Kaiser HGE 93 Series, User Manual

Page: 15 / 104

15
FR RU
LA SÉCURITÉ DES ENFANTS
•
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d’expérience et de
connaissances, à moins d’avoir reçu une
surveillance ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil par une personne
qui glisse pour leur sécurité.
•
Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
•
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus et des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de
connaissances si elles ont reçu une
supervision ou des instructions pour utiliser
l’appareil de manière sûre et comprendre la
les dangers impliqués.
•
Il est interdit de grimper, de se tenir debout,
de se pencher , de s’asseoir ou de se
suspendre à toute partie de l’appareil. Cela
pourrait endommager l'appareil et ce
dernier pourrait basculer et causer des
blessures graves.
•
Les enfants et les animaux domestiques ne
doivent pas être laissés seuls ou sans
surveillance
dans la zone d'utilisation de
l'appareil. Ils ne devraient jamais être
autorisés à jouer à proximité, que l'appareil
soit en marche ou non.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
•
Данный прибор не предназначен для
использования детьми или лицами чьи
физические, сенсорные или ментальные
способности, либо отсутствие
необходимого опыта и знаний не
позволяют им обеспечить безопасную
эксплуатацию прибора без присмотра или
указаний со стороны ответственного
лица, которое должно обеспечить
осуществление безовасной эксплуатации
с их стороны.
• Дети должны находиться под
наблюдением, чтобы гарантировать, что
о н и н е и г р а ют с прибором.
•
Данный прибор предназначен для
использования детьми от 8 лет или
лицами с ограниченными физическими
,
сенсорными или ментальными
способностями либо отсутствием
необходимого опыта и знаний под
присмотром или с указаний
ответственного лица
,
которое должно
обеспечить осуществление безопасной
эксплуатации с их стороны и
предотвращение возможных
опасностей.
•
Стоять, сидеть, подниматься или
опираться на разные части устройства
запрещается. Это может привести к
повреждению устройства а также стать
причиной серьезных травм.
• Дети и домашние животные не должны
оставаться без присмотра рядом с
включенным устройством. Дети не
должны играть в непосредственной
близости от устройства, независимо от
того, является ли устройство
включённым или выключенным.
Внимание:
Внутренние части могут
нагреваться во время использования.
Маленькие дети должны находиться
подальше от устройства.
Attention! Appliance interior will become hot
during of use. Your children must be kept
away from it.