Inglesina Kit Auto Prime, Instruction Manual

Page: 9 / 60

9
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E
CONSERVARLE PER RIFERIMENTI
FUTURI. LA SICUREZZA DEL
VOSTRO BAMBINO PUÒ
VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE
ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA
RESPONSABILITÀ.
ATTENZIONE!
MAI LASCIARE IL BAMBINO
INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO.
PORRE LA MASSIMA ATTENZIONE
QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI
STRANGOLAMENTO. MAI LASCIARE IL
BAMBINO INCUSTODITO. NON LASCIARE
IL BAMBINO NELLA CULLA CON LE
CINGHIE DEL KIT AUTO NON AGGANCIATE:
LE ESTREMITÀ LIBERE DELLE CINGHIE
POTREBBERO ATTORCIGLIARSI ATTORNO
AL COLLO DEL BAMBINO. RIMUOVERE
SEMPRE LE CINGHIE QUANDO SI USA
LA CULLA PER PROLUNGATI PERIODI DI
SONNO.
t 2VFTUPQSPEPUUPÒBEBUUPQFSCBNCJOJ
EBMMBOBTDJUBFöOPB,H
SICUREZZA
QUESTO DISPOSITIVO DI RITENUTA NON PUÒ GARANTIRE
PROTEZIONE DA LESIONI IN OGNI SITUAZIONE, PERÒ
UN SUO USO APPROPRIATO PUÒ AIUTARE A RIDURLE,
INCLUSO EVITARE LA MORTE.
t -FHHFSF DPNQMFUBNFOUF F DPNQSFOEFSF MVTP EFM
QSPEPUUP QSJNB EFMMVUJMJ[[P 1SFTUBSF QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF
BHMJ BWWFSUJNFOUJ FWJEFO[JBUJ 5FOFSF TFNQSF JM NBOVBMF
EJTUSV[JPOFBTTJFNFBMQSPEPUUP
t *M ,JU "VUP 1SJNF *OHMFTJOB QVÛ FTTFSF VUJMJ[[BUP
FTDMVTJWBNFOUFDPOMFDVMMF*OHMFTJOBQSFEJTQPTUFBVUP
t *M ,JU "VUP 1SJNF *OHMFTJOB DPOHJVOUBNFOUF BMMB DVMMB
*OHMFTJOBÒPNPMPHBUPTFDPOEPJMSFHPMBNFOUP&$&3
DPNFHSVQQPiwQFSCBNCJOJEBB,HEJQFTP
t 2VFTUP Ò VO EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB CBNCJOJi6OJWFSTBMFw
PNPMPHBUP TFDPOEP 3FHPMBNFOUP /¡ "EBUUP
BMMJNQJFHPHFOFSBMFOFJWFJDPMJFDPNQBUJCJMFDPOMBNBHHJPS
QBSUFNBOPOUVUUJJTFEJMJEJWFJDPMP
t 6OBDPSSFUUBJOTUBMMB[JPOFEFMQSPEPUUPÒQPTTJCJMFTPMPTFJM
GBCCSJDBOUFEFMMBVUPWFJDPMPIBEJDIJBSBUPOFMQSPQSJPMJCSFUUP
EJ JTUSV[JPOJ DIF MBVUP Ò JEPOFB BE BDDPHMJFSF EJTQPTJUJWJ EJ
SJUFOVUB6OJWFSTBMJHSVQQP QFTPLH
t 2VFTUP EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB Ò TUBUP DMBTTJöDBUP
i6OJWFSTBMFwTPMPBTFHVJUPEJWFSJöDIFQJáSFTUSJUUJWFSJTQFUUP
BRVFMMFBDVJTPOPTUBUJTPUUPQPTUJJQSFDFEFOUJNPEFMMJDIF
OPOSFDBOPJMQSFTFOUFBWWJTP
t 2VFTUP EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB Ò BEBUUP FTDMVTJWBNFOUF
QFS FTTFSF VUJMJ[[BUP DPO WFJDPMJ PNPMPHBUJ FRVJQBHHJBUJ
DPO DJOUVSF EJ TJDVSF[[B BEEPNJOBMJ B QVOUJ TUBUJDIF DPO
BSSPUPMBUPSFDPOGPSNJTFDPOEPJMSFHPMBNFOUP6/&$&P
TFDPOEPBMUSJTUBOEBSEFRVJWBMFOUJ
t *O DBTP EJ EVCCJP P QFS JOGPSNB[JPOJ JO NFSJUP
BMMJOTUBMMB[JPOF EFM EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB DPOUBUUBSF JM
TFSWJ[JP BTTJTUFO[B *OHMFTJOB FP DPOTVMUBSF JM TJUP XFC
XXXJOHMFTJOBDPN
t 1FSJOGPSNB[JPOJTVMWPTUSPBVUPWFJDPMPWFSJöDBSFJMMJCSFUUP
JTUSV[JPOJ FP DPOUBUUBSF JM DFOUSP EJ BTTJTUFO[B P JM WPTUSP
SJWFOEJUPSF
t /POVUJMJ[[BUFJMTJTUFNBEJSJUFOVUBTF
IB TVCÖUP VO JODJEFOUF BODIF MJFWF 1PUSFCCF BWFS
TVCÖUP EBOOFHHJBNFOUJ JOWJTJCJMJ *M TJTUFNB BVUP EFWF
FTTFSFTPTUJUVJUPDPOVOPOVPWPQFSNBOUFOFSFJMMJWFMMP
EJTJDVSF[[B
ÒEBOOFHHJBUPTQSPWWJTUPEJJTUSV[JPOJEVTPPEJBMDVOJ
DPNQPOFOUJ $POUBUUBSF JNNFEJBUBNFOUF JM 3JWFEJUPSF
BVUPSJ[[BUPPJM4FSWJ[JP$MJFOUJ*OHMFTJOB
Ò EJ TFDPOEB NBOP 1PUSFCCF BWFS TVCÖUP EBOOJ
TUSVUUVSBMJFTUSFNBNFOUFQFSJDPMPTJ
t 7FSJöDBSF JM DPSSFUUP BHHBODJP EJ UVUUJ J DPNQPOFOUJ EFM
EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB *OHMFTJOB QSJNB EJ PHOJ WJBHHJP FP
RVBMPSB JM WFJDPMP TJB TUBUP TPUUPQPTUP B DPOUSPMMJ QFSJPEJDJ
NBOVUFO[JPOJ QVMJ[JB "MUSF QFSTPOF QPUSFCCFSP BWFS
NBOPNFTTP FP THBODJBUP JM TJTUFNB EJ SJUFOVUB *OHMFTJOB
F OPO BWFSMP SJQPTJ[JPOBUP DPSSFUUBNFOUF TFDPOEP RVBOUP
QSFWJTUPEBMMFJTUSV[JPOJ
CINTURE DI SICUREZZA
t ATTENZIONE! "TTJDVSBSFTFNQSFJMCBNCJOPBMMBDJOUVSBEJ
TJDVSF[[B
t
PERICOLO DI STRANGOLAMENTO! %VSBOUF MVUJMJ[[P
EFM QSPEPUUP BTTJDVSBSTJ DIF MB DJOUVSB EJ TJDVSF[[B TJB
DPSSFUUBNFOUFöTTBUBFQSJWBEJMBTDIJ
t * CBNCJOJ EFWPOP FTTFSF WFTUJUJ JO NPEP UBMF EB OPO
JOUFSGFSJSFDPOMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BFMFöCCJF
USO E INSTALLAZIONE
UN CORRETTO USO E INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
DI RITENUTA POSSONO ESSERE CAUSA DI VITA O DI
MORTE. IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE INSTALLATO
SEGUENDO SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE.
L’INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E DELLE
ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE ALLA
SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
t 7FSJöDBSFQSJNBEFMMBTTFNCMBHHJPDIFJMQSPEPUUPFUVUUJJ
TVPJDPNQPOFOUJOPOQSFTFOUJOPFWFOUVBMJEBOOFHHJBNFOUJ
EPWVUJ BM USBTQPSUP JO UBM DBTP JM QSPEPUUP OPO EFWF FTTFSF
VUJMJ[[BUP F EPWSË FTTFSF UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ
CBNCJOJ
t 1FS MB TJDVSF[[B EFM WPTUSP CBNCJOP QSJNB EJ VUJMJ[[BSF JM
QSPEPUUPSJNVPWFSFFEFMJNJOBSFUVUUJJTBDDIFUUJEJQMBTUJDB
FHMJFMFNFOUJGBDFOUJQBSUFEFMMJNCBMMPFDPNVORVFUFOFSMJ
MPOUBOJEBMMBQPSUBUBEJOFPOBUJFCBNCJOJ
t /PO VUJMJ[[BSF JM QSPEPUUP TF UVUUJ J TVPJ DPNQPOFOUJ OPO
TPOPDPSSFUUBNFOUFöTTBUJFSFHPMBUJ
t -F PQFSB[JPOJ EJ NPOUBHHJP TNPOUBHHJP F SFHPMB[JPOF
EFWPOP FTTFSF FòFUUVBUF TPMBNFOUF EB QFSTPOF BEVMUF
"TTJDVSBSTJDIFDIJVUJMJ[[BJMQSPEPUUP CBCZTJUUFSOPOOJFUD
TJBBDPOPTDFO[BEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPEFMMPTUFTTP
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO DI RITENUTA IN AUTO
t /PO VUJMJ[[BSF JM EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB JO QPTJ[JPOJ P
AVVERTENZE