Manuel d’utilisation et d‘entretien FCU 8000-1 series
Doc.: 3109776 Ed.: 01/13.02.2002
HYDAC Filtertechnik GmbH
F
Page 183
14 Explication des termes usités et relatifs à la technique de
mesure
Point de mesure
: Nom de l'endroit auquel le FCU est raccordé sur l'installation
hydraulique.
Ce nom (max. 20 signes) peut être enregistré pour la documentation dans le FCU.
Exemple : Pompe presse W3
Valeur de mesure
: La valeur actuelle de la classe de pollution
.
Exemple : ISO 16/13/10
Mesure
: Dès pression sur la touche "OK/START", démarrage d'une mesure.
Dans ce cadre, de nouvelles
valeurs de mesure
de la classe de pollution sont indiquées à
l'écran et ce, (dépendant du débit) une fois par minute.
Intervalle de mesure
: Intervalle de temps (en minutes) réglable par l'utilisateur, durant
lequel les valeurs de mesure du FCU sont pondérées. La valeur moyenne est imprimée et
enregistrée. Les valeurs de mesure courantes sont indiquées à l'écran.
Exemple : 10 minutes (mais aussi par exemple 24 heures = 1440 minutes possible).
Mémoire des valeurs de mesure (Memory)
: Une mesure, dès son déclenchement, se
déroule en continu, ce qui signifie que de nouvelles valeurs arrivent continuellement,
valeurs qui sont ensuite stockées en tant que
lignes de protocole
dans la
mémoire des
valeurs de mesures
. Si la mémoire est pleine, alors les valeurs de mesures les plus
anciennes sont remplacées par les nouvelles (mémoire déroulante). Par ce moyen, on est
assuré qu'aucune des valeurs de mesures actuelles n'a été perdue.
Protocole
: Une série de mesures définit un protocole. Il se compose d'une
tête de
protocole
et de
lignes de protocole
.
Le FCU mémorise jusqu'à 100 Protocoles.
Tête de protocole :
Elle contient :
·
un numéro de protocole (affecté automatiquement et en continu après le départ d'une
mesure).
·
le nom du
point de mesure
(peut être donné par l'utilisateur)
·
date et horaire du départ et de l'arrêt de la mesure (fourni automatiquement)
·
intervalle de mesure
·
nombre des
lignes de protocole
(valeurs de mesure)
·
durée de la série de mesures
