FR - 4
SOMMARIO
Pag.
PRÉSENTATION
............................................................2
AVIS IMPORTANT
.........................................................2
ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION
.......................................5
POSITION DES COMMANDES
.........................................6
DONNÉES TECHNIQUES
................................................7
TABLEAU DE GRAISSAGE, RAVITAILLEMENTS
..................8
COMMANDES
...............................................................9
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DE LA MOTO
........16
POSITION COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
........................34
ÉQUIPEMENT
.............................................................40
ANNEXE
.....................................................................41
Remarques
l
Les indications "droite" et "gauche" se réfèrent aux
deux côtés du motocycle par rapport au sens de mar
-
che.
l
Z : n° dents
l
A : Autriche
AUS : Australie
B :
Belgique
BR :
Brésil
CDN : Canada
CH :
Suisse
D :
Allemagne
E :
Espagne
F :
France
FIN :
Finlande
GB :
Grand Bretagne
I :
Italie
J :
Japon
USA : États-Unis d’Amérique
l
Sauf indication contraire, les données et les instruc
-
tions sont valables pour tous les Pays.
Summary of Contents for SMS4 2011
Page 35: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 IT 35 IT ...
Page 44: ...EN EN 1 ENGLISH ...
Page 78: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 EN EN 35 ...
Page 87: ...FR FR 1 FRANÇAIS ...
Page 121: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 FR FR 35 ...
Page 130: ...DE DE 1 DEUTSCH ...
Page 164: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 DE DE 35 ...
Page 173: ...ES ES 1 ESPAÑOL ...
Page 207: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 ES ES 35 ...
Page 216: ...A A 1 APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A ANHANG A APÉNDICE A ...
Page 225: ...A 10 MEMORANDUM ...
Page 226: ...A A 11 A MEMORANDUM ...
Page 227: ...A 12 MEMORANDUM ...
Page 228: ...A A 13 A MEMORANDUM ...
Page 229: ...A 14 MEMORANDUM ...