Inglesina Kit Auto Prime, Instruction Manual

Page: 25 / 60

RU
EFMBDBCF[BZFOFMMBEPEFMPTQJFT
fig. 15
1BSB FOHBODIBS MPT EJTQPTJUJWPT EF DPOFYJØO
B
IBZRVFQSFTJPOBSMPTDPOUSBMPTHBODIPTEFMDBQB[P
K
IBTUB
OPUBSDMBSBNFOUFFMDMJDRVFJOEJDBFMDPSSFDUPFOHBODIF
¡ATENCIÓN! Asegurarse del correcto enganche tirando de
los dispositivos de conexión hacia arriba y hacia abajo.
¡ATENCIÓN! Enganchar siempre ambos dispositivos de
conexión.
¡ATENCIÓN! Asegurarse del correcto bloqueo del capazo
en el asiento, interviniendo en el tensor del cinturón de
seguridad del coche y, de ser necesario, corrigiendo la
posición de los dispositivos de conexión.
fig. 16
1BSBRVJUBSFMDBQB[PEFMBTJFOUPEFMDPDIFUJSBSEF
MBQBMBODBSPKB
L
ZQSFTJPOBSIBDJBBSSJCBFMEJTQPTJUJWPEF
DPOFYJØO
B
IBTUBFMDPNQMFUPEFTFOHBODIF
UBICACIÓN DEL NIÑO EN EL CAPAZO
fig. 17
5SBT IBCFS BDPNPEBEP BM OJ×P FO FM DBQB[P
FOHBODIBS MB IFCJMMB
M
EFM DJOUVSØO EF TFHVSJEBE EF
QVOUPT
fig. 18
1BSBSFHVMBSFMDJOUVSØOEFTFHVSJEBEBMSFEFEPSEFM
OJ×PUJSFEFMBTQBSUFTSFHVMBCMFTBEFSFDIBFJ[RVJFSEB
F
¡ATENCIÓN! Regular la tensión del cinturón de seguridad
de 3 puntos para que el niño esté bien asegurado, pero
sin estrecharlo excesivamente.
fig. 19
1BSB TPMUBSMP QSFTJPOF FM CPUØO SPKP EFM QSJNFS
SFHVMBEPS
N
Z B MB WF[ UJSF EF MB QBSUF öKB EFM DJOUVSØO
MVNCBS
fig. 20
%FTQVÏT SFQJUB FTUB PQFSBDJØO DPO FM TFHVOEP
SFHVMBEPS
fig. 21
1BSB EFTFOHBODIBS FM DJOUVSØO QSFTJPOBS FM
QVMTBEPSSPKPEFMBIFCJMMB
M
PRECAUCIONES DE USO
¡CUIDADO!
- el niño siempre debe ser acomodado en el capazo en
posición supina.
- asegurar siempre al niño con el cinturón de seguridad
de 3 puntos.
- comprobar periódicamente que el niño no pueda
desabrochar el cintuirón de seguridad de 3 puntos.
- nunca descuide al niño.
ДО НАЧАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ИНСТРУКЦИЕЙ. БЕРЕЖНО
ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ
БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ВЫ
ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ,
ПОД УГРОЗОЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МАЛЫША - ВАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
ВНИМАНИЕ!
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА, ТАК КАК
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО. БУДЬТЕ
ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ.
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЁНКА
ОДНОГО БЕЗ ПРИСМОТРА. НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЁНКА В ЛЮЛЬКЕ
С НЕПРЕСТЁГНУТЫМИ РЕМНЯМИ
КОМПЛЕКТА: СВОБОДНЫЕ КОНЦЫ
РЕМНЕЙ МОГУТ ОБЕРНУТЬСЯ ВОКРУГ
ШЕИ РЕБЁНКА. ВСЕГДА ВЫНИМАЙТЕ
РЕМНИ, ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЛЮЛЬКУ
ДЛЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО СНА
РЕБЁНКА.
t ʓʨʤʞʝʚʛʡʞʛʥʤʚʫʤʚʞʨʚʡʵʚʛʨʛʟ
ʤʨʦʤʜʚʛʣʞʵʚʤʚʤʧʨʞʜʛʣʞʵʞʢʞʘʘʛʧʛʠʙ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЭТО УДЕРЖИВАЮЩЕЕ СРЕДСТВО НЕ СМОЖЕТ
ГАРАНТИРОВАТЬ ЗАЩИТУ ОТ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
ВО ВСЕХ СИТУАЦИЯХ, ОДНКО ЕГО ПРАВИЛЬНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ПОМОЧЬ УМЕНЬШИТЬ ИХ
РИСК, В ТОМ ЧИСЛЕ ИЗБЕЖАТЬ СМЕРТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЕВ.
t ɺʤ ʣʖʭʖʡʖ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʞʝʚʛʡʞʵ ʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤ ʞ ʚʤ
ʠʤʣʬʖ ʥʦʤʭʨʞʨʛ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʴ ʇ ʤʧʤʗʱʢ ʘʣʞʢʖʣʞʛʢ
ʤʝʣʖʠʤʢʞʨʛʧʲ
ʧ ʘʱʚʛʡʛʣʣʤʟ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʛʟ
ʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʧʤʚʛʦʜʖʣʞʵ ɸʧʛʙʚʖ ʚʛʦʜʞʨʛ
ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʴʦʵʚʤʢʧʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ
t ʀʤʢʥʡʛʠʨ"VUP1SJNF*OHMFTJOBʢʤʜʛʨʗʱʨʲʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣ
ʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤʧʡʴʡʲʠʖʢʞ*OHMFTJOBʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʣʱʢʞ
ʚʡʵʥʛʦʛʘʤʝʠʞʘʢʖʮʞʣʛ
t ʀʤʢʥʡʛʠʨ"VUP1SJNF*OHMFTJOBʘʢʛʧʨʛʧʡʴʡʲʠʤʟ*OHMFTJOB
ʧʤʤʨʘʛʨʧʘʩʴʨ ʥʤʡʤʜʛʣʞʴ &$& 3 ʦʛʙʩʡʞʦʩʴʯʛʢʩ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʠʖʨʛʙʦʞʞiwʚʡʵʚʛʨʛʟʘʛʧʤʢʤʨʚʤʠʙ
t ɺʖʣʣʤʛ iʉʣʞʘʛʦʧʖʡʲʣʤʛi ʚʛʨʧʠʤʛ ʩʚʛʦʜʞʘʖʴʯʛʛ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʥʦʤʮʡʤ ʤʢʤʡʤʙʖʬʞʴ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞ ʧ
ʅʦʖʘʞʡʖʢʞ /¡ ʄʣʤ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ ʚʡʵ ʤʗʯʛʙʤ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʘ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʱʫ ʧʦʛʚʧʨʘʖʫ ʞ ʧʤʘʢʛʧʨʞʢʤ
ʧ ʗʤʡʲʮʛʟ ʭʖʧʨʲʴ ʤʚʣʖʠʤ ʣʛ ʧʤ ʘʧʛʢʞ ʧʞʚʛʣʞʵʢʞ
ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʱʫʧʦʛʚʧʨʘ
t ʄʧʩʯʛʧʨʘʡʛʣʞʛ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʠʦʛʧʡʖ
ʘʤʝʢʤʜʣʤ ʨʤʡʲʠʤ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʛʧʡʞ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲ
ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʙʤ ʧʦʛʚʧʨʘʖ ʝʖʵʘʞʡ ʘ ʧʘʤʛʟ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʤ
ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʤʨʤʢʭʨʤʢʖʮʞʣʖʥʦʞʙʤʚʣʖʚʡʵʩʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʉʣʞʘʛʦʧʖʡʲʣʱʫʩʚʛʦʜʞʘʖʴʯʞʫʧʦʛʚʧʨʘʠʖʨʛʙʤʦʞʞ ʘʛʧ
ʠʙ
t ɺʖʣʣʤʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʗʱʡʤ ʤʨʣʛʧʛʣʤ ʠ ʠʖʨʛʙʤʦʞʞ
iʉʣʞʘʛʦʧʖʡʲʣʱʫw ʨʤʡʲʠʤ ʥʤʧʡʛ ʥʦʤʘʛʚʛʣʞʵ ʣʖʞʗʤʡʛʛ
ʧʨʦʤʙʞʫ
ʥʦʤʘʛʦʤʠ ʤʨʣʤʧʞʨʛʡʲʣʤ ʨʛʫ ʠʤʨʤʦʱʢ
ʥʤʚʘʛʦʙʖʡʞʧʲ ʥʦʛʚʮʛʧʨʘʩʴʯʞʛ ʢʤʚʛʡʞ ʖʘʨʤʠʦʛʧʛʡ ʞ ʤ
ʠʤʨʤʦʱʫʣʛʘʛʚʛʨʧʵʦʛʭʲʘʚʖʣʣʤʢʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʞ
t ɶʘʨʤʛʠʦʛʧʡʤ
ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʤ ʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤ
ʚʡʵ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʣʖ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʱʫ ʧʦʛʚʧʨʘʖʫ
ʤʧʣʖʯʛʣʣʱʫʦʛʢʣʵʢʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʚʡʵʤʗʡʖʧʨʞʜʞʘʤʨʖ
ʧ ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʵʢʞ ʚʡʵ ʦʛʢʣʵ ʧ ʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʖʢʞ
ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʢʞ ʩʧʨʖʘʩ 6/&$& ʡʞʗʤ ʚʦʩʙʞʢ
ʳʠʘʞʘʖʡʛʣʨʣʱʢʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ
t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʥʤʵʘʡʛʣʞʵ ʧʤʢʣʛʣʞʟ ʞʡʞ ʝʖ ʥʤʡʩʭʛʣʞʛʢ
ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟ
ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ ʥʤ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ