A
1
1
N
1
2
3
4
5
6
1
FR
FR - 15
COMMANDE DE L’EMBRAyAGE
Le levier (1) d'embrayage est situé sur le côté gauche du
guidon et est équipé d'une protection.
La position de la commande de l’embrayage sur le gui
-
don peut être réglée en desserrant la vis inférieure (A)
de fixation.
AVERTISSEMENT*
N’oubliez pas de serrer la vis après le
réglage.
COMMANDE FREIN ARRIÈRE
La pédale (1) de commande du frein arrière se trouve du
côté droit de la moto. Lors du freinage, un interrupteur
d’arrêt allume le feu arrière.
COMMANDE DE LA BOÎTE DE VITESSES
Le levier (1) est placé sur le côté gauche du moteur. À cha
-
que changement de vitesse, le conducteur doit libérer la
pédale qui retournera en position centrale. Le "point mort"
(N) se trouve entre la première et la deuxième vitesse.
On passe la première vitesse en poussant le levier vers
le bas ; pour toutes les autres vitesses le pousser vers le
haut.
La position du levier sur l’arbre peut être modifiée. Pour
effectuer cette opération il faut desserrer la vis, enlever le
levier et le placer dans une nouvelle position sur l’arbre.
Une fois l’opération terminée, serrer la vis.
AVERTISSEMENT*: Ne jamais changer de
vitesse sans débrayer et sans fermer la
poignée de gaz. Autrement, le moteur
pourrait "s’emballer" et donc, subir des
dommages.
ATTENTION*: Ne pas ralentir en rétro-
gradant à une vitesse pouvant porter le
moteur à s’emballer ou bien faire perdre
l’adhérence à la roue arrière, si la vitesse
immédiatement inférieure devait être sé
-
lectionnée.
Summary of Contents for SMS4 2011
Page 35: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 IT 35 IT ...
Page 44: ...EN EN 1 ENGLISH ...
Page 78: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 EN EN 35 ...
Page 87: ...FR FR 1 FRANÇAIS ...
Page 121: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 FR FR 35 ...
Page 130: ...DE DE 1 DEUTSCH ...
Page 164: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 DE DE 35 ...
Page 173: ...ES ES 1 ESPAÑOL ...
Page 207: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 ES ES 35 ...
Page 216: ...A A 1 APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A ANHANG A APÉNDICE A ...
Page 225: ...A 10 MEMORANDUM ...
Page 226: ...A A 11 A MEMORANDUM ...
Page 227: ...A 12 MEMORANDUM ...
Page 228: ...A A 13 A MEMORANDUM ...
Page 229: ...A 14 MEMORANDUM ...