Heidolph Hei-VAP, Operating Manual

Page: 85 / 96

85
Disassembly and Storage
Disassembly and Storage
Dismantling
WARNING/
AVERTISSEMENT
Glass breakage! / Bris de glace !
Serious injuries from shattering and breaking glass./
Risque de blessure grave en cas de bris de glace.
➜ Check glass devices for damages (stars, breaks, etc.)./
Contrôler que les appareils en verre ne soient pas endom-magés
(étoiles, bulles, etc.).
➜ Only use perfect glass devices and replace all damaged
glassware as soon as possible./
Utiliser uniquement des appareils en verre en parfait état.
➜ Work carefully./
Travailler attentivement.
CAUTION/
ATTENTION
Unintentionally rotating drive!/
Entraînement rotatif involontaire !
Injuries to hands. / Blessure des mains.
➜ Verify that the rotation is displayed./
S’assurer de l’arrêt de la rotation.
WARNING/
AVERTISSEMENT
Risk of injuries due to retracting or entrapment!/
Risque de blessure, risque d’être attiré ou happé !
Risk of injury. / Risque de blessure.
A risk of entanglement exists on the movable parts of the unit./
Risque d’écrasement près des pièces mobiles de l’installation.
➜ Wear suitable protective clothing for activities on the rotary
evaporator with goggles and gloves./
Porter des vêtements de protection appropriés (lunettes de
protection et gants de protection, le cas échéant) lors de l’uti-li-
sation de l’évaporateur rotatif.
WARNING/
AVERTISSEMENT
Hot media! / Supports chauds !
Burns. / Brûlures.
➜ Do not touch the interior and the upper edge of the heating
bath, the evaporator fl ask and the heating bath liquid./
Ne pas toucher l’intérieur et le bord supérieur du bain
chauf-fant, le ballon d’évaporation et le liquide du bain
chauffant.
➜ Wear suitable heat protection gloves when changing the evapo-
rator fl ask./
Pour changer le ballon d’évaporation, porter des gants calori-
fuges appropriés.
➜ Dismantle the glassware sets in reverse sequence of the assembly.