About this Document
6
Warnings / Avertissements
The following symbols and signal words will be continuously used in this documentation./
Les symboles et les mots d’avertissement suivants sont utilisés dans la présente
documentation.
The combination of icon and a signal word classifies the respective safety instruction./
L’association d’un pictogramme est d’un mot d’avertissement définit chaque consigne de
sécurité./
The symbol can vary according on the type of risk./
Le symbole peut varier en fonction du type de danger.
Symbol/
Symbole
Designation / Signification
Death/ Mort
DANGER/
DANGER
This signal word must be used, if death or irreversible health
impairments may develop when the non-compliance of oper-
ator regarding the hazard warning./
Ce mot d’avertissement doit être utilisé si le non-respect des
indications de danger implique un danger de mort ou des
dommages irréversibles pour la santé.
propert
y damages/
Bl dommages matériels
WARNING/
AVERTISSEMENT
This signal word points to injuries and property damages,
including injury, accident and health risks./
Ce mot d’avertissement signale des dommages corporels et
matériels, incluant les risques de blessure, d’accident et les
risques pour la santé.
CAUTION/
ATTENTION
This signal word provides a reference to the risk of property
damages. In addition, there is a low risk of injuries./
Ce mot d’avertissement indique un danger de dommages
matériels. De plus, il existe un risque minime de blessure.
No damages/
A
ucun dommage
CAUTION/
ATTENTION
This signal word may only be used, if health risks cannot
develop. It warns of malfunctions and is presented without
an icon, since the degree of the risk to operator is low./
Ce mot d’avertissement ne peut être utilisé que s’il n’y a pas
de risque pour la santé. Il met en garde contre les défail-
lances et n’est pas accompagné d’un symbole, étant donné
que le degré de danger est faible.
IMPORTANT/
IMPORTANT
This signal word points to operation simplifications and cross
references.
It excludes any risks of property damages or risks of injuries
and is therefore without an icon./
Ce mot d’avertissement indique des renvois et des informa-
tions qui facilitent l’utilisation.
Il exclut tout danger de dommages matériels ou risque
de blessure, c’est pourquoi il n’est pas accompagné d’un
symbole.
Summary of Contents for Hei-VAP
Page 94: ...Service 94...
Page 95: ......
