Inglesina Kit Auto Prime, Instruction Manual

Page: 16 / 60

FR
EMPLOI ET INSTALLATION
LA FAÇON DONT LE DISPOSITIF DE RETENUE EST INSTALLÉ
ET UTILISÉ PEUT ÊTRE SOURCE DE VIE OU DE MORT.
LE DISPOSITIF DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN RESPECTANT
SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS DONNÉES. LE
NON-RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS
EN QUESTION PEUT AVOIR DE GRAVES CONSÉQUENCES
SUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.
t 7ÏSJöFS BWBOU MBTTFNCMBHF RVF MF QSPEVJU FU UPVT TFT
DPNQPTBOUT OF QSÏTFOUFOU QBT EF EPNNBHFT EVT BV
USBOTQPSU&ODFDBTMFQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏFUJMGBVU
MFNBJOUFOJSMPJOEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
t 1PVSMBTÏDVSJUÏEFWPUSFFOGBOUBWBOUEVUJMJTFSMFQSPEVJU
FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT
ÏMÏNFOUTGBJTBOUQBSUJFEFMFNCBMMBHFFUFOUPVUDBTHBSEF[
MFTIPSTEFQPSUÏFEFTCÏCÏTFUEFTFOGBOUT
t /FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUTJUPVTTFTDPNQPTBOUOPOUQBT
ÏUÏDPSSFDUFNFOUöYÏTFUSÏHMÏT
t -FTPQÏSBUJPOTEFNPOUBHFEÏNPOUBHFFUSÏHMBHFEPJWFOU
ÐUSF SÏBMJTÏFT QBS QFSTPOOFT BEVMUFT *M GBVU TBTTVSFS RVF
DFVYRVJVUJMJTFOUMFQSPEVJU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUD
DPOOBJTTFOUMFDPSSFDUGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJU
EMPLOI DU DISPOSITIF DE RETENUE DANS LA VOITURE
t /VUJMJTF[KBNBJTMFEJTQPTJUJGEFSFUFOVFEBOTEFTQPTJUJPOT
PVDPOöHVSBUJPOTBVUSFTRVFDFMMFTRVJTPOUNFOUJPOOÏFTQBS
MFNBOVFMEJOTUSVDUJPOT
t -BOBDFMMFEPJUÐUSFQPTJUJPOOÏFYDMVTJWFNFOUTVSMFTTJÒHFT
BSSJÒSFEFMBWPJUVSFFOOVUJMJTBOURVFMFTEFVYDFJOUVSFTEF
TÏDVSJUÏEFMBWPJUVSFËQPJOUT
t -B OBDFMMF EPJU ÐUSF QPTJUJPOOÏ FYDMVTJWFNFOU TVS EFT
TJÒHFT DPSSFDUFNFOU öYÏT Ë MB TUSVDUVSF EF MB WPJUVSF FU
PSJFOUÏTWFSTMFTFOTEFNBSDIF
t -BOBDFMMFEPJUÐUSFQPTJUJPOOÏEFNBOJÒSFUSBOTWFSTBMFËMB
EJSFDUJPOEFNBSDIFUSBEJUJPOOFMMFEVWÏIJDVMF
t
DANGER! -VUJMJTBUJPO EV TZTUÒNF EF SFUFOVF N’EST PAS
ADMISE SUR LES SIÈGES ARRIÈRE DOTÉS D’AIRBAG
FRONTAL!
t 4BTTVSFS RVF MFT TJÒHFT JODMJOBCMFT TPJFOU CMPRVÏT FO
QPTJUJPOWFSUJDBMFTFMPODFRVJFTUJOEJRVÏQBSMFDPOTUSVDUFVS
EFMBWPJUVSF
t ²WJUF[ EF MBJTTFS EFT PCKFUT PV EFT CBHBHFT OPO DBMÏT Ë
MJOUÏSJFVSEFMIBCJUBDMFFUOPVCMJF[QBTEFWÏSJöFSRVFUPVU
FTUCJFOBSSJNÏTPVTQFJOFEFQSPWPRVFSEFTMÏTJPOTFODBT
EBDDJEFOU
t "TTVSF[WPVT RVF MFT DFJOUVSFT BWFD CPVDMFT OF TPOU
QBT FOUPSUJMMÏFT FU RVFMMFT OF SFTUFOU QBT DPJODÏFT EBOT MFT
QPSUJÒSFTPVEBOTMFTQBSUJFTNPCJMFTEFTTJÒHFT
t $POUSÙMFSRVFUPVUFTMFTDFJOUVSFTEFTÏDVSJUÏRVJCMPRVFOU
MF EJTQPTJUJG EF SFUFOVF BVY TJÒHFT EF MB WPJUVSF TPJFOU
UPVKPVST BUUBDIÏFT FU UFOEVFT $POUSÙMFS QÏSJPEJRVFNFOU
MFóDBDJUÏEFMBUFOVFEFMBDFJOUVSFEFTÏDVSJUÏWFOUSBMF
t /FKBNBJTFOMFWFSMFOGBOUEVEJTQPTJUJGEFSFUFOVFRVBOE
MF WÏIJDVMF FTU FO NPVWFNFOU FO DBT EF CFTPJO TBSSÐUFS
BVTTJUÙURVFQPTTJCMFEBOTVOMJFVTßS
t *M FTU SFDPNNBOEÏ EF DPOEVJSF QSVEFNNFOU FU
DPSSFDUFNFOU -F ,JU "VUP 1SJNF *OHMFTJOB FTU VO EJTQPTJUJG
EF SFUFOVF FóDBDF NBJT RVJ OF TVóU QBT Ë MVJ TFVM QPVS
ÏWJUFS EF HSBWFT MÏTJPOT FO DBT EF DIPDT WJPMFOUT /PVCMJF[
QBT RVF NÐNF Ë WJUFTTF SÏEVJUF MFT BDDJEFOUT QFVWFOU
TBWÏSFSFYUSÐNFNFOUEBOHFSFVYQPVSUPVTMFTPDDVQBOUTEV
WÏIJDVMF
t *M WBVU NJFVY RVF MFT QBTTBHFST QMVT MÏHFST WPZBHFOU Ë
MBSSJÒSFFUMFTQMVTMPVSETËMBWBOU
t &O DBT EF MPOHT WPZBHFT BSSÐUF[WPVT TPVWFOU DBS VO
FOGBOUTFGBUJHVFGBDJMFNFOU
t *M QFVU GBJSF USÒT DIBVE Ë MJOUÏSJFVS EVOF WPJUVSF
EJSFDUFNFOU FYQPTÏF BV TPMFJM *M FTU EPOD SFDPNNBOEÏ EF
NFUUSFVOMJOHFTVSMBOBDFMMFMPSTRVFDFMVJDJFTUJOVUJMJTÏBöO
EÏWJUFSUPVUFTVSDIBVòFEFTFTQBSUJFT
CONDITIONS DE GARANTIE
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF TPOU DPOGPSNFT Ë MB %JSFDUJWF
FVSPQÏFOOF $& EV NBJ FU BEBQUBUJPOT
TVJWBOUFT FU TPOU WBMBCMFT QPVS MFT QBZT EF MB $PNNVOBVUÏ
FVSPQÏFOOF %BVUSFT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF QPVS EFT QBZT
TQÏDJöRVFTTPOUEÏUBJMMÏFTTVSMFTJUFXFCXXXJOHMFTJOBDPN
ËMBTFDUJPO(BSBOUJFFU"TTJTUBODF
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUJURVFDFUBSUJDMFBÏUÏDPOÎV
FU GBCSJRVÏ EBOT MF SFTQFDU EFT OPSNFT FU SÒHMFNFOUT EF
QSPEVJUFUEFRVBMJUÏFUEFTÏDVSJUÏHÏOÏSBMFTBDUVFMMFNFOU
FO WJHVFVS EBOT MB $PNNVOBVUÏ FVSPQÏFOOF FU EBOT MFT
QBZTEFDPNNFSDJBMJTBUJPO
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF QFOEBOU FU BQSÒT MF
QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO DF QSPEVJU B ÏUÏ TPVNJT Ë EJWFST
DPOUSÙMF EF RVBMJUÏ -*OHMFTJOB #BCZ 4QB HBSBOUJU RVF DFU
BSUJDMFBVNPNFOUEFMBDIBUBVQSÒTEV3FWFOEFVSBHSÏÏOF
QSÏTFOUBJUQBTEFEÏGBVUTEFNPOUBHFPVEFGBCSJDBUJPO
t 4J DF QSPEVJU QSÏTFOUBJU VO EÏGBVU EBOT MFT NBUÏSJBVY FU
PV EFT WJDFT EF GBCSJDBUJPO EÏUFDUÏT BV NPNFOU EF MBDIBU
PVQFOEBOUVOFVUJMJTBUJPOOPSNBMFTFMPOMFTEFTDSJQUJPOTEF
DFT JOTUSVDUJPOT -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFDPOOBÔU MB WBMJEJUÏ
EFTDPOEJUJPOTEFHBSBOUJFQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFNPJT
ËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU
t -BEVSÏFEFMBHBSBOUJFFTUQSÏWVFQPVSNPJTDPOTÏDVUJGT
FUFMMFFTUWBMBCMFQPVSMFQSFNJFSQSPQSJÏUBJSFEFDFUBSUJDMF
t 1BS HBSBOUJF OPVT FOUFOEPOT MF SFNQMBDFNFOU PV MB
SÏQBSBUJPO HSBUVJUF EFT QBSUJFT RVJ TPOU FòFDUJWFNFOU
EÏGFDUVFVTFTËMPSJHJOFQPVSEFTEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPO
t $POTFSWFSBWFDTPJOMFUJDLFUEFDBJTTFPSJHJOBMBVNPNFOU
EFMBDIBUEVQSPEVJUWÏSJöFSRVFTVSDFMVJDJTPJUJOEJRVÏF
EFGBÎPODMBJSFNFOUMJTJCMFMBEBUFEBDIBU
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF OF TPOU QBT WBMBCMFT EBOT MFT
DBTTVJWBOUT
MFQSPEVJUFTUVUJMJTÏTFMPOEFTEFTUJOBUJPOTEVUJMJTBUJPO
EJòÏSFOUFT OPO FYQSFTTÏNFOU JOEJRVÏFT EBOT DFT
JOTUSVDUJPOT
MF QSPEVJU FTU VUJMJTÏ EF GBÎPO OPO DPOGPSNF Ë DFT
JOTUSVDUJPOT