John Bean QUADRIGA 1000, Operator'S Manual

Page: 109 / 132

109
Manuel d’Utilisation
Dépannage
Liste des messages reportés par l’Interface Utilisateur:
SUGGESTION “
Hint
” - ERREUR “
Error
”
Remarque : le viseur peut affi cher des informations
en anglais ou en allemand. Contacter
l’assistance technique pour changer
de langue.
Liste des SUGGESTIONS visibles sur l’affi cheur :
“ Hint 01 ”
“La roue ne peut pas être chargée”
La procédure de chargement de la roue n’est pas autorisée parce
que le Bras Capteur Roue n’a pas été activé.
Causes possibles:
1) Diamètre roue insuffi sant.2) Elévateur frontal vide.
3) Capteur abîmé ; (Appeler le Service Technique)
“
Hint 02
”
“Le déchargement de la roue a été refusé”
La procédure de déchargement de la roue n’est pas autorisée
alors que le Bras Capteur Roue est activé.
Causes possibles:
1) Diamètre roue paramétré, plus petit que le diamètre
correct.
2) Le capteur laser a mesuré un élément plus proche du bord
de la jante (ex.: le pneu)
“
Hint 10
”
“Pneu présent”
Ce message apparaît pendant le Montage Automatique, au
moment du balayage du laser.
Causes possibles:
1) Diametro ruota impostato, minore di quello corretto. 2) Il
sensore laser rileva un elemento più vicino rispetto al bordo
cerchio (es.: il pneumatico).
“
Hint 11
”
“Pneu absent”
Pendant le Démontage Automatique, ce message apparaît
si le fl anc du pneu n’est pas détecté par les capteurs de
l’outil détalonneur.
Causes possibles:
1) Le diamètre de la jante paramétré est erroné. 2)
Présence de la jante uniquement.3) Les capteurs des outils
détalonneurs ne fonctionnent pas correctement ; (Appeler
le Service Technique)
“
Hint 12
”
“Jante absente”
Pendant le Montage Automatique, ce message apparaît
pendant le balayage laser.
Possibles causes:
1) Le diamètre jante paramétré est plus grand que celui effectif.
2) Aucune jante n’est présente sur la machine.
“ Hint 14 ”
“Interrupteur pressé”
Cette erreur peut apparaître au démarrage de la machine
quand une commande ou un interrupteur est activé.
“
Hint 15
”
“Le laser ne reconnaît pas le bord de la jante”
Apparaît pendant le balayage laser, si le bord de la jante
n’est pas détecté dans la position attendue ou est couverte
par le pneu.
Manual de Operador
Resolución de problemas
Lista de los mensajes indicados por la Interfaz Usuario:
SUGERENCIAS “
Hint
” - ERROR “
Error
”
Nota : El visor puede mostrar información en inglés
o en alemán. Para el cambio de idioma
contactar con el servicio de asistencia.
Lista de las SUGERENCIAS visibles a Display :
“ Hint 01 ”
“Carga rueda no efectuable”
El procedimiento de carga rueda no está permitido por la falta
de activación del Brazo Sensor Rueda.
Causas posibles:
1) Diámetro rueda insufi ciente. 2) Elevador frontal vacío.
3) Sensor dañado; (Llamar al Servicio Técnico)
“
Hint 02
”
“Descarga rueda negada”
El procedimiento de descarga rueda no está permitido
porque está activado el Brazo Sensor Rueda.
Causas posibles:
1) Elevador frontal ocupado por otra rueda. 2) Sensor activado
después de una avería; (Llamar al Servicio Técnico)
“ Hint 10 ”
“Neumático presente”
Esta sugerencia aparece durante el Montaje Automático, al
pasar el barrido láser.
Causas posibles:
1) Diámetro rueda programado, menor que el correcto.
2) El sensor láser detecta un elemento más cercano respecto
al bordo llanta (ej.: el neumático).
“
Hint 11
”
“Neumático ausente”
Durante el Desmontaje Automático, esta sugerencia aparece
si el lateral del neumático no ha sido detectado por los
sensores del destalonador.
Causas posibles:
1) El diámetro llanta introducido es erróneo. 2) Presencia de
una llanta desnuda. 3) Los sensores de los destalonadores
no funcionan correctamente; (Llamar al Servicio Técnico)
“
Hint 12
”
“Llanta ausente”
Durante el Montaje Automático, esta sugerencia aparece
durante el barrido láser.
Posibles causas:
1) El diámetro llanta introducid es mayor que el efectivo.
2) Ninguna llanta presente en la máquina.
“
Hint 14
”
“Interruptor presionado”
Este error puede aparecer al poner en marcha la máquina,
puesto que un mando o interruptor ha sido activado.
“
Hint 15
”
“Borde llanta no reconocido por el láser”
Aparece durante el barrido láser, caso que el borde de la
llanta no sea detectado en la posición esperada, o esté
cubierto por el neumático.
QUADRIGA 1000/BB