Inglesina Kit Auto Prime, Instruction Manual

Page: 34 / 60

RO
QSPDFTVMVJ EF QSPEVDǹJF QSPEVTVM B GPTU TVQVT NBJ NVMUPS
DPOUSPBMF EF DBMJUBUF *OHMFTJOB #BCZ 4QB HBSBOUFB[NJ DB
BDFTU BSUJDPM ÔO NPNFOUVM BDIJ[JǹJPONJSJJ EF MB %JTUSJCVJUPSVM
"VUPSJ[BUOVQSF[FOUBEFGFDUFEFNPOUBKǵJGBCSJDBǹJF
t ·ODB[VMÔODBSFQSPEVTVMQSF[JOUNJEFGFDUFBMFNBUFSJBMFMPS
ǵJTBV EFGFDUF EF GBCSJDBǹJF PCTFSWBUF ÔO NPNFOUVM
BDIJ[JǹJPONJSJJTBVÔOUJNQVMVUJMJ[NJSJJOPSNBMFDPOGPSNBDFTUPS
JOTUSVDǹJVOJ BMF QSPEVTVMVJ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFDVOPBǵUF
WBMBCJMJUBUFBHBSBOǹJFJQFPQFSJPBENJEFEFMVOJEFMBEBUB
DVNQNJSNJSJJ
t %VSBUB HBSBOǹJFJ FTUF EF EF MVOJ DPOTFDVUJWF ǵJ FTUF
WBMBCJMNJQFOUSVQSJNVMQSPQSJFUBSBMBDFTUVJBSUJDPM
t 1SJOHBSBOǹJFTFÔOǹFMFHFÔOMPDVJSFBTBVSFQBSBSFBHSBUVJUNJB
QNJSǹJMPSEFGFDUFMBPSJHJOFEBUPSJUNJEFGFDUFMPSEFGBCSJDBǹJF
t 1NJTUSBǹJDVHSJKNJCPOVMöTDBMPSJHJOBMFMJCFSBUÔONPNFOUVM
BDIJ[JǹJPONJSJJ QSPEVTVMVJ WFSJöDBǹJ DB QF BDFTUB TNJ BQBSNJ ÔO
NPEDMBSǵJMJ[JCJMEBUBDVNQNJSNJSJJ
t (BSBOǹJBOVFTUFBTJHVSBUNJÔODB[VMÔODBSF
QSPEVTVM FTUF VUJMJ[BU QFOUSV BMUF TDPQVSJ DBSF OV TVOU
JOEJDBUFÔONPEFYQSFTÔOJOTUSVDǹJVOJMFEFGBǹNJ
QSPEVTVMFTUFVUJMJ[BUÔONPEOFDPOGPSNJOTUSVDǹJVOJMPS
EFGBǹNJ
QSPEVTVM B GPTU SFQBSBU ÔO DFOUSF EF BTJTUFOǹNJ
OFBVUPSJ[BUFTBVOFSFDVOPTDVUFEFDNJUSFQSPEVDNJUPS
QSPEVTVM B GPTU NPEJöDBU ǵJTBV NBOJQVMBU BUÉU ÔO
DFFB DF QSJWFǵUF QBSUFB TUSVDUVSJJ DÉU ǵJ DFB UFYUJMNJ
GNJSNJ BVUPSJ[BǹJB FYQSFTNJ B QSPEVDNJUPSVMVJ &WFOUVBMF
NPEJöDNJSJ BEVTF QSPEVTVMVJ TDVUFTD *OHMFTJOB #BCZ
4Q"EFPSJDFSFTQPOTBCJMJUBUF
EFGFDUVM TF EBUPSFB[NJ OFHMJKFOǹFJ TBV OFBUFOǹJFJ ÔO
UJNQVMVUJMJ[NJSJJ FYMPWJSFBWJPMFOUNJBQNJSǹJMPSTUSVDUVSJJ
FYQVOFSFBMBTVCTUBOǹFDIJNJDFBHSFTJWFFUD
QSPEVTVMQSF[JOUNJVSNFEFV[VSNJOPSNBMNJ FYSPǹJQNJSǹJ
NPCJMFUFYUJMFEBUPSBUFVUJMJ[NJSJJOPSNBMF[JMOJDFÔONPE
QSFMVOHJU
QSPEVTVM FTUF USJNJT EJTUSJCVJUPSVMVJ ÔO WFEFSFB
BTJTUFOǹFJ OFÔOTPǹJU EF CPOVM öTDBM PSJHJOBM EF
DVNQNJSBSF TBV EBUB JNQSJNBUNJ QF BDFTUB OV FTUF DMBS
MJ[JCJMNJ
t %BVOFMF EBUPSBUF VUJMJ[NJSJJ BDDFTPSJJMPS OFMJWSBUF ǵJ
TBV OFBQSPCBUF EF *OHMFTJOB #BCZ OV TVOU BDPQFSJUF EF
HBSBOǹJF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" OV ÔǵJ BTVNNJ OJDJP SFTQPOTBCJMJUBUF
QFOUSVEBVOFDBV[BUFMVDSVSJMPSTBVQFSTPBOFMPSDFEFSJWNJ
EJOVUJMJ[BSFBOFBEFDWBUNJǵJTBVJODPSFDUNJBQSPEVTVMVJ
t %VQNJ FYQJSBSFB QFSJPBEFJ EF HBSBOǹJF 4PDJFUBUFB OPBTUSNJ
HBSBOUFB[NJ BTJTUFOǹB QSPQSJJMPS QSPEVTF QF P QFSJPBENJ EF
NBYJN QBUSV BOJ EF MB EBUB QVOFSJJ QF QJBǹNJ B BDFTUPSB
EVQNJ BDFBTUNJ EBUNJ WB ö FWBMVBUNJ QPTJCJMJUBUFB EF BTJTUFOǹNJ
QFOUSVöFDBSFDB[ÔOQBSUF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" QFOUSV BǵJ ÔNCVONJUNJǹJ QSPEVTFMF ÔǵJ
SF[FSWNJ ESFQUVM EF BDUVBMJ[BSF ǵJTBV NPEJöDBSF B PSJDNJSVJ
EFUBMJVUFIOJDTBVFTUFUJDGNJSNJWSFPJOGPSNBSFBOUFSJPBSNJ
PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE
t 7FSJöDBǹJDVSFHVMBSJUBUFEJTQP[JUJWFMFEFTJHVSBOǹNJQFOUSV
B WNJ BTJHVSB EF GVODǹJPOBSFB DPSFDUNJ B BDFTUPSB ÔO UJNQ ·O
DB[VM ÔO DBSF TF QSF[JOUNJ QSPCMFNF ǵJTBV EFGFDUF EF PSJDF
GFM VUJMJ[BSFB QSPEVTVMVJ FTUF JOUFS[JTNJ $POUBDUBǹJ JNFEJBU
7ÉO[NJUPSVM "VUPSJ[BU TBV 4FSWJDJVM EF "TJTUFOǹNJ $MJFOǹJ
*OHMFTJOB
t /V VUJMJ[BǹJ QJFTF EF TDIJNC TBV BDDFTPSJJ DBSF OV TVOU
GVSOJ[BUFǵJTBVBQSPCBUFEF*OHMFTJOB#BCZ
CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ
t ·ODB[VMÔODBSFBWFǹJOFWPJFEFBTJTUFOǹNJQSJWJOEQSPEVTVM
DPOUBDUBǹJ JNFEJBU %JTUSJCVJUPSVM *OHMFTJOB EF MB DBSF MBǹJ
BDIJ[JǹJPOBU BTJHVSBǹJWNJ DNJ BWFǹJ MB ÔOEFNÉONJ i4FSJBM
/VNCFSw /VNNJSVM EF TFSJF DPSFTQVO[NJUPS QSPEVTVMVJ
QFOUSV DBSF BWFǹJ OFWPJF EF BTJTUFOǹNJ i4FSJBM /VNCFSw FTUF
EJTQPOJCJMÔODFQÉOEDV$PMFDǹJB
t %JTUSJCVJUPSVMBSFEBUPSJBEFBDPOUBDUB*OHMFTJOBDVTDPQVM
EFBFWBMVBNPEVMDFMNBJQPUSJWJUEFJOUFSWFOǹJFÔOGVODǹJF
EFöFDBSFDB[ÔOQBSUFǵJEFBWNJPGFSJJOEJDBǹJJMFEFDBSFBWFǹJ
OFWPJF
t 4FSWJDJVMEF"TJTUFOǹNJ*OHMFTJOBWNJTUNJMBEJTQP[JǹJFDVUPBUF
JOGPSNBǹJJMF OFDFTBSF QSJO JOUFSNFEJVM DFSFSJJ TDSJTF DBSF
QPBUF ö DPNQMFUBUNJ QF TJUFVM XFC XXXJOHMFTJOBDPN
TFDǹJVOFB(BSBOǹJFǵJ"TJTUFOǹNJ
SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
PRODUSULUI
t /V GPSǹBǹJ OJDJPEBUNJ NFDBOJTNFMF TBV DPNQPOFOUFMF
NPCJMFÔODB[EFOFDMBSJUNJǹJDPOTVMUBǹJNBJÔOUÉJJOTUSVDǹJVOJMF
t 1NJTUSBǹJQSPEVTVMÔOUSVOMPDVTDBU
t 1SPUFKBǹJ QSPEVTVM EF BHFOǹJJ BUNPTGFSJDJ BQNJ QMPBJF TBV
[NJQBENJ EF BTFNFOFB FYQVOFSFB DPOUJOVNJ ǵJ QSFMVOHJUNJ
MB TPBSF BS QVUFB DBV[B TDIJNCNJSJ EF DVMPBSF MB NVMUF EJO
NBUFSJBMF
t $VSNJǹBǹJDPNQPOFOUFMFEJOQMBTUJDǵJEJONFUBMDVPDÉSQNJ
VNFENJ TBV DV VO EFUFSHFOU EFMJDBU OV VUJMJ[BǹJ TPMWFOǹJ
BNPOJBDTBVCFO[JONJ
t 6TDBǹJ BUFOU DPNQPOFOUFMF EJO NFUBM EVQNJ VO FWFOUVBM
DPOUBDUDVBQBQFOUSVBFWJUBGPSNBSFBEFSVHJONJ
t ·NQSPTQNJUBǹJQFSJPEJDQNJSǹJMFEJONBUFSJBMUFYUJMDVPQFSJF
NPBMFQFOUSVIBJOF
4QNJMBǹJDVNÉOBÔOBQNJSFDF
/VÔONJMCJǹJ
/VVTDBǹJNFDBOJD
/VDNJMDBǹJ
/VGPMPTJǹJTQNJMBSFBVTDBUNJ
t 1FOUSV B QSFWFOJ GPSNBSFB NVDFHBJVMVJ WNJ TGNJUVJN TNJ
BFSJTJǹJQFSJPEJDMBOEPVM·OTQFDJBMTFQBSBǹJDNJQUVǵFBMBUFYUJMNJ
EFTUSVDUVSNJǵJUSFDFǹJPDÉSQNJVTDBUNJQFGVOE
t
ATENŢIE!
$FOUVSJMF OV USFCVJF TQNJMBUF OJDJPEBUNJ DJ EPBS
DVSNJǹBUFDVPMBWFUNJǵJVOEFUFSHFOUEFMJDBU
LISTĂ COMPONENTE
fig. 1
A
$FOUVSNJEFTJHVSBOǹNJÔOQVODUF
B %JTQP[JUJWFEFMFHNJUVSNJ
FIXAREA CURELEI DE SIGURANŢĂ
$FOUVSBEFTJHVSBOǹNJÔOQVODUF A USFCVJFöYBUNJQFGVOEVM
MBOEPVMVJ
ATENŢIE! În timpul transportului în automobil, înlăturaţi
saltelele suplimentare.
fig. 2
"TJHVSBǹJWNJ DNJ UFUJFSB MBOEPVMVJ FTUF DPNQMFU
DPCPSÉUNJ BQPJ JOUSPEVDFǹJ OVNBJ DFMF EPVNJ CFO[J BMCF BMF
QPSǹJVOJJMPNCBSF
C QSJOPSJöDJJMFTQFDJBMFBøBUFQFGVOEVM
EJOQMBTUJDBMMBOEPVMVJUSFDÉOEQFTUFDNJQUVǵFBMBJOUFSONJ D
Ô
INSTRUCŢIUNI