177
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Ocorrências /
Eventos
/
Incidents
Possíveis Causas /
Posibles causas
/
Possible Causes
Soluções /
Soluciones
/
Solutions
Espaçamento irregular das sementes
Espaciamiento irregular de semillas
Irregular spacing of seeds
Velocidade de plantio muito elevada
Velocidad de siembra demasiado alto
Planting speed too high
Trabalhar com a velocidade recomendada para cada cultura
Trabajar con la velocidad recomendada para cada cultura
Working with the recommended speed for each culture
Rodas motrizes estão patinando
Las ruedas motrices están deslizando
Drive wheels are being slipping
Conferir a pressão dos pneus. Conferir a pressão das molas do braço
da roda sobre o solo
Compruebe la presión de los neumáticos. Compruebe la presión del resorte
del brazo de la rueda en el suelo
Check the tire pressure. Check the spring pressure of the wheel arm on the
ground
A catraca esta deslizando
El trinquete este deslizamiento
The ratchet this sliding
Efetuar reparos e substituir peças danificadas (mola de compressão,
engates, etc.)
Haga las reparaciones y sustituir las piezas dañadas (muelle de
compresión, acopladores, etc.)
Make repairs and replace damaged parts (compression spring, couplers)
Falta de tensão nas correntes de acionamento (roda x catraca,
catraca x câmbio, câmbio x engrenagem de alta e baixa rotação,
engrenagem de alta e baixa rotação x eixo sextavada das caixas
em cruz)
No hay tensión en la unidad actual (rueda x trinquete, trinquete tipos
de cambio x x engranajes de alta y baja velocidad, alta velocidad y
baja rpm x eje de las cajas transversales hexagonales)
No voltage in current drive (x ratchet wheel, ratchet x exchange gear
lever x gear high and low speed, high gear and low rpm x axis of the
hexagonal cross boxes)
Regular a tensão das correntes
Regular el voltaje de la corriente
Regulate the voltage of the current
Barulhos estranhos
Ruidos extraños
Strange noises
Quebra de rolamentos, ou sistemas de acionamento
Rodamientos de romper o sistemas de accionamiento
Break bearings or drive systems
Paralise o trabalho, verifique onde esta ocorrendo o barulho estranho,
efetue a substituição dos itens danificados
Paralizar la obra, este lugar donde el ruido extraño, hacen que el reemplazo
de los artículos dañados
Paralyze the work, check this place where the strange noise, make the
replacement of damaged items
Summary of Contents for 3070PD
Page 2: ......
Page 75: ...75 3070PD MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATOR S MANUAL Fig 024 D E B...
Page 179: ...179 ANOTA ES ANOTACCIONES NOTES...
Page 180: ......
