1
2
4
5
3
A
B
DE
DE - 27
EINSTELLUNG KUPPLUNGSHEBEL
Für die Einstellung der Kupplung muss die Spannung
des Kupplungsseils über die Stellvorrichtung am Hebel
eingestellt werden.
- Den Gummischutz (1) entfernen.
- Den Konter-Gewindering (3) lösen und die Spannvor-
richtung (2) betätigen.
Der Leerhub (A) muss mindestens 3 mm betragen,
bevor die Kupplung anfängt auszurücken.
- Nach der Einstellung den Konter-Gewindering (3)
wieder festziehen und den Gummischutz (1) wieder
anbringen.
EINSTELLUNG CHOKEHEBEL
- Den Gummischutz (1) entfernen.
- Die Kontermutter (4) lösen und die Spannvorrichtung
(4) betätigen.
Der Leerhub (B) muss mindestens 3 mm betragen.
- Nach der Einstellung die Kontermutter (5) wieder fest-
ziehen und den Gummischutz (1) wieder anbringen.
Summary of Contents for SMS4 2011
Page 35: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 IT 35 IT ...
Page 44: ...EN EN 1 ENGLISH ...
Page 78: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 EN EN 35 ...
Page 87: ...FR FR 1 FRANÇAIS ...
Page 121: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 FR FR 35 ...
Page 130: ...DE DE 1 DEUTSCH ...
Page 164: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 DE DE 35 ...
Page 173: ...ES ES 1 ESPAÑOL ...
Page 207: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 ES ES 35 ...
Page 216: ...A A 1 APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A ANHANG A APÉNDICE A ...
Page 225: ...A 10 MEMORANDUM ...
Page 226: ...A A 11 A MEMORANDUM ...
Page 227: ...A 12 MEMORANDUM ...
Page 228: ...A A 13 A MEMORANDUM ...
Page 229: ...A 14 MEMORANDUM ...