Inglesina Kit Auto Prime, Instruction Manual

Page: 32 / 60

RO
połączeniowe.
UWAGA! Sprawdzić prawidłowość zablokowania gondoli
na siedzieniu napinaczem samochodowego pasa
bezpieczeństwa i w razie konieczności poprawiając
pozycję elementów połączeniowych.
rys. 16
"CZ [EKnjǎ HPOEPMǗ [ TJFE[FOJB TBNPDIPEPXFHP
OBMFȈZ QPDJnjHOnjǎ [B D[FSXPOnj EȇXJHOJǗ
L
J QDIOnjǎ
VS[njE[FOJF QP’njD[FOJPXF
B
EP HØSZ BCZ Knj DB’LJFN
PED[FQJǎ
UŁOŻENIE DZIECKA W GONDOLI
rys. 17
1P V’PȈFOJV E[JFDLB X HPOEPMJ OBMFȈZ [BQJnjǎ
LMBNSǗ
M
QVOLUPXFHPQBTBCF[QJFD[FǩTUXB
rys. 18
"CZ EPQBTPXBǎ QBTZ CF[QJFD[FǩTUXB XPLؒ
E[JFDLBOBMFȈZQPDJnjHOnjǎSFHVMPXBOFPEDJOLJXQSBXPPSB[
XMFXP
F
UWAGA! Wyregulować naprężenie 3-punktowego
pasa bezpieczeństwa w taki sposób, aby dziecko było
zabezpieczone, lecz nie zaciskając go za mocno.
rys. 19
"CZPEQJnjǎQBTZCF[QJFD[FǩTUXBOBMFȈZOBDJTOnjǎ
OB D[FSXPOZ QS[ZDJTL OB QJFSXT[ZN SFHVMBUPS[F
N
PSB[
KFEOPD[FǴOJF QPDJnjHOnjǎ [B OJFSVDIPNZ PEDJOFL QBTB
MǗEȇXJPXFHP
rys. 20
/BMFȈZ OBTUǗQOJF XZLPOBǎ UǗ TBNnj D[ZOOPǴǎ OB
ESVHJNSFHVMBUPS[F
rys. 21
"CZPEQJnjǎQBTOBMFȈZXDJTOnjǎD[FSXPOZQS[ZDJTL
LMBNSZ
M
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
UWAGA!
- dziecko w gondoli musi zawsze leżeć na plecach.
- dziecko należy zawsze zabezpieczyć 3-punktowym
pasem bezpieczeństwa
- co pewien czas należy sprawdzić, czy dziecko nie jest
w stanie zwolnić 3-punktowego pasa bezpieczeństwa
- nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
CITIŢI CU ATENŢIE
INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE
UTILIZAREA PRODUSULUI
ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A
LE CONSULTA ÎN VIITOR.
SIGURANŢA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ
POATE FI ÎN PERICOL DACĂ NU RESPECTAŢI
CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI.
SIGURANŢA COPILULUI ESTE
RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ.
ATENŢIE!
NU LĂSAŢI NICIODATĂ
COPILUL NESUPRAVEGHEAT: AR PUTEA FI
PERICULOS. FIŢI EXTREM DE ATENŢI CÂND
UTILIZAŢI PRODUSUL.
ATENŢIE!
PERICOL DE STRANGULARE.
NU LĂSAŢI NICIODATĂ COPILUL
NESUPRAVEGHEAT. NU LĂSAŢI COPILUL
ÎN LANDOU CU CENTURILE KIT-ULUI
AUTO NEPRINSE: EXTREMITĂŢILE LIBERE
S-AR PUTEA ÎNFĂŞURA ÎN JURUL GÂTULUI
COPILULUI. ÎNLĂTURAŢI ÎNTOTDEAUNA
CENTURILE ATUNCI CÂND LANDOUL
SE UTILIZEAZĂ PENTRU PERIOADE
ÎNDELUNGATE DE SOMN.
t "DFTUQSPEVTFTUFBEFDWBUQFOUSVDPQJJ
EFMBOBǵUFSFǵJQÉONJMBBUJOHFSFBHSFVUNJǹJJEF,H
SIGURANŢĂ
ACEST DISPOZITIV DE REŢINERE NU POATE GARANTA
PROTECŢIA ÎMPOTRIVA LEZIUNILOR ÎN ORICE SITUAŢIE, DAR
UTILIZAREA SA ÎN MOD CORESPUNZĂTOR CONTRIBUIE
LA REDUCEREA RISCULUI DE LEZIUNI ŞI LA EVITAREA
DECESULUI.
t $JUJǹJ DPNQMFU ǵJ ÔOǹFMFHFǹJ TDPQVM QSPEVTVMVJ ÔOBJOUF
EF VUJMJ[BSF 'JǹJ GPBSUF BUFOǹJ MB BWFSUJTNFOUFMF TVCMJOJBUF
1NJTUSBǹJ ÔOUPUEFBVOB NBOVBMVM EF JOTUSVDǹJVOJ ÔNQSFVONJ DV
TDNJVOFMVM
t ,JUVM"VUP1SJNF*OHMFTJOBQPBUFöGPMPTJUÔONPEFYDMVTJW
ÔNQSFVONJ DV MBOEPVSJMF *OHMFTJOB QSFEJTQVTF QFOUSV
NPOUBSFBÔOBVUPNPCJMF
t ,JUVM"VUP1SJNF*OHMFTJOBÔNQSFVONJDVMBOEPVM*OHMFTJOB
TVOUPNPMPHBUFDPOGPSNSFHVMBNFOUVMVJ&$&3DBǵJ
GNJDÉOEQBSUFEJOHSVQVMiwQFOUSVDPQJJDVHSFVUBUFBÔOUSF
ǵJ,H
t "DFBTUB FTUF VO EJTQP[JUJW EF SFǹJOFSF QFOUSV DPQJJ
i6OJWFSTBMw PNPMPHBU DPOGPSN 3FHVMBNFOUVMVJ OS
&TUF QSPJFDUBU QFOUSV VUJMJ[BSFB ÔO BVUPWFIJDVMF ÔO HFOFSBM
ǵJFTUFDPNQBUJCJMDVNBKPSJUBUFBEBSOVDVUPBUFTDBVOFMF
BVUPNPCJMFMPS
t *OTUBMBSFB DPSFDUNJ B QSPEVTVMVJ FTUF QPTJCJMNJ OVNBJ EBDNJ
QSPEVDNJUPSVM BVUPNPCJMVMVJ B EFDMBSBU ÔO NBOVBMVM EF
JOTUSVDǹJVOJ DNJ BVUPNPCJMVM FTUF BEFDWBU QFOUSV NPOUBSFB
EJTQP[JUJWFMPSEFSFǹJOFSF6OJWFSTBMFEFHSVQ HSFVUBUF
LH
t "DFTUEJTQP[JUJWEFSFǹJOFSFBGPTUDMBTJöDBUi6OJWFSTBMwEPBS
ÔOVSNBVOPSWFSJöDNJSJNBJSFTUSJDUJWFGBǹNJEFDFMFMBDBSFBV
GPTUTVQVTFNPEFMFMFQSFDFEFOUFDBSFOVQSF[JOUNJBDFTUBWJ[
t "DFTU EJTQP[JUJW EF SFǹJOFSF TF QPBUF VUJMJ[B FYDMVTJW
QF WFIJDVMF PNPMPHBUF FDIJQBUF DV DFOUVSJ EF TJHVSBOǹNJ
BCEPNJOBMFÔOQVODUFTUBUJDFDVSVMPSÔODPOGPSNJUBUFDV
SFHVMBNFOUVM6/&$&TBVDVBMUFTUBOEBSEFFDIJWBMFOUF
t ·O DB[ EF OFDMBSJUNJǹJ TBV NBJ NVMUF JOGPSNBǹJJ QSJWJOE
JOTUBMBSFB EJTQP[JUJWVMVJ EF SFǹJOFSF BQFMBǹJ TFSWJDJVM
EF BTJTUFOǹNJ *OHMFTJOB ǵJTBV DPOTVMUBǹJ TJUFVM XFC
XXXJOHMFTJOBDPN
t 1FOUSVJOGPSNBǹJJQSJWJOEWFIJDVMVMEWTWFSJöDBǹJNBOVBMVM
EF JOTUSVDǹJVOJ ǵJTBV DPOUBDUBǹJ DFOUSVM EF BTJTUFOǹNJ TBV
EFBMFSVMEWT
t /VGPMPTJǹJTJTUFNVMEFSFǹJOFSFEBDNJ
BTVGFSJUVOBDDJEFOUDIJBSǵJVǵPS"SQVUFBTNJöTVGFSJU
EBVOFJOWJ[JCJMF4JTUFNVMBVUPUSFCVJFÔOMPDVJUDVVOVM
OPVQFOUSVBNFOǹJOFOJWFMVMEFTJHVSBOǹNJ
FTUFEFUFSJPSBUOVQPTFENJJOTUSVDǹJVOJEFVUJMJ[BSFTBV
VOFMF DPNQPOFOUF $POUBDUBǹJ JNFEJBU 7ÉO[NJUPSVM
BVUPSJ[BUTBV4FSWJDJVM$MJFOǹJ*OHMFTJOB
FTUF TFDPOEIBOE &TUF QPTJCJM TNJ ö TVGFSJU EBVOF
TUSVDUVSBMFFYUSFNEFQFSJDVMPBTF
t 7FSJöDBǹJ öYBSFB DPSFDUNJ B UVUVSPS DPNQPOFOUFMPS
EJTQP[JUJWVMVJ EF SFǹJOFSF *OHMFTJOB ÔOBJOUF EF DNJMNJUPSJB
DV BVUPNPCJMVM ǵJTBV ÔO DB[VM ÔO DBSF BDFTUB B GPTU TVQVT
WFSJöDNJSJMPS QFSJPEJDF EF ÔOUSFǹJOFSF TBV B GPTU DVSNJǹBU &TUF
QPTJCJMDBBMUFQFSTPBOFTNJöNPEJöDBUǵJTBVTNJöEFDVQMBU
AVERTIZĂRI
Ô