15
Safety Instructions
Remaining hazards / Dangers résiduels
Obvious residual risks may still exist, despite all precautions!
Residual risks can be reduced if the safety instructions for the intended use and the oper-
ating instructions are all observed!/
Malgré toutes les mesures prises, des risques résiduels évidents peuvent subsister !
Les risques résiduels peuvent être réduits dans le cadre du respect général des
con-signes de sécurité et du manuel d’utilisation ainsi que d’une utilisation conforme !
CAUTION/
ATTENTION
Unintentionally rotating drive!/
Entraînement rotatif involontaire !
Injuries to hands / Blessure des mains.
➜
Verify that the rotation is displayed./
S’assurer de l’arrêt de la rotation.
WARNING/
AVERTISSEMENT
Danger of slipping! / Risque de chute !
Risk of injury / Risque de blessure.
The fl oor near the machine may be dirty after the operation or
during malfunctions in the machine. Water from the bath may spill
or condensation from coolant may drip on to the fl oor near equip-
ment./
Après le fonctionnement ou en cas de défaillances de l’installation,
le sol peut être glissant près de l’installation.
➜
Watch for contaminated areas and clean the fl oor, if necessary./
Faire attention aux endroits glissants et nettoyer le sol le cas
échéant.
WARNING/
AVERTISSEMENT
Hot surfaces! / Surfaces chaudes !
Scalding and burns. / Echaudures et brûlures.
➜
Let the heating bath and glass devices cool before handling./
Laisser refroidir le bain chauffant et les appareils en verre.
WARNING/
AVERTISSEMENT
Glass breakage! / Bris de glace !
Cuts. / Risque de coupure.
➜
Work carefully. / Travailler attentivement.
Summary of Contents for Hei-VAP
Page 94: ...Service 94...
Page 95: ......
