Inglesina Kit Auto Prime, Instruction Manual

Page: 19 / 60

DE
BMT BO EFO WPSBOHFHBOHFOFO .PEFMMFO EVSDIHFGàISU
XVSEFOBOEFOFOTJDIOJDIUEBTWPSMJFHFOEFO)JOXFJTTDIJME
BOHFCSBDIUJTU
t %JFTF 3àDLIBMUFWPSSJDIUVOH GàS ,JOEFS JTU BVTTDIMJF•MJDI
HFFJHOFUGàSUZQFOHFQSàGUF'BIS[FVHFNJU#FDLFOHVSUPEFS
TUBUJTDIFN %SFJQVOLU4JDIFSIFJUTHVSU NJU (VSUBVGSPMMFS
XFMDIF LPOGPSN HFNʕ EFS 3FHFMVOH 6/&$& PEFS
BOEFSFOÊRVJWBMFOUFO4UBOEBSETTJOE
t *N ;XFJGFMTGBMM PEFS GàS *OGPSNBUJPOFO CF[àHMJDI EFS
*OTUBMMBUJPO EFS 3àDLIBMUFWPSSJDIUVOH EFO ,VOEFOEJFOTU
WPO *OHMFTJOB LPOUBLUJFSFO C[X BVG EFS *OUFSOFUTFJUF
XXXJOHMFTJOBDPNOBDITFIFO
t 'àS *OGPSNBUJPOFO [V *ISFN 'BIS[FVH LPOTVMUJFSFO 4JF
CJUUF EJF "OMFJUVOH VOEPEFS XFOEFO 4JF TJDI BO EFO
,VOEFOEJFOTUPEFSEFO)ÊOEMFS
t %BT3àDLIBMUFTZTUFNOJDIUWFSXFOEFOXFOO
FT FJOFO TPHBS MFJDIUFO 6OGBMM FSMJUUFO IBU &T
LÚOOUF VOTJDIUCBSF #FTDIÊEJHVOHFO BVGXFJTFO
%BT "VUPTZTUFN JTU NJU FJOFN OFVFO "VUPTZTUFN
BVT[VUBVTDIFO EBNJU EBTTFMCF 4JDIFSIFJUTOJWFBV
HFTJDIFSUXJSE
FTCFTDIÊEJHUJTULFJOF(FCSBVDITBOMFJUVOHPEFSFJOJHF
GFIMFOEF #BVUFJMF BVGXFJTU 4PGPSU EFO BVUPSJTJFSUFO
7FSUSBHTIÊOEMFSPEFSEFO,VOEFOTFSWJDFWPO*OHMFTJOB
[V3BUF[JFIFO
FT BVT [XFJUFS )BOE JTU &T LÚOOUF FYUSFN HFGÊISMJDIF
4USVLUVSTDIÊEFOFSMJUUFOIBCFO
t 7PS KFEFS 3FJTF C[X CFJ EFO SFHFMNʕJHFO ,POUSPMMFO
8BSUVOHT
VOE 3FJOJHVOHTBSCFJUFO EFT 'BIS[FVHT
àCFSQSàGFOPCBMMF,PNQPOFOUFOEFS3àDLIBMUFWPSSJDIUVOH
WPO *OHMFTJOB LPSSFLU CFGFTUJHU TJOE 'SFNEF 1FSTPOFO
LÚOOUFOEBT3àDLIBMUFTZTUFNWPO*OHMFTJOBCFTDIÊEJHUC[X
BVTHFIBLUIBCFOVOEJTUBOTDIMJF•FOEOJDIUXJFEFSHFNʕ
EFS"OMFJUVOHQPTJUJPOJFSUIBCFO
SICHERHEITSGURTE
t VORSICHT! %BT ,JOE JNNFS NJU EFN 4JDIFSIFJUTHVSU
TJDIFSO
t
STRANGULATIONSGEFAHR! 8ÊISFOE EFS 7FSXFOEVOH
EFT 1SPEVLUT QSàGFO EBTT EFS 4JDIFSIFJUTHVSU LPSSFLU
BOHFMFHUXVSEFVOELFJOFHFMPDLFSUFO#FSFJDIFWPSIBOEFO
TJOE
t *ISF,JOEFSNàTTFOTPBOHF[PHFOTFJOEBTTEJF#FLMFJEVOH
OJDIUEBT"OTDIOBMMFOTUÚSU
GEBRAUCH UND INSTALLATION
DER KORREKTE GEBRAUCH UND DIE KORREKTE
INSTALLATION DER RÜCKHALTEVORRICHTUNG KÖNNEN
ÜBER LEBEN UND TOD ENTSCHEIDEN. DIE VORRICHTUNG
MUSS UNTER STRIKTER BEACHTUNG DER ANLEITUNG
INSTALLIERT WERDEN. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER
HINWEISE UND DER ANLEITUNG KANN DIE SICHERHEIT
IHRES KINDES STARK BEEINTRÄCHTIGEN.
t 7PS EFS .POUBHF QSàGFO EBTT EBT 1SPEVLU VOE TFJOF
#BVUFJMF XÊISFOE EFT5SBOTQPSUT OJDIU CFTDIÊEJHU XVSEFO
4PMMUFEJFTEFS'BMMTFJOJTUEBT1SPEVLUOJDIU[VWFSXFOEFO
VOEGàS,JOEFSOVO[VHÊOHMJDIBVG[VCFXBISFO
t 6N EJF 4JDIFSIFJU *ISFT ,JOEFT [V TJDIFSO WPS EFN
(FCSBVDIEFT1SPEVLUFTEBT,VOTUTUPòWFSQBDLVOHTNBUFSJBM
VOEBMMF7FSQBDLVOHTFMFNFOUFFOUGFSOFOVOEFOUTPSHFOVOE
TJFBVGKFEFO'BMMWPO4ÊVHMJOHFOVOE,JOEFSOGFSOIBMUFO
t %BT1SPEVLUFSTUEBOOWFSXFOEFOXFOOBMMF#BVUFJMFWPN
1SPEVLUTFMCTUSJDIUJHFSXFJTFCFGFTUJHUVOEFJOHFTUFMMUTJOE
t %JF .POUBHF "CCBV VOE &JOTUFMMVOHTWPSHÊOHF EàSGFO
BVTTDIMJF•MJDI WPO &SXBDITFOFO WPSHFOPNNFO XFSEFO
1SàGFO EBTT EJF -FVUF XFMDIF EBT 1SPEVLU WFSXFOEFO
#BCZTJUUFS(SP•FMUFSOVTXHFOBVXJTTFOXJFEBT1SPEVLU
SJDIUJHFSXFJTF[VWFSXFOEFOJTU
VERWENDUNG DER RÜCKHALTEVORRICHTUNG IM
AUTO
t %JF 3àDLIBMUFWPSSJDIUVOH OJDIU JO 1PTJUJPOFO PEFS
,POöHVSBUJPOFO WFSXFOEFO EJF WPO EFOFO JO EJFTFS
"OMFJUVOHBCXFJDIFO
t %JF #BCZXBOOF JTU BVTTDIMJF•MJDI BVG EFO 3àDLTJU[FO EFT
'BIS[FVHT[VQPTJUJPOJFSFOXPCFJBVTTDIMJF•MJDIEJFCFJEFO
%SFJQVOLUHVSUFEFT'BIS[FVHT[VWFSXFOEFOTJOE
t %JF #BCZXBOOF JTU BVTTDIMJF•MJDI BVG EFO 3àDLTJU[FO [V
QPTJUJPOJFSFO EJF LPSSFLU BN 3BINFO EFT "VUPT CFGFTUJHU
TJOEVOEJO'BISSJDIUVOH[FJHFO
t %JF #BCZXBOOF XJSE RVFS [VS BMMHFNFJOFO 'BISUSJDIUVOH
EFT'BIS[FVHTQPTJUJPOJFSU
t
GEFAHR!
%JF7FSXFOEVOH EFT 3àDLIBMUFTZTUFNT
IST BEI
RÜCKSITZEN MIT FRONTALEM AIRBAG NICHT ZULÄSSIG!
t 1SàGFO EBTT EJF 4JU[F NJU WFSTUFMMCBSFN 3àDLFO JO
TFOLSFDIUFS 1PTJUJPO HFTQFSSU TJOE TP XJF CFJN )FSTUFMMFS
WPN"VUPBOHFHFCFO
t 7FSNFJEFO(FHFOTUÊOEFPEFS(FQÊDLTUàDLFGSFJJN8BHFO
[VMBTTFOVOETJDIJNNFSWFSTJDIFSOEBTTBMMFTHVUGFTUMJFHU
#FJFJOFN6OGBMMLÚOOUFOTJF7FSMFU[VOHFOWFSVSTBDIFO
t 1SàGFO4JFEBTTEJF(VSUFNJUEFO4DIOBMMFOOJDIUWFSESFIU
TJOEVOEEBTTTJFOJDIUJOEFO5àSFOPEFSJOEFOCFXFHMJDIFO
4JU[UFJMFOFJOHFLMFNNUTJOE
t ÃCFSQSàGFO
EBTT BMMF 4JDIFSIFJUTHVSUF EJF EJF
3àDLIBMUFWPSSJDIUVOH BO EFO "VUPTJU[FO CFGFTUJHFO
TUFUT BOHFTDIOBMMU VOE HFTQBOOU TJOE 3FHFMNʕJH EJF
8JSLTBNLFJUEFT)BMUTEFT#BVDIHVSUFTLPOUSPMMJFSFO
t %BT ,JOE OJFNBMT BVT EFS 3àDLIBMUFWPSSJDIUVOH OFINFO
XFOO EBT 'BIS[FVH JO #FXFHVOH JTU CFJ #FEBSG [VFSTU BO
FJOFNTJDIFSFO0SUBOIBMUFO
t 'BISFO4JFWPSTJDIUJHVOESàDLTJDIUTWPMMEBT,JU"VUP1SJNF
*OHMFTJOBJTU[XBSFJOFXJSLTBNF)BMUFSVOHTWPSSJDIUVOHBCFS
BMMFJOFLBOOFSOJDIUJN'BMMFWPOIFGUJHFO4UڕFOFSOTUIBGUF
7FSMFU[VOHFO WFSIJOEFSO &SJOOFSO 4JF TJDI EBSBO EBTT
TJDI BVDI CFJ OJFESJHFS (FTDIXJOEJHLFJU 6OGÊMMF BMT FYUSFN
HFGÊISMJDIGàSBMMF*OTBTTFOEFT8BHFOTFSXFJTFOLÚOOUFO
t &TXJSEFNQGPIMFOEJFMFJDIUFSFO.JUGBISFSBVGEFO3àDLTJU[FO
VOEEJFTDIXFSFSFOBVGEFN7PSEFSTJU[TJU[FO[VMBTTFO