Jumil 3070PD, Operator'S Manual

Page: 63 / 181

63
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
nos casos, dependiendo de la separación de los cultivos
y la siembra deseada, no necesita ser intercambiado es-
paciamientos de filas.
Para hacer que el creciente número de líneas
o espaciado diferente de la versión original de la maceta,
se debe proceder de la siguiente manera:
a) Consulte la tabla siguiente para el espacia-
do permitido de acuerdo con el modelo de su maceta,
así como el espacio útil de cada modelo y el número de
ruedas;
Número
de linhas
/
Número
de líneas /
Number of
lines
Espaçamentos
/
Separaciones
/
Separacion
Largura Útil
/
Ancho Util
/
Useful Width
Capacidade dos depositos /
Capacidad de
deposito
/ Deposity Capacity
Peso
Máquina
Vazia /
Maquina peso
en vacío /
Empty weight
Machine
Rodagem
/
Disparo
/
Carriageway
Potência Disco
Duplo (CV) /
Energia disco
double (HP )
/ Hard power
double (HP)
Potência Haste
Sulcadora (CV) /
Arado
barra de energia / Power
rod plow (HP)
Adubo /
Fertilizante
/
Fertilizer
Semente /
Semillas
/
Seeds
07/04 700, 760, 900
2960
740
(02-370)
850
220 167 2480
02 70 90
07/05 600, 700 275 209 2670
07/06 500, 550 330 251 2870
07/07 450 385 293 3070
09/04 700, 900
3860
1120
(02-560)
1290
220 167 2480
04 90 120
09/05 700, 900 275 209 2740
09/06 700, 760 330 251 2940
09/07 550, 600 385 293 3140
09/08 500, 550 440 334 3325
09/09 450 495 376 3510
11/06 900
4760
1400
(02-700)
1610
330 251 3135
04 110 140
11/07 760 385 293 3335
11/08 600 440 334 3520
11/09 550 495 376 3710
11/10 500 550 418 3910
11/11 450 605 460 4095
crop and planting spacing desired, there needs to be ex-
changed spacings of rows.
To make the mounting number of lines or di-
fferent spacing of the original version of the planter, you
should proceed as follows:
a) Check the table below for spacing allowed
according to the model of your planter, as well as the
useful space of each model and the number of wheels.
Em alguns casos conforme as culturas e espaçamentos
de plantio desejado, há necessidade de efetuar a troca
de espaçamentos das linhas de plantio.
Para efetuar a montagem de quantidade de li-
nhas ou espaçamentos diferentes da versão original da
plantadora, deve-se proceder da seguinte forma:
a) Verifique na tabela abaixo o espaçamento
permitido de acordo com o modelo de sua plantadora,
bem como o espaçamento útil de cada um dos modelos
e o numero de rodas.