117
Manuel d’Utilisation
Vente De La Machine
8.0 Vente
Pour la mise à la décharge de l’équipement arrivé en
fi n de vie, contacter le revendeur pour une offre ou pour
connaître les instructions utiles à son démantèlement.
Ce symbole indique l’obligation d’effectuer le tri sélectif
des appareils électriques et électroniques au moment de
sa mise à la décharge.
8.1 Consignes de démolition
Pour les équipements électriques et
électroniques, voir la Directive européenne
2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE (RAEE)
Au moment de la mise à la décharge, à la fi n de la vie
de cet équipement, il est obligatoire de :
1. Mettre la machine hors service ; ôter la fi che et
couper le câble d’alimentation à proximité de sa
sortie de la machine.
2. NE PAS SE DÉFAIRE de l’équipement comme s’il
s’agissait d’un déchet urbain mais effectuer le tri
sélectif en apportant les matériaux aux centres de
collecte et de tri agréés.
3. S’informer auprès du revendeur pour connaître
les endroits de collecte, de recyclage et de tri
autorisés ou pour une éventuelle reprise de
l’équipement en cas d’achat d’un neuf (obligation
du « un pour un »).
4. Respecter les normes sur la gestion des déchets
pour éviter tout risque probable de nuisances à
l’environnement et à la santé des personnes. En
cas de mise à la décharge illicite, le transgresseur
est passible de sanctions administratives.
9.0 Annexes
C e c h a p i t r e c o n t i e n t d e s r e n s e i g n e m e n t s
supplémentaires concernant la machine.
S’il existe un problème concernant la confi guration
exacte de la machine, veuillez noter que la confi guration
exacte peut différer dans votre pays. Se reporter au bon
de commande pour de plus amples renseignements.
Manual de Operador
Deshacerse
8.0 Eliminación de la unidad
Para el desguace del aparato al fi nal de su vida útil,
póngase en contacto con el revendedor para que le
haga una oferta o para conocer las normas aplicables
en materia de eliminación de la unidad.
Este símbolo indica la obligación de llevar a cabo una
recogida diferenciada de los aparatos eléctricos y
electrónicos al momento del desguace.
8.1 Instruccion para la Eliminación
Para aparatos eléctricos y electrónicos Directivas
europeas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE
(RAEE)
Al momento de la eliminación, es decir, al fi nal de la
vida de este aparato, es obligatorio:
1. Inutilice la unidad. Quite el enchufe y corte el cable
de alimentación cerca del punto en el que sale de
la máquina.
2. NO elimine el aparato como residuo urbano,
proceda a su eliminación separada y entregue
los distintos materiales en los centros de recogida
separada.
3. Solicite información al distribuidor sobre los puntos
de recogida autorizados para la la eliminación y
para la entrega en caso de compra de un nuevo
aparato (intercambio uno por uno).
4. Atenerse a las normas sobre la correcta gestión
de los desechos, para evitar dañar el ambiente y
la salud de las personas. La eliminación irregular
implica sanciones administrativas para los
infractores.
9.0
Anexo
Este capítulo contiene información adicional sobre la
unidad.
Si se hace referencia a la confi guración exacta de la
unidad, tenga en cuenta que la confi guración exacta
puede ser distinta en función del país. Consulte los
detalles en el documento de confi rmación del pedido.
QUADRIGA 1000/BB
Summary of Contents for QUADRIGA 1000
Page 118: ...118 QUADRIGA 1000 BB ...
Page 130: ...130 Note Note Hinweis QUADRIGA 1000 BB ...
