1
2
4
5
3
A
B
ES
ES - 27
REGULACIÓN PALANCA DE MANDO EMBRAGUE
Para la regulación del embrague hay que manejar la ten-
sión del cable utilizando el grupo de regulación colocado
en la palanca.
- Retirar la protección de goma (1).
- Actuar sobre el tensor (2) desbloqueando la contra-
tuerca anular (3).
La carrera en vacío (A) debe ser al menos de 3 mm
antes de comenzar el desacoplamiento del embra-
gue.
- Una vez efectuada la regulación, bloquear la contra-
tuerca anular (3) y volver a colocar la protección de
goma (1).
REGULACIÓN PALANCA DE MANDO ESTÁRTER
- Retirar la protección de goma (1).
- Actuar sobre el tensor (4) desbloqueando la contra-
tuerca (4).
La carrera en vacío (B) debe ser al menos de 3 mm.
- Una vez efectuada la regulación, bloquear la contra-
tuerca (5) y volver a colocar la protección de goma
(1).
Summary of Contents for SMS4 2011
Page 35: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 IT 35 IT ...
Page 44: ...EN EN 1 ENGLISH ...
Page 78: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 EN EN 35 ...
Page 87: ...FR FR 1 FRANÇAIS ...
Page 121: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 FR FR 35 ...
Page 130: ...DE DE 1 DEUTSCH ...
Page 164: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 DE DE 35 ...
Page 173: ...ES ES 1 ESPAÑOL ...
Page 207: ...6 7 13 12 9 10 10A 15 17 16 17 18 19 ES ES 35 ...
Page 216: ...A A 1 APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A ANHANG A APÉNDICE A ...
Page 225: ...A 10 MEMORANDUM ...
Page 226: ...A A 11 A MEMORANDUM ...
Page 227: ...A 12 MEMORANDUM ...
Page 228: ...A A 13 A MEMORANDUM ...
Page 229: ...A 14 MEMORANDUM ...