Kaiser HGE 93 Series, User Manual

Page: 27 / 104

27
DE RU
Connexion à la source de gaz
Le raccordement au gaz de ville peut être réalisé à
l'aide d'un tuyau métallique rigide ou avec un tuyau
de gaz de sécurité avec un embout en acier
3
au
raccordement
2
(retirer le capuchon en plastique
1
).
Lors de la connexion au GPL, utilisez un raccord
fileté
4
.
L'adaptateur de service
5
est uniquement destiné
aux spécialistes du service client. La connexion
avec cet adaptateur est interdite.
Le raccord fileté
4
et l'adaptateur de service
5
avec
joints sont fournis en tant qu'accessoires avec
l'appareil et sont conformes aux normes.
Le tuyau ne doit pas être écrasé, ne doit pas entrer
en contact avec des pièces mobiles (par exemple
un tiroir) ou être acheminé à travers des ouvertures
qui pourraient être obstruées.
Подключение к источнику газа
Подсоединение к магистральному газу
осуществляется с помощью металлической
трубы или с помощью специального
нержавеющего стального шланга со стальным
наконечником 3 к штуцеру 2
(
снять пластиковую
заглушку 1
).
При подключении к сжиженному газу,
использовать переходник 4
.
Сервис
-
адаптер 5 предназначен только для
специалистов сервисной службы. Подключение
при помощи данного адаптера запрещено
Переходник 4 и сервис
-
адаптер 5
c
уплотнениями поставляются в комплекте с
прибором как принадлежности и соответствуют
нормам.
Шланг не должен сдавливаться
,
соприкосаться
с подвижными частями мебели
(
например, с
выдвижными ящиками) и проходить в
загроможденных местах
.
4
5
Внимание! После подключения прибора к
газопроводу или газовому балону
ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ
ГЕРМЕТИЧНОСТЬ соединений с помощью
мыльной пены. Нанесите мыльную пену на
соединения. Если появятся пузыри,
закройте кран, отсоедините шланг и
подсоедините снова. Повторяйте пока не
исчезнут пузыри.
Ни в коем случае не применять открытое
пламя
!
Attention! Après avoir connecté l'appareil
au réseau de gaz (ou à la bouteille de
gaz), VÉRIFIEZ avec de l'eau savonneuse
si la connexion est SEAL ou si du gaz fuit.
Appliquez de la mousse sur le joint. Si des
bulles apparaissent, fermez la valve,
déconnectez et reconnectez la tubulure.
Répétez jusqu'à ce que les bulles
disparaissent.
N'utilisez jamais un briquet, une allumette
ou tout autre type de flamme nue!