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511...
Page 105: ...105 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1...
Page 106: ...106 N 1 2 3 4 K rcher 1 O 31 C a b 30 c d...
Page 172: ...172 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 173: ...173 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 Nm ABS 2 574 006 0 31 C a b 30 c d...
Page 196: ...196 REACH www kaercher com REACH 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...
Page 201: ...201 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4...
Page 202: ...202 K rcher 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 31 C a b 30 c d...
Page 210: ...213 12 13 1 2 3 4 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 215: ......
