Jumil 3070PD, Operator'S Manual

Page: 119 / 181

119
3070PD
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Toda vez que efetuar a regulagem de adubo e
estiver utilizando o sulcador, efetue a regulagem de
deposição de adubo movimentando o condutor para
baixo ou para cima de acordo com a profundidade
desejada (Fig. 070).
Pode-se utilizar outro recurso de regulagem
de penetração dos discos duplos ou sulcadores no
solo, retirando ou colocando os calços do cilindro
hidráulico do eixo central da plantadora. Importante:
quando utilizar o recurso de regulagem com os
calços do cilindro hidráulico, lembre-se de efetuar
a regulagem de profundidade do disco de corte e
unidades semeadoras.
Havendo a necessidade de isolar alguma
linha de plantio, isole também o conjunto distribuidor
de adubo.
Avalie a capacidade do trator para o plantio
com sulcador adubador. Lembrando que a potencia
mínima para cada linha com sulcador é de no mínimo
12 CV.
10 - UNIDADES SEMEADORAS
As unidades semeadoras pantográficas são
compostas de garras de fixação ao tubo traseiro da plan-
tadora, sistema de articulação pantográfica, conjunto de
haste com molas tripla para a regulagem da pressão das
unidades semeadoras ao solo, quadro das unidades se-
meadoras, disco duplo semeador, controlador de profun-
didade, compactador flutuante, distribuidor de sementes
mecânico horizontal e depósitos de sementes. Possui
garras de fixação para unidades curtas e longas, permi-
tindo que as mesmas sejam montadas desencontradas,
uma em relação a outra (Fig. 071).
ATENCIÓN:
Cada tiempo de hacer el ajuste de fertilizante
y están utilizando de zanjas, hacer que el controlador
de deposición de estiércol de ajuste se mueve hacia
arriba o abajo de acuerdo a la profundidad deseada
(Fig. 070).
Puede utilizar otro ajuste de los recursos de
la penetración de los dobles discos en el suelo o una
maceta eliminando o cuñas cilindro hidráulico del
eje central de la maceta. Importante: Al usar el ajuste
de recursos con cuñas cilindro hidráulico, recuerde
que debe hacer el ajuste de las unidades de disco de
profundidad de corte y sembradoras.
Era necesario aislar algunas plantaciones
línea también aislar el conjunto distribuidor de
fertilizantes.
Evaluar la capacidad del tractor para la
siembra con surcos de fertilizantes. Recordando que
la potencia mínima para cada línea con surco es de
al menos 12 hp.
10 - UNIDAD SEMBRADORES
Las unidades sembradoras pantógrafo se com-
ponen de mordazas de sujeción para el tubo trasero de
la maceta, el sistema de articulación de pantógrafo, el
conjunto de vástago con resortes triples para regular la
presión de las unidades de suelo sembradoras, planta-
doras unidades de bastidor, sembradora de doble disco,
controlador de profundidad compactador flotante, distri-
buidor de los depósitos de semillas y mecánicos horizon-
tales. Tiene mordazas de sujeción para las unidades de
corta y larga, lo que les permite ser montados escalona-
da, en relación con los otros (Fig. 071).
ATTENTION:
Every time I make the adjustment and
fertilizer are using trenchers, make the adjustment
manure deposition by moving the driver down or up
according to the desired depth (Fig. 070).
You can use another resource adjustment
of penetration of double discs into the ground or
planter by removing or shims hydraulic cylinder
of the central axis of the planter. Important: When
using the resource adjustment with shims hydraulic
cylinder, remember to make the adjustment of the
cutting depth and seeders disk drives.
It was necessary to isolate some line planting
also isolate the fertilizer dispenser assembly.
Evaluate the ability of the tractor for planting
with furrow Fertilizer. Recalling that the minimum
power for each line with furrow is at least 12 hp.
10 - SEEDERS UNITS
The pantograph seeders units are composed of
clamping jaws to the rear tube of the planter, pantogra-
ph linkage system, stem assembly with triple springs to
regulate the pressure of the soil units seeders, planters
frame units, double disc seed drill, depth controller floa-
ting compactor, distributor of horizontal mechanical seed
and seed deposits. Has clamping jaws for short and long
units, allowing them to be mounted staggered, relative to
one another (Fig. 071).