background image

ES

LEA ESTAS INSTRUCCIONES 

ATENTAMENTE ANTES DEL 

EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA 

PODERLAS CONSULTAR EN 

FUTURO. LA INOBSERVANCIA 

DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER 

CONSECUENCIAS GRAVES PARA LA 

SEGURIDAD DE SU NIÑO.

USTED ES RESPONSABLE DE LA 

SEGURIDAD DEL NIÑO.

¡CUIDADO!

 NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN 

VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER 

MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA 

EL PRODUCTO.

¡ATENCIÓN!

 PELIGRO DE 

ESTRANGULACIÓN. NUNCA DESCUIDE 

AL NIÑO. NUNCA DEJE AL NIÑO EN EL 

CAPAZO CON LAS CORREAS DEL KIT AUTO 

DESENGANCHADAS: LOS EXTREMOS 

LIBRES DE LAS CORREAS SE PODRÍAN 

ENREDAR ALREDEDOR DEL CUELLO DEL 

NIÑO. QUITE SIEMPRE LAS CORREAS 

CUANDO SE USA EL CAPAZO PARA QUE 

EL NIÑO DUERMA DURANTE PERÍODOS 

PROLONGADOS.

t &TUFQSPEVDUPFTBEFDVBEPQBSBOJ×PT
 EFTEFFMOBDJNJFOUPZIBTUB,H

SEGURIDAD

ESTO DISPOSITIVO DE RETENCIÓN NO PUEDE GARANTIZAR 

LA PROTECCIÓN CONTRA LESIONES EN CUALQUIER 

SITUACIÓN, PERO SU USO APROPIADO PUEDE AYUDAR A 

REDUCIRLAS E INCLUSO A EVITAR LA MUERTE.

t -FFS UPEBT MBT JOTUSVDDJPOFT Z BQSFOEFS DPNP VTBS FM
QSPEVDUPBOUFTEFMBVUJMJ[BDJØO1SFTUBSQBSUJDVMBSBUFODJØOB
MBTBEWFSUFODJBTFWJEFODJBEBT4JFNQSFDPOTFSWBSFMNBOVBM
EFMBTJOTUSVDDJPOFTKVOUPBFMQSPEVDUP
t &M,JU"VUP1SJNF*OHMFTJOBQVFEFTFSVTBEPFYDMVTJWBNFOUF
DPOMPTDBQB[PT*OHMFTJOBQBSBBVUPNØWJMFT
t &M ,JU "VUP 1SJNF *OHMFTJOB KVOUP DPO FM DBQB[P *OHMFTJOB
FTUÈO IPNPMPHBEPT EF BDVFSEP DPO FM SFHMBNFOUP &$& 3
DPNPHSVQPiwQBSBOJ×PTEFBLHEFQFTP
t &TUF FT VO EJTQPTJUJWP EF SFUFODJØO OJ×PT i6OJWFSTBMw
IPNPMPHBEP TFHÞO 3FHMBNFOUP /¡  "EFDVBEP BM
FNQMFP HFOFSBM FO MPT WFIÓDVMPT FT DPNQBUJCMF DPO MB
NBZPSÓBQFSPOPUPEPTMPTBTJFOUPTEFWFIÓDVMP
t -B JOTUBMBDJØO DPSSFDUB EFM QSPEVDUP FT QPTJCMF TPMP TJ FM
GBCSJDBOUF EFM BVUPWFIÓDVMP EFDMBSØ FO FM NJTNP NBOVBM
EF JOTUSVDDJPOFT RVF FM BVUPNØWJM FT BEFDVBEP Z QSFTFOUB
EJTQPTJUJWPTEFSFUFODJØO6OJWFSTBMFTHSVQP QFTP
,H
t &TUFEJTQPTJUJWPEFSFUFODJØOIBTJEPDMBTJöDBEPi6OJWFSTBMw
TØMP MVFHP EF DPOUSPMFT NÈT SFTUSJDUJWPT RVF BRVFMMPT B MPT
DVBMFTIBOTJEPTPNFUJEPTMPTNPEFMPTQSFDFEFOUFTRVFOP

QSFTFOUBOFTUFBWJTP
t &TUFEJTQPTJUJWPEFSFUFODJØOFTBQUPFYDMVTJWBNFOUFQBSB
TFS VUJMJ[BEP DPO WFIÓDVMPT IPNPMPHBEPT FRVJQBEPT DPO
DJOUVSPOFTEFTFHVSJEBEBCEPNJOBMFTEFQVOUPTEFBQPZP
DPOFOSPMMBEPSTFHÞOFMSFHMBNFOUP6/&$&PTFHÞOPUSPT
FTUÈOEBSFTFRVJWBMFOUFT
t &O DBTP EF EVEBT P QBSB NÈT JOGPSNBDJØO BDFSDB EF MB
JOTUBMBDJØO EFM EJTQPTJUJWP EF SFUFODJØO DPOUBDUF DPO FM
TFSWJDJP EF BTJTUFODJB EF *OHMFTJOB ZP WJTJUF FM TJUJP XFC
XXXJOHMFTJOBDPN
t 1BSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOBDFSDBEFTVBVUPNØWJMDPOTVMUF
FM NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT ZP DPOUBDUF DPO FM DFOUSP EF
BTJTUFODJBPDPOTVSFWFOEFEPS
t /PVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWPEFSFUFODJØO

 EFTQVÏT EF VO BDDJEFOUF BÞO MFWF &M TJTUFNB QPESÓB

QBEFDFS EB×PT JOWJTJCMFT &M TJTUFNB DPDIF TF EFCF
TVTUJUVJS DPO PUSP OVFWP QBSB NBOUFOFS FM OJWFM EF
TFHVSJEBE

 FO DBTP EF EB×PT GBMUB EF JOTUSVDDJPOFT QBSB FM VTP P

EFBMHVOPTDPNQPOFOUFT$POUBDUBSJONFEJBUBNFOUFFM
EJTUSJCVJEPSBVUPSJ[BEPPFMTFSWJDJPBTJTUFODJBDMJFOUFT
*OHMFTJOB

 TJ FT EF TFHVOEB NBOP 1PESÓB QBEFDFS EB×PT

FTUSVDUVSBMFTFYUSFNBNFOUFQFMJHSPTPT

t 7FSJöDBSFMFOHBODIFDPSSFDUPEFUPEPTMPTDPNQPOFOUFT
EFM EJTQPTJUJWP EF SFUFODJØO *OHMFTJOB BOUFT DBEB WJBKF
ZP EFTQVÏT EF DPOUSPMFT QFSJØEJDPT NBOUFOJNJFOUPT
MJNQJF[BT 0USBT QFSTPOBT QPESÓBO IBCFS DPNQSPNFUJEP
ZP EFTFOHBODIBEP EFM EJTQPTJUJWP EF SFUFODJØO TJO
SFQPTJDJPOBSMP DPSSFDUBNFOUF TFHÞO MBT JOTUSVDDJPOFT
QSFWJTUBT

CINTURONES DE SEGURIDAD

t

¡ATENCIÓN!

  "TFHVSBS FO UPEP NPNFOUP BM OJ×P DPO FM

DJOUVSØOEFTFHVSJEBE
t

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT!

1FOEBOU

MVUJMJTBUJPO

EV QSPEVJU TBTTVSFS RVF MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ TPJU
DPSSFDUFNFOUöYÏFFUOPOMÉDIF
t -PTOJ×PTEFCFOWFTUJSEFNPEPRVFMBSPQBOPJOUFSöFSB
DPOMPTDJOUVSPOFTEFTFHVSJEBEZMBTIFCJMMBT

UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN

UN USO Y UNA INSTALACIÓN ADECUADAS PUEDEN SER 

CAUSA DE VIDA O MUERTE. EL DISPOSITIVO DE RETENCIÓN 

DEBE INSTALARSE SIGUIENDO ESTRICTAMENTE LAS 

INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS. NO RESPETAR ESTAS 

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE SER CAUSA DE 

GRAVES CONSECUENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE SU 

NIÑO.

t "WFSJHVBS BOUFT EFM FOTBNCMBKF RVF FM QSPEVDUP Z UPEPT
TVT DPNQPOFOUFT OP UFOHBO FWFOUVBMFT EB×PT EFCJEPT BM
USBOTQPSUF &O FTUF DBTP FM QSPEVDUP OP TF EFCF VUJMJ[BS Z
UJFOFRVFRVFEBSTFMFKPTEFMBMDBODFEFMPTOJ×PT
t 1BSBMBTFHVSJEBEEFTVOJ×PBOUFTEFVUJMJ[BSFMQSPEVDUP
IBZ RVF RVJUBS Z FMJNJOBS UPEPT MPT TBDPT FO QMÈTUJDB Z MPT
FMFNFOUPTRVFIBDFOQBSUFEFMFNCBMBKFZEFUPEBTNBOFSBT
NBOUFOFSMPTMFKPTEFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZEFMPTOJ×PT
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJUPEPTTVTDPNQPOFOUFTOPFTUÈO
DPSSFDUBNFOUFTVKFUBEPTZBKVTUBEPT
t -BT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF Z BKVTUF TJFNQSF EFCFO TFS
FGFDUVBEBT TPMBNFOUF QPS BEVMUPT "TFHVSBSTF RVF RVJFO
VUJMJ[B FM QSPEVDUP  CBCZ TJUUFS BCVFMPT FUD DPOP[DB FM
DPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMNJTNP

ADVERTENCIAS

Summary of Contents for Kit Auto Prime

Page 1: ...THEM FOR FUTURE REFERENCE IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU PL INSTRUKCJA OBS UGI RO MANUAL DE INSTRUC IUNI PT...

Page 2: ......

Page 3: ...Kit Auto Prime DVMMF t DBSSZDPUT ITALIANO 9 ENGLISH 12 FRAN AIS 15 DEUTSCH 18 ESPA OL 22 25 POLSKI 29 ROM N 32 PORTUGU S 35 E TINA 39 42 45 SLOVEN INA 49 NEDERLANDS 52...

Page 4: ...4 3 1 A B 2 D C C C...

Page 5: ...5 5 6 A 7 H H 4 D E E E...

Page 6: ...6 13 10 11 8 9 B I B I 12 B B B...

Page 7: ...7 14 K 15 B K 16 L B...

Page 8: ...8 17 18 21 M M F K 19 20 N...

Page 9: ...FO B OHMFTJOB F P DPOTVMUBSF JM TJUP XFC XXX JOHMFTJOB DPN t 1FS JOGPSNB JPOJ TVM WPTUSP BVUPWFJDPMP WFSJ DBSF JM MJCSFUUP JTUSV JPOJ F P DPOUBUUBSF JM DFOUSP EJ BTTJTUFO B P JM WPTUSP SJWFOEJUPSF t P...

Page 10: ...HFOFSBMJ BUUVBMNFOUF JO WJHPSF OFMMB PNVOJU VSPQFB F OFJ 1BFTJ EJ DPNNFSDJBMJ B JPOF t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUJTDF DIF EVSBOUF F B DPODMVTJPOF EFM QSPDFTTP EJ QSPEV JPOF UBMF QSPEPUUP TUBUP TPUUPQPTUP...

Page 11: ...TURA DI SICUREZZA B DJOUVSB EJ TJDVSF B B QVOUJ A EFWF FTTFSF TTBUB BM GPOEP EFMMB DVMMB ATTENZIONE Durante il trasporto in auto rimuovere eventuali materassini aggiuntivi fig 2 TTJDVSBOEPTJ DIF JM UF...

Page 12: ...5IF OHMFTJOB 1SJNF 7FIJDMF JU DBO POMZ CF VTFE XJUI OHMFTJOB DBSSZDPUT XJUI WFIJDMF TFU VQ t 5IF OHMFTJOB 1SJNF 7FIJDMF JU UPHFUIFS XJUI UIF OHMFTJOB DBSSZDPU JT DFSUJ FE BT HSPVQ i w JO BDDPSEBODF X...

Page 13: ...MFOU DBS DSBTI 1MFBTF CFBS JO NJOE UIBU BDDJEFOUT FWFO UIPTF XIJDI PDDVS BU MPX TQFFE DBO CF FYUSFNFMZ EBOHFSPVT GPS BMM DBS QBTTFOHFST t 8IFO WFIJDMF JT GVMMZ PDDVQJFE MJHIUFS QBTTFOHFST TIPVME TJU J...

Page 14: ...JDBMMZ O EFUBJM TFQBSBUF UIF UFYUJMF MJOJOH GSPN UIF TUSVDUVSF BOE SVO B ESZ DMPUI PWFS UIF CPUUPN t WARNING FWFS XBTI UIF TUSBQT KVTU XJQF UIFN XJUI B DMPUI BOE B HFOUMF EFUFSHFOU LIST OF COMPONENTS...

Page 15: ...BCEPNJOBMFT USPJT QPJOUT TUBUJRVFT FU FOSPVMFVS DPOGPSNFT BV S HMFNFOU 6 PV SFTQFDUBOU MFT TUBOEBSET RVJWBMFOUT t BOT MF EPVUF PV QPVS UPVUF JOGPSNBUJPO BV TVKFU EF M JOTUBMMBUJPO EV EJTQPTJUJG EF SF...

Page 16: ...NBJT FOMFWFS M FOGBOU EV EJTQPTJUJG EF SFUFOVF RVBOE MF W IJDVMF FTU FO NPVWFNFOU FO DBT EF CFTPJO T BSS UFS BVTTJU U RVF QPTTJCMF EBOT VO MJFV T S t M FTU SFDPNNBOE EF DPOEVJSF QSVEFNNFOU FU DPSSFDUF...

Page 17: ...T QBS DBT FU FO O QPVS GPVSOJS DIBRVF JOEJDBUJPO O DFTTBJSF t F 4FSWJDF E TTJTUBODF OHMFTJOB FTU EF UPVUF GB PO EJTQPOJCMF GPVSOJS UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT O DFTTBJSFT TVS EFNBOEF DSJUF SFNQMJS TVS MF...

Page 18: ...QSFNJFS S HVMBUFVS N FU UJSFS TJNVMUBO NFOU MB QPSUJPO YF EF DFJOUVSF MPNCBJSF fig 20 3 Q UFS FOTVJUF M PQ SBUJPO QPVS MF TFDPOE S HVMBUFVS fig 21 1PVS E DSPDIFS MB DFJOUVSF BQQVZFS TVS MF CPVUPO SPVH...

Page 19: ...VLU OJDIU V WFSXFOEFO VOE G S JOEFSO VO VH OHMJDI BVG VCFXBISFO t 6N EJF 4JDIFSIFJU ISFT JOEFT V TJDIFSO WPS EFN FCSBVDI EFT 1SPEVLUFT EBT VOTUTUP WFSQBDLVOHTNBUFSJBM VOE BMMF 7FSQBDLVOHTFMFNFOUF FOUG...

Page 20: ...F BTTFO FUUFM PEFS NJU BTTFO FUUFM NJU TDIMFDIU MFTCBSFN BVGEBUVN HFTFOEFU t UXBJHF 4DI EFO EJF EVSDI EFO JOTBU WPO VCFI SUFJMFO WFSVSTBDIU XFSEFO XFMDIF OJDIU WPO OHMFTJOB BCZ HFMJFGFSU VOE PEFS HFOF...

Page 21: ...BOHFIPCFO XJSE VN JIO HMFJUFO V MBTTFO JF 7PSCFSFJUVOH G S EJF FGFTUJHVOH BCTDIMJF FO EB V EJF P H 4DISJUUF BN BOEFSFO 4JDIFSIFJUTHVSU XJFEFSIPMFO BEFESTIGUNG DER BABYWANNE Abb 14 JF BCZXBOOF BVG EFN...

Page 22: ...N T JOGPSNBDJ O BDFSDB EF MB JOTUBMBDJ O EFM EJTQPTJUJWP EF SFUFODJ O DPOUBDUF DPO FM TFSWJDJP EF BTJTUFODJB EF OHMFTJOB Z P WJTJUF FM TJUJP XFC XXX JOHMFTJOB DPN t 1BSB PCUFOFS JOGPSNBDJ O BDFSDB EF...

Page 23: ...MFTJOB DPN TFDDJ O BSBOU B Z TJTUFODJB TF EFUBMMBO PUSBT DPOEJDJPOFT EF HBSBOU B QBSB EFUFSNJOBEPT QB TFT t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUJ B RVF FTUF BSU DVMP IB TJEP EJTF BEP Z GBCSJDBEP EF DPOGPSNJEBE DPO...

Page 24: ...QMBODIBS P MBWBS FO TFDP 1BSB QSFWFOJS MB FWFOUVBM GPSNBDJ O EF NPKP TF BDPOTFKB WFOUJMBS QFSJ EJDBNFOUF MB DVOB O EFUBMMF TFQBSBS FM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM EFTEF MB FTUSVDUVSB Z QBTBS VO QB P TFDP FO...

Page 25: ...5SBT IBCFS BDPNPEBEP BM OJ P FO FM DBQB P FOHBODIBS MB IFCJMMB M EFM DJOUVS O EF TFHVSJEBE EF QVOUPT fig 18 1BSB SFHVMBS FM DJOUVS O EF TFHVSJEBE BMSFEFEPS EFM OJ P UJSF EF MBT QBSUFT SFHVMBCMFT B EFS...

Page 26: ...RU OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN t t OHMFTJOB t OHMFTJOB OHMFTJOB t t t t t t t t t t t t t t t t t t VUP 1SJNF OHMFTJOB t t...

Page 27: ...CZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i w i w t OHMFTJOB t...

Page 28: ...RU t t 1 A B A 2 C D 3 C 4 D 5 6 3 A 7 H 8 9 I 10 11 I 12 13 14 K 15 K 16 L B 17 M 18 F 3 19 N 20 21 3 3...

Page 29: ...t 8 SB JF X UQMJXP DJ MVC X DFMV V ZTLBOJB JOGPSNBDKJ EPUZD DZDI NPOUB V TZTUFNV BCF QJFD BK DFHP OBMF Z TLPOUBLUPXB TJ TFSXJTFN PCT VHJ SNZ OHMFTJOB J MVC PEOJF TJ EP TUSPOZ XXX JOHMFTJOB DPN t 8 DFM...

Page 30: ...UPXFK XXX JOHMFTJOB DPN X D DJ XBSBODKB J 4FSXJT t OHMFTJOB BCZ 4 Q HXBSBOUVKF F OJOJFKT Z BSUZLV PTUB BQSPKFLUPXBOZ J XZLPOBOZ HPEOJF PH MOZNJ OPSNBNJ QS FQJTBNJ QSPEVLUV KBLP DJ J CF QJFD F TUXB PCP...

Page 31: ...FH MOP DJ PEE JFMJ QPLSZDJF ULBOJOZ PE TUSVLUVSZ J QS FUS F EOP TVDI T NBUL t UWAGA 1BT X OJF OBMF Z OJHEZ QSB MFD UZMLP D Z DJ T NBUL J BHPEOZN EFUFSHFOUFN SPIS KOMPONENT W rys 1 A QVOLUPXF QBTZ CF...

Page 32: ...E LA REDUCEREA RISCULUI DE LEZIUNI I LA EVITAREA DECESULUI t JUJ J DPNQMFU J O FMFHF J TDPQVM QSPEVTVMVJ OBJOUF EF VUJMJ BSF J J GPBSUF BUFO J MB BWFSUJTNFOUFMF TVCMJOJBUF 1 TUSB J OUPUEFBVOB NBOVBMVM...

Page 33: ...TAL t TJHVSB J W D TDBVOFMF DV TQ UBS SBCBUBCJM TVOU CMPDBUF O QP J JF WFSUJDBM O DPOGPSNJUBUF DV JOEJDB JJMF QSPEVD UPSVMVJ NB JOJJ t WJUB J T M TB J PCJFDUF TBV CBHBKF MJCFSF O JOUFSJPSVM BVUPNPCJMV...

Page 34: ...FUJD G S WSFP JOGPSNBSF BOUFSJPBS PIESE DE SCHIMB ASISTEN POST V NZARE t 7FSJ DB J DV SFHVMBSJUBUF EJTQP JUJWFMF EF TJHVSBO QFOUSV B W BTJHVSB EF GVOD JPOBSFB DPSFDU B BDFTUPSB O UJNQ O DB VM O DBSF T...

Page 35: ...automobilului i n caz de nevoie corecta i pozi ia dispozitivelor de leg tur fig 16 1FOUSV B OM UVSB MBOEPVM EF QF TDBVOVMVJ BVUPNPCJMVMVJ USBHF J NBOFUB SP JF L J NQJOHF J O TVT EJTQP JUJWVM EF MFH UV...

Page 36: ...T DSJBO BT EFWFN FTUBS WFTUJEBT EF GPSNB B RVF B SPVQB O P JOUFS SB DPN PT DJOUPT EF TFHVSBO B F BT WFMBT USO E INSTALA O A CORRECTA UTILIZA O E INSTALA O PODEM SER UMA QUEST O DE VIDA OU DE MORTE O D...

Page 37: ...JB PV EFTDVJEP OB VUJMJ B P QPS FYFNQMP JNQBDUPT WJPMFOUPT OB QBSUF FTUSVUVSBM FYQPTJ P T TVCTU ODJBT RV NJDBT BHSFTTJWBT FUD P QSPEVUP BQSFTFOUBS EFTHBTUF OPSNBM QPS FYFNQMP SPEBT QBSUFT N WFJT UFDJE...

Page 38: ...BJYF SFQFUJOEP BT PQFSB FT NFODJPOBEBT BDJNB UBNC N QBSB P PVUSP DJOUP EF TFHVSBO B FIXA O DA ALCOFA fig 14 1PTJDJPOBS B BMDPGB OP CBODP QPTUFSJPS EP WF DVMP BMDPGB FTU FRVJQBEB DPN QJOPT NFU MJDPT EF...

Page 39: ...MUVKUF Q SV LV B OFCP LPOUBLUVKUF TFSWJTO TU FEJTLP OFCP WB FIP LPODFTJPO F t FQPV WFKUF DIZUO TZTU N W Q QBE F VUSQ M CZ J KFO MFILPV OFIPEV PIMP EPK U L OFWJEJUFMO NV QP LP FO 4ZTU N NVT C U OBISB F...

Page 40: ...t PCB USW O SV O EPCZ KF QP TPC KEPVD DI N T D B QMBU QSP QSWO IP NBKJUFMF UPIPUP W SPCLV t SVLB TF W UBIVKF OB W N OV OFCP PQSBWV WBEO DI E M LUFS DI QP LP FO KF QSPLB BUFMO Q TPCFOP W SPCPV t 1F MJ...

Page 41: ...br 7 BQO UF PCB CF QF OPTUO Q TZ BEO IP BVUPNPCJMPW IP TFEBEMB H Q J FN TF VKJTU UF EB KF WPMO QSPTUPS EPTUBUF O L VMP FO LPM CLZ obr 8 1PU IO UF TN SFN OBIPSV CFEFSO TU CF QF OPTUO DI Q T B QPWPMUF K...

Page 42: ...EL KIT t t t JU 1SJNF OHMFTJOB OHMFTJOB t JU 1SJNF OHMFTJOB OHMFTJOB 3 i w H t i6OJWFSTBMFw t LH t i6OJWFSTBMw t 6 t OHMFTJOB XFC XXX JOHMFTJOB DPN t t OHMFTJOB t OHMFTJOB OHMFTJOB t t t t t t t...

Page 43: ...EL t t t t t t t t t t t JU 1SJNF OHMFTJOB t t t t XXX JOHMFTJOB DPN t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4QB t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q...

Page 44: ...OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i4FSJBM VNCFSw i4FSJBM VNCFSw t OHMFTJOB t OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN t t t t t t t t 1 A B 2 C D 3 C 4 D 5 6...

Page 45: ...45 BG 9 10 11 I 12 13 14 K 15 16 L 17 18 F 3 19 20 21 3 3 t t t VUP 1SJNF OHMFTJOB OHMFTJOB t VUP 1SJNF OHMFTJOB OHMFTJOB 3 i w t i w t t...

Page 46: ...46 BG i w t 6 t OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN t t OHMFTJOB t OHMFTJOB OHMFTJOB t t t t t t t t t t t t t t t t t t 1SJNF OHMFTJOB...

Page 47: ...BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4QB t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i w i w t OHMFTJOB...

Page 48: ...48 BG 1 A B A 2 C D 3 C 4 E D 5 E 6 A 7 H 8 9 B I 10 B 11 I 12 B 13 B 14 K 15 B B K 16 L B 17 M 18 F 19 N 20 21 M...

Page 49: ...WPE OB PCTMVIV B MFCP TB PCS UF OB BTJTUFO O DFOUSVN BMFCP W IP QSFEBKDV t FQPV WBKUF DIZUO TZTU N W QS QBEF F EP MP L OFIPEF BK BILFK 4ZTU N CZ NPIPM VUSQJF OFWJEJUF O QP LPEFOJB VUP TZTU N TB NVT WZ...

Page 50: ...N W UPNUP O WPEF SNB OHMFTJOB BCZ 4 Q QPTLZUVKF SVLV QP EPCV NFTJBDPW PE E UVNV BL QFOJB t SV O EPCB KF VS FO W SP TBIV NFTJBDPW B QMBU QSF QSW IP WMBTUO LB UPIUP W SPCLV t 1PE QPKNPN SVLB TB N OB NZT...

Page 51: ...IP Q TV E EP QS TMV O DI M PL OB EOF LPM TLZ W EZ QSFDI E BK D DF WO UPSO W TUFMLV D obr 5 7MP UF QPUPN TMV LZ NFE JOP O IP Q TV E EP QS TMV O DI M PL OB EOF LPM TLZ obr 6 Ubezpe te sa o spr vnom upn...

Page 52: ...EFSF JOGPSNBUJF JO BLF EF JOTUBMMBUJF WBO IFU LJOEFS JUKF NPFU DPOUBDU XPSEFO PQHFOPNFO NFU EF LMBOUFOEJFOTU WBO OHMFTJOB PG LVOU V PO F XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN SBBEQMFHFO t 7PPS JOGPSNBUJF PWFS VX...

Page 53: ...T BG NFU FFO EPFL BMT F OJFU XPSEU HFCSVJLU PN PWFSWFSIJUUJOH UF WPPSLPNFO GARANTIEVOORWAARDEN t F IVJEJHF HBSBOUJFWPPSXBBSEFO JKO DPOGPSN EF VSPQFTF 3JDIUMJKO WBO NFJ FO WPMHFOEF BNFOEFNFOUFO FO JT H...

Page 54: ...JFL BSBOUJF FO TTJTUFOUJF ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT t PSDFFS EF NFDIBOJTNFO PG CFXFHFOEF EFMFO OJFU DPOUSPMFFS FFSTU EF BBOXJK JOHFO JO HFWBM WBO UXJKGFMT t FXBBS IFU Q...

Page 55: ...WIEG fig 14 1MBBUT EF XJFH PQ EF BDIUFSCBOL WBO EF BVUP F XJFH JT WPPS EF CFWFTUJHJOH BBO EF WPFU JKEF FO IPPGE JKEF WPPS JFO WBO HFNBLLFMJKL CFSFJLCBSF NFUBMFO QJOOFUKFT K fig 15 0N EF WFSCJOEJOHTFM...

Page 56: ...56 note...

Page 57: ...57 note...

Page 58: ...58 note...

Page 59: ...DJ EBS MB QPTTJCJMJU EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJU EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO...

Page 60: ...8 Kit Auto Prime DVMMF t DBSSZDPUT QQSPWFE UP L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN...

Reviews: