Inglesina Kit Auto Prime, Instruction Manual

Page: 14 / 60

EN
t "OZEBNBHFDBVTFECZUIFVTFPGBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFE
BOEPSOPUBQQSPWFECZ*OHMFTJOB#BCZTIBMMOPUCFDPWFSFE
CZUIFXBSSBOUZ
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" TIBMM OPU CF IFME MJBCMF GPS BOZ
EBNBHFUPQSPQFSUZPSJOKVSJFTUPQFSTPOTSFTVMUJOHGSPNUIF
JNQSPQFSBOEPSNJTVTFPGUIFQSPEVDU
t "GUFS UIF XBSSBOUZ QFSJPE IBT FYQJSFE UIF $PNQBOZ
HVBSBOUFFT DVTUPNFS DBSF TFSWJDF GPS JUT QSPEVDUT GPS B
NBYJNVNQFSJPEPGGPVS ZFBSTGSPNUIFEBUFTBJEQSPEVDUT
XFSF QMBDFE PO UIF NBSLFU BGUFS UIJT QFSJPE BTTJTUBODF
JOUFSWFOUJPOTXJMMCFBTTFTTFEDBTFCZDBTF
t *O PSEFS UP JNQSPWF JUT QSPEVDUT *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
SFTFSWFTUIFSJHIUUPVQEBUFBOEPSNPEJGZBOZBFTUIFUJDPS
UFDIOJDBMEFUBJMXJUIPVUQSJPSOPUJDF
SPARE PARTS / AFTER SALES SERVICES
t 3FHVMBSMZJOTQFDUUIFTBGFUZEFWJDFTUPFOTVSFUIFQSPEVDUT
GVODUJPOBMJUZPWFSUJNF%POPUVTFUIFQSPEVDUJOUIFFWFOU
PG BOZ NBMGVODUJPO BOEPS BOPNBMZ 1SPNQUMZ DPOUBDU ZPVS
"VUIPSJTFE3FUBJMFSPSUIF*OHMFTJOB$VTUPNFS$BSFTFSWJDF
t %POPUVTFTQBSFQBSUTPSBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFEBOEPS
OPUBQQSPWFECZ*OHMFTJOB#BCZ
WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE
t *G ZPV SFRVJSF BTTJTUBODF GPS ZPVS QSPEVDU JNNFEJBUFMZ
DPOUBDU UIF *OHMFTJOB 3FUBJMFS UIBU TPME JU UP ZPV XJUI UIF
i4FSJBM /VNCFSw SFMBUJWF UP TBJE PCKFDU SFBEZ PO IBOE UIF
i4FSJBM/VNCFSwJTBWBJMBCMFGSPNUIF$PMMFDUJPO
t *U JT UIF 3FUBJMFST EVUZ UP DPOUBDU *OHMFTJOB UP BTTFTT UIF
CFTUTVJUFEJOUFSWFOUJPODBTFCZDBTFBOEUIFOQSPWJEFUIF
TVCTFRVFOUJOEJDBUJPOT
t 5IF *OHMFTJOB $VTUPNFS $BSF 4FSWJDF DBO QSPWJEF BOZ
JOGPSNBUJPOGPMMPXJOHXSJUUFOSFRVFTUCZöMMJOHPVUUIFGPSN
QSPWJEFEPOUIFXFCTJUFXXXJOHMFTJOBDPN8BSSBOUZBOE
"TTJTUBODFTFDUJPO
HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE
PRODUCT
t /FWFS GPSDF BOZ NFDIBOJTNT PS NPWJOH QBSUT JO DBTF PG
EPVCUDIFDLUIFJOTUSVDUJPOöSTU
t 4UPSFUIFQSPEVDUJOBESZQMBDF
t 1SPUFDUUIFQSPEVDUBHBJOTUBUNPTQIFSJDBHFOUTXBUFSSBJO
PSTOPXNPSFPWFSDPOUJOVPVTBOEQSPMPOHFEFYQPTVSFUP
TVOMJHIUNBZDBVTFDIBOHFTJOUIFDPMPVSPGNBOZNBUFSJBMT
t $MFBOUIFQMBTUJDBOENFUBMQBSUTXJUIBXFUDMPUIPSXJUIB
NJMEEFUFSHFOUEPOPUVTFTPMWFOUTBNNPOJBPSCFO[JOF
t $BSFGVMMZ ESZ NFUBM QBSUT BGUFS BOZ DPOUBDU XJUI XBUFS JO
PSEFSUPBWPJEUIFGPSNBUJPOPGSVTU
t 1FSJPEJDBMMZ SFWJWF UIF GBCSJD QBSUT VTJOH B TPGU CSVTI GPS
HBSNFOUT
)BOEXBTIJODPMEXBUFS
%POPUCMFBDI
%POPUUVNCMFESZ
%POPUJSPO
%POPUESZDMFBO
t 5P QSFWFOU GPSNBUJPO PG NJMEFX JU JT BEWJTBCMF UP BJS UIF
DBSSZDPUQFSJPEJDBMMZ*OEFUBJMTFQBSBUFUIFUFYUJMFMJOJOHGSPN
UIFTUSVDUVSFBOESVOBESZDMPUIPWFSUIFCPUUPN
t
WARNING! /FWFSXBTIUIFTUSBQTKVTUXJQFUIFNXJUIB
DMPUIBOEBHFOUMFEFUFSHFOU
T
LIST OF COMPONENTS
fig. 1
A
QPJOUTBGFUZIBSOFTT
B
$POOFDUJPOEFWJDFT
FASTENING THE SAFETY HARNESS
5IF QPJOU TBGFUZ IBSOFTT
A
NVTU CF GBTUFOFE UP UIF
CPUUPNPGUIFDBSSZDPU
CAUTION! When travelling in vehicles, remove any
additional mattress.
fig. 2
&OTVSF UIBU UIF IFBESFTU PG UIF DBSSZDPU JT GVMMZ
MPXFSFEJOTFSUPOMZUIFXIJUFMPPQTPGUIFMVNCBSTVQQPSU
C JOUPUIFIPMFTPOUIFQMBTUJDCBTFPGUIFDBSSZDPUQBTTJOH
UISPVHIUIFJOUFSOBMMJOJOH D
fig. 3 1MBDFUIFXIJUFMPPQT C JOUPUIFJSIPVTJOHTPOUIF
FYUFSOBMCBTFPGUIFDBSSZDPU
fig. 4 $PNQMFUFUIFGBTUFOJOHJOTFSUJOHUIFMPPQTPGUIF
DSPUDITUSBQ E JOUPUIFIPMFTBUUIFCPUUPNPGUIFDBSSZDPU
BMXBZTQBTTJOHUISPVHIUIFJOUFSOBMMJOJOH D
fig. 5 1MBDF UIF MPPQT PG UIF DSPUDI TUSBQ E JOUP UIFJS
IPVTJOHTPOUIFFYUFSOBMCBTFPGUIFDBSSZDPU
fig. 6 Ensure that the 3-point harness (A) is correctly
fastened by pulling it firmly upwards from inside the
carrycot.
PREPARING THE VEHICLE SAFETY BELTS
fig. 7
'BTUFO CPUI TBGFUZ CFMUT PG UIF SFBS TFBU JO UIF
WFIJDMF H NBLJOH TVSF UIFSF JT TVóDJFOU TQBDF GPS UIF
DBSSZDPUUPöUJO
fig. 8 1VMMUIFCBDLTFDUJPOPGUIFTBGFUZCFMUTVQXBSETUP
MPPTFOUIFN
fig. 9
&OHBHF UIF DPOOFDUJPO EFWJDFT
B
NBLJOH TVSF
UIBUUIFSFEMFWFS
(
*JTPQFO
fig. 10
*OTFSU B TFDUJPO PG UIF FZFMFU PG UIF MVNCBS QBSU
PG UIF DBST TFBU CFMU UISPVHI UIF NFUBM SJOH PG POF PG UIF
DPOOFDUJPOEFWJDFT
B
fig. 11
3PUBUFUIFSFEMFWFS
I
BOEJOTFSUJUJOUPUIFTMPUPG
UIFWFIJDMFTTBGFUZCFMU
fig. 12
-PDL UIF DPOOFDUJPO EFWJDF
B
CZ QVMMJOH UIF
EJBHPOBMTFDUJPOPGUIFTFBUCFMUPGUIFDBS
fig. 13 8IFO OFDFTTBSZ NPWF UIF DPOOFDUJPO EFWJDF
B CZMJGUJOHUIFFZFMFUPGUIFDBSTFBUCFMUUPNBLFJUTMJEF
$PNQMFUFUIFPQFSBUJPOSFQFBUJOHUIFJOTUSVDUJPOTBCPWFGPS
UIFPUIFSTFBUCFMU
FASTENING THE CARRYCOT
fig. 14
1MBDF UIF DBSSZDPU PO UIF SFBS TFBU PG UIF WFIJDMF
5IF DBSSZDPU IBT NFUBM QFHT K UIBU BSF FBTJMZ SFBDIFE
FYUFSOBMMZPOUIFIFBEBOEGFFUBSFBT
fig. 15 5P FOHBHF UIF DPOOFDUJPO EFWJDFT B QVTI UIFN
BHBJOTUUIFDBSSZDPUQFHT K VOUJMUIFZDMJDLJOQPTJUJPO
CAUTION! Ensure proper fastening by pulling the
connection devices upwards and downwards.
CAUTION! Always fasten both connection devices.
CAUTION! Ensure that the carrycot is firmly secured to
the seat by adjusting the car seat belt tensioner and,
when necessary, changing the position of the connection
devices.
fig. 16
5PSFNPWFUIFDBSSZDPUGSPNUIFTFBUQVMMUIFSFE
MFWFS L BOEQVTIUIFDPOOFDUJPOEFWJDF B VQXBSETVOUJM
INSTRUCTIONS