Jumil 3070PD, Operator'S Manual

Page: 122 / 181

122
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
10.4 - Disco duplo semeadores
A maquina padrão e fornecida com disco duplo
semeador desencontrado de 14”, com mancais com ro-
lamentos fixo de esfera. Na configuração de montagem
do implemento no ato de venda permite ainda a monta-
gem das seguintes opções:
10.5 - Controladores de profundidade
O sistema de controle de profundidade das se-
mentes é efetuado através do regulador “A” (Fig. 076)
que possui sistema de balancim que permite a regula-
gem da profundidade de 7 em 7 mm. É fornecida com
a plantadora o conjunto da banda controladora 95x10
- padrão (Fig. 077) possuindo ainda a opção de forne-
cimento com banda 4.1/2x15 (Fig. 078), que possui di-
mensões maiores e perfil diferente permitindo uma maior
aproximação aos discos duplos e maior contato com a
palhada, dificultando o embuchamento.
ATENÇÃO:
Os discos duplos desencontrados
semeadores, são montados em suportes direitos e
esquerdos, dispostos nas unidades de plantio de
acordo com o numero de linhas. O objetivo desta
montagem é permitir que a plantadora trabalhe
centralizada ao trator, evitando que a plantadora
puxe para um dos lados do trator, permitindo desta
maneira um menor esforço do trator e alinhamento
das linhas de disco de corte, unidade do adubo e
unidade de semente.
10.4 - sembradoras de doble disco
La máquina viene con un disco estándar y
doble 14 sembradora no coincidente “con rodamientos
fijos con rodamientos de bolas. En la configuración re-
calzadora recalzadora práctica en el acto de la venta de
montaje también permite el montaje de las siguientes
opciones:
10.5 - Direción Profunda
El sistema de control de la profundidad de las
semillas se realiza a través del regulador “A” (Fig. 076)
que tiene un sistema basculante que permite el ajuste de
la profundidad de 7 mm 7. Viene con el conjunto planta-
dor de la banda matriz 95x10 - Estándar (Fig. 077) que
todavía tiene la opción de suministrar con banda de 4,1
/ 2x15 (Fig. 078.), que tiene dimensiones de perfil más
grandes y diferentes que permiten acercarse a los discos
dobles y mayor contacto con la paja, lo que dificulta el
casquillo.
ATENCIÓN:
Los discos dobles escalonadas siembra,
están montados sobre soportes derecho e izquierdo,
dispuestos en las unidades de siembra de acuerdo
con el número de líneas. El propósito de este
montaje es permitir la sembradora al tractor trabajo
centralmente, la prevención de la atracción plantador
a un lado del tractor, permitiendo así que el tractor
menos esfuerzo y la alineación de las líneas de la
unidad de disco de corte de la unidad de fertilizantes
y semillas .
10.4 - Dual Disc seeders
The machine comes with standard and double
mismatched seeder 14 “disc with fixed bearings with ball
bearings. In mounting configuration of the implement in
the act of sale also allows the mounting of the following
options:
10.5 - Deep Drivers
The system of depth control of seeds is done
through the regulator “A” (Fig. 076) that has rocker sys-
tem that allows the adjustment of the depth of 7 7 mm.
It comes with the planter assembly of the parent band
95x10 - Standard (Fig. 077) still having the option to su-
pply with band 4.1 / 2x15 (Fig. 078), Which has larger
and different profile dimensions allowing closer to double
discs and greater contact with the straw, hindering the
bushing.
ATTENTION:
The double discs staggered sowing, are
mounted on brackets right and left, arranged in the
planting units according to the number of lines. The
purpose of this assembly is to enable the planter to
the tractor centrally work, preventing the planter pull
to one side of the tractor, thus allowing the tractor
less effort and alignment of the lines of the cutting
disc drive of the fertilizer and seed unit.