5
7
13
15
17
19
19
21
21
23
27
29
31
31
33
35
37
55
69
71
75
77
79
79
85
87
91
93
97
101
103
107
117
117
117
121
121
125
129
129
7
13
15
17
19
19
21
21
23
27
29
31
31
33
35
37
55
69
71
75
77
79
79
85
87
91
93
97
101
103
107
117
117
117
121
121
125
129
129
Snap-on
Equipment
Srl a unico socio
Via Provinciale per Carpi, 33
42015 CORREGGIO (RE) ITALY
Tel. +39-(0)522-733411
Fax +39-(0)522-733479
E-mail: [email protected]
Internet: http://
www.snapon-totalshopsolutions.com
Snap-on
Equipment
Srl a unico socio
Via Provinciale per Carpi, 33
42015 CORREGGIO (RE) ITALY
Tel. +39-(0)522-733411
Fax +39-(0)522-733479
E-mail: [email protected]
Internet: http://
www.snapon-totalshopsolutions.com
Manuel d’Utilisation
Table des matieres
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS: Lecture de la plaque de sécurité
1.0
Sécurité
1.1
Typographie
1.2
Dispositifs De Sécurité
1.3
Modèles de machine
1.4
Données de marquage
2.0
Spécifi cations
2.1
Conditions
3.0
Introduction
3.1
Accessoires d’origine
4.0
Description
4.1
Commandes
4.1.1 Interface Utilisateur
4.1.2 Unité de commande
4.1.3 Pédalier Actionnement
4.2
Fonctionnement Automatismes
4.3
Organes Fonctionnels
5.0
Opérativité
5.1
Elévateur Roue
5.1.3 Blocage - Déblocage Roue
5.2
Démontage - Montage Automatique Pneus
5.2.1 Démontage
5.2.1.1 Mode NORMAL et Mode SOFT
5.2.1.2 Mode SPORT
5.2.2 Montage
5.2.3 Utilisation du Presse-talon MH
5.3
Enjantage Talon
6.0
Entretien
6.1
Entreposage
7.0
Dépannage
7.1
Messages de Système
8.0
Vente de la machine
8.1
Consignes de démolition
9.0
Annexes
i
Condition requises pour l’installation
ii
Transport-Déballage-Manutention
iii
Procédures d’installation
iv
Procédures de test
v
Instructions pour l’Opérateur
IMPORT
ANT!!
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT
D’UTILISER LA
MACHINE
Toute l’information en ce manuel a été fournie par le
producteur de l’équipement :
Manual de Operador
Índice
Toda la información contenida en este manual ha sido
facilitada por el productor del equipo:
ÍNDICE
INSTRUCCIONES: Señales de Seguridad
1.0
Seguridad
1.1
Tipografía
1.2
Dispositivos de Seguridad
1.3
Modelos de máquina
1.4
Datos de marcación
2.0
Caracterìsticas Tecnicas
2.1
Condiciones
3.0
Introducción
3.1
Accessorios
4.0
Disposición
4.1
Mandos
4.1.1 Interfaz del Usuario
4.1.2 Unidad de mando
4.1.3 Pedales de Accionamiento
4.2
Funcionamiento de los Automatismos
4.3
Partes Funcionales
5.0
Operatividad
5.1
Elevador Rueda
5.1.3 Bloqueo - Desbloqueo rueda
5.2
Desmont.-Mont. Automático de los neumáticos
5.2.1 Desmontaje
5.2.1.1 Modo NORMAL y Modo SOFT
5.2.1.2 Destalonado en Modo SPORT
5.2.2 Montaje
5.2.3 Uso del aprieta talón MH
5.3
Entalonado de los neumáticos
6.0
Mantenimiento
6.1
Acantonamiento
7.0
Solución de problemas
7.1
Mensajes de Sistema
8.0
Eliminación
8.1
Instruccion para la Eliminación
9.0
Anexos
i
Requisitos para la instalación
ii
Transporte - Desembalaje - Desplazamiento
iii
Procedimiento de instalación
iv
Procedimiento de prueba
v
Instrucciones para el operador
¡
IMPORTANTE !
L
EER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR LA MÁQUINA
QUADRIGA 1000/BB
Summary of Contents for QUADRIGA 1000
Page 118: ...118 QUADRIGA 1000 BB ...
Page 130: ...130 Note Note Hinweis QUADRIGA 1000 BB ...
