26
DE
EN
Das Anschließen zur Quelle des Gases
Der Anschluss zum Stadtgas kann mit Hilfe eines
steifen Metallrohres oder mit einem Sicherheits-
Gasschlauch mit Stahlspitze
3
zum Anschluss
2
(Kunststoffkappe
1
entfernen) hergestellt werden.
Beim Anschluss zur Flüssiggas, benutzen Sie
Gewindefitting
4
.
Service-Adapter
5
ist nur für Fachpersonen des
Kundendienstes bestimmt. Der Anschluss mit
diesem Adapter ist verboten.
Das Gewindefitting
4
und der Service-Adapter
5
mit Dichtungen werden zusammen mit dem Gerät
als Zubehör geliefert und entsprechen den
Normen.
Der Schlauch sollte nicht gequetscht sein, nicht in
Kontakt zu den beweglichen Teilen gelangen (z. B.
einer Schublade) oder durch Öffnungen verlegt
werden, die verschlossen werden könnten.
Rigid pipe connection
Connection to the mains gas supply may be made
via a metal pipe or via a rigid stainless steel pipe, or
via a flexible steel-tipped hose
3
which is tightly
attached to the fitting
2
(remove the plastic cap
1
).
When connecting to LPG, use the fitting
4
.
A service-adapter
5
is for gas service personal only.
The gas connection with this adapter is prohibited.
The fittings
4
and
5
with seals are supplied with the
appliance and comply with standards.
You must prevent the pipe from crushing, coming
into contact with moving parts of the kitchen unit (for
example, a drawer) and prevent access to any
spaces which might become obstructed.
2
1
3
Attention!
After connecting the device to
the gas network (or the gas cylinder),
CHECK with soapy water whether the
connection is SEAL or whether gas is
leaking. Apply lather to the joint. If bubbles
appear, close the valve, disconnect and
reconnect the tubing. Repeat until bubbles
disappear.
Never use a lighter, match or any other kind
of open flame!
Achtung!
Nach dem Anschließen des
Gerätes an das Gasnetz (bzw. die
Gasflasche) mit Seifenwasser
KONTROLLIEREN, ob der Anschluss
DICHT ist bzw. Gas austritt. Tragen Sie
Seifenschaum auf die Verbindung. Wenn
Blasen auftreten, schließen Sie das Ventil,
den Schlauch trennen und wieder
anschließen. Wiederholen, bis Blasen
verschwinden.
Auf keinen Fall einen Feuerzeug, einen
Zündholz oder offene Flamme anderer Art
benutzen!
Summary of Contents for HGE 93 Series
Page 103: ......
Page 104: ...www kaiser olan de OLAN Haushaltsgeräte Berlin Germany ...
