Français
39
Nous certifions par la présente que la ma-
chine spécifiée ci-après répond, de par sa
conception et son type de construction ainsi
que de par la version que nous avons mise
sur le marché, aux prescriptions fondamen-
tales stipulées en matière de sécurité et
d’hygiène par les directives européennes
en vigueur. Toute modification apportée à
la machine sans notre accord rend cette dé-
claration invalide.
PRODUIT : Appareil de nettoyage de sol
Machine avec siège
TYPE : 1 246-xxx, 1 480-xxx
Directives européennes en vigueur :
98/37/EG73/23/CEE (+93/68/CEE)89/336/
CEE (+91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/
CEE)
Normes harmonisées appliquées :
DIN EN 60 335-1DIN EN 60 335--2--29
DIN EN 60 335 -2 -72
DIN EN 55 014 -1: 2000 + A1: 2001 + A2 :
2002DIN EN 55 014 -2 : 1997 + A1:
2001DIN EN 61 000 -3 -2 : 2000DIN EN 61
000 -3 -3 : 1995 + A1: 2001
Normes nationales appliquées :
--
Des mesures internes garantissent que les
appareils de série sont toujours conformes
aux exigences des directives CE actuelles
et aux normes appliquées. Les soussignés
agissent sur ordre et sur procuration de la
Direction commerciale.
5.957-712 (01/05)
Société en commandite Alfred Kärcher.
Siège social à Winnenden. Tribunal d'im-
matriculation au registre du commerce :
Waiblingen, HRA 169.
Associée commanditée responsable per-
sonnellement. Kärcher Reinigungstechnik
GmbH. Siège social à Winnenden, n° d'im-
matriculation 2404 au registre du commer-
ce (HRB) du tribunal de Waiblingen
Gérants : Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jen-
ner, Georg Metz
Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
P.O. Box 160
D -71349 Winnenden
Tél. :++49 7195 14-0
Fax :++49 7195 14-2212
Dans chaque pays, les conditions de ga-
rantie en vigueur sont celles publiées par
notre société de distribution responsable.
Les éventuelles pannes sur l’appareil sont
réparées gratuitement dans le délai de vali-
dité de la garantie, dans la mesure où cel-
les-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un
vice de fabrication. En cas de recours en
garantie, adressez-vous à votre revendeur
ou au service après-vente agréé le plus
proche munis de votre preuve d'achat.
Données techniques
BR 90/140 R
BR 75/140 R
Eco
BD 90/140 R
BD 75/140 R
Eco
Performances
Tension nominale
V
24
24
24
24
Capacité de la batterie
Ah (5h)
400
240
400
240
Puissance absorbée moyenne
W
3100
2100
2800
2100
Puissance du moteur (puissance nominale)
W
600
600
600
600
Puissance du moteur d'aspiration
W
800
800
800
800
Puissance de moteur de brosses
W
2x 750
2x 600
2x 600
2x 600
Aspiration
Puissance d'aspiration, débit d'air
l/s
28
28
28
28
Puissance d'aspiration, dépression
kPa
14
14
14
14
Brosses de nettoyage
Largeur de travail
mm
900
750
900
750
Diamètre des brosses
mm
110
110
460
400
Vitesse des brosses
1/min
1300
1200
180
160
Dimensions et poids
Vitesse de déplacement (max.)
km/h
6
6
6
6
Pente (max.)
%
10
10
10
10
Surface théoriquement nettoyable
m
2
/h
3000
3000
3600
3600
Volume du réservoir d'eau propre/réservoir d'eau
sale
l
140/140
140/140
140/140
140/140
Longueur
mm
1550
1550
1550
1550
Largeur
mm
940
870
940
870
Hauteur
mm
1340
1340
1340
1340
Poids (avec/sans batterie)
kg
550/230
550/230
550/230
550/230
Emissions sonores
Niveau de pression acoustique (EN 60704-1)
dB(A)
70
70
70
70
Vibrations de l'appareil
Valeur globale de vibrations (ISO 5349)
Bras, volant
m/s
2
0,1
0,1
0,1
0,1
Pieds, pédale
m/s
2
0,1
0,1
0,1
0,1
Surface d'assise
m/s
2
0,1
0,1
0,1
0,1
Déclaration de conformité
CE
Garantie
Summary of Contents for BR/BD 90/140
Page 2: ...2...
Page 143: ...143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 145: ...145 1 0 1 2 2 10 10 1 15 0 1 BD BR...
Page 148: ...148 10 0 BR BR K rcher BD...
Page 149: ...149 45 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 1 022...
Page 167: ...ycc 167 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 5 27 27 26...
Page 168: ...168 ycc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 170: ...170 ycc 1 0 1 2 2 10 10 ss 1 BR BD 90 140 R 620 430 467 BR BD 75 140 R Eco 622 353 379 BD BR...
Page 173: ...ycc 173 C 5 10 0 BR BR K rcher BD...
Page 174: ...174 ycc 45 0 7 5 F1 30 F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022...
Page 280: ...280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 282: ...282 BAT 1 0 1 2 2 10 10 1 BR BD 90 140 R 620 430 467 BR BD 75 140 R Eco 622 353 379 BD BR...
Page 285: ...285 C 5 10 0 BR BR BD...
Page 286: ...286 45 0 7 5A F1 30A F4 F2 F3 4 H1 022 4 0 1 0 H1 022...
Page 291: ......