52
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
53
Índice
1. Introdução
1. Introdução
Página
1.1 Botões de ilustração
2. Cuidados e Manutenção
2.1 Recomendações
53
2.2 Estanquecidade
2.3 Braceletes de cabedal
2.4 Pilhas
2.5 Campos magnéticos
3. Instruções de funcionamento
3.1 Relógio de quartzo
54
Calibragem 280.002 • 901.001 • 980.153 • 980.163 • 956.102 •
956.112 • 956.412 • 955.412 • 955.112 • 955.122 • 955.132 • 955.422
3.2 Relógio cronógrafo de quartzo
55
Calibragem 251.272 • 251.471
3.3 Relógio mecânico
56
Calibragem 2804-2 • 6497-1 • 6498-1 • 2801-2
3,4 Relógio automático
57
Calibragem 2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2 •
2895-2 • 2897 • A07.511
3.5 Relógio cronógrafo automático
57
Calibragem 2894-2 • 2894-S2 • 7750 • 7751 • 7753 • 7754 •
A07.211 • H21 • H31
3.6 Relógio GMT automático
60
Calibragem 2893-1 • 2893-2 • 2893-3
4. Palavras chave
4.1 Coroa rotativa
61
4.2 Telémetro
4.3 Taquímetro ou Tachymiler
4.4 Válvula de hélio
4.5 EOL função
4.6 Reserva de energia
4.7 GMT
4.8 Fases lunares
4.9 COSC
4.10 Tempo decorrido no bisel de rotação exterior
4.11 Função de contagem decrescente
5. Garantia Internacional
152
6. Centros de Serviço
180
Parabéns.
É um prazer para a Hamilton saber que escolheu um re-
lógio da sua colecção. Adquiriu uma pequena maravilha
tecnológica que lhe irá servir fielmente durante muitos
anos. Foram usadas as tecnologias mais avançadas ao
longo do seu fabrico e foi submetido a controlos rigo-
rosos antes de ser colocado à venda.
1.1
Botões de ilustração
A
Botão de iniciar-parar
B
Botão de reiniciar em zero
C
Coroa para ajustes
D
Botão para definir o dia ou data
E
Coroa para ajudar o bisel rotativo interior
F
Bisel rotativo exterior
1
Contador de 60 segundos
2
Contador de 30 minutos
3
Contador de 12 horas
4
Contador de 1/10 de segundo
5
Apresentação dos segundos pequenos
6
Apresentação da data ou dia-data
7
Telémetro, taquímetro ou escala tachymiler
8
Bisel rotativo interior
9
Ponteiro das 24 horas
0
Apresentação do dia
q
Apresentação do mês
w
Apresentação das fases lunares
2. Cuidados e Manutenção
2.1 Recomendações
•
À semelhança de todos os outros instrumentos de
precisão micro-mecânicos, o seu relógio Hamilton
deve ser submetido a um serviço de manutenção de
dois em dois anos. O seu relógio deverá ser confiado a
um Agente Autorizado Hamilton ou a qualquer outro
serviço de relógios profissional.
•
De modo a preservar a estanquecidade do seu relógio,
certifique-se que as juntas são verificadas a cada
manutenção.
•
Não manipule a coroa quando se encontrar dentro de
água.
•
Depois de um banho de mar, passe o seu relógio por
água doce.
•
Seque o seu relógio sempre que este fique molhado.
•
Mande verificar a estanquecidade do seu relógio num
Agente Autorizado Hamilton ou em qualquer outro
serviço de relógios profissional cada vez que a sua caixa
for aberta.
2.2 Estanquecidade
A estanquecidade do seu relógio está indicada no fundo
da caixa.
Equivalências de estanquecidade e de pressão utilizadas
nos países anglo-saxónicos:
Unidade de medida
Categorias de estanquecidade disponíveis
atm (sobrepressão)
3
5
10
20
100
psi
44
72,5
145
290
1450
ft * (pés)
100
165
330
660
3300
Equivalências de estanquecidade e de pressão utilizadas
nos países que utilizam os sistemas métricos:
Unidade de medida
Categorias de estanquecidade disponíveis
bar
3
5
10
20
100
m *
30
50
100
200
1000
* Os valores apresentados em pés ou metros de imersão
na água são equivalentes à medição da sobrepressão apli-
cada durante os testes, de acordo com a norma ISO 22810.
2.3 Braceletes de cabedal
A Hamilton recomenda que siga os passos apresentados
abaixo, de modo a preservar o estado da bracelete de
cabedal o máximo de tempo possível:
•
Evite o contacto com a água e humidade, para impedir
a descoloração e deformação.
•
Evite a exposição prolongada à luz do sol, para evitar o
desvanecimento da cor.
•
Não se esqueça que o cabedal é permeável! Por isso,
evite o contacto com substâncias oleosas e produtos
cosméticos.
•
Se tiver algum problema com a sua bracelete de cabe-
dal, por favor contacte o seu revendedor da Hamilton
mais próximo.
2.4 Pilhas
As pilhas do relógio podem durar entre dois a cinco anos,
dependendo do tipo de relógio, do seu tamanho e da
energia usada pelas várias funções. Se o ponteiro dos se-
gundos se começar a mover em passos de 4 segundos,
a pilha deverá ser mudada pelo seu agente da Hamilton.
Substituição da pilha
Recomendamos que contacte um centro de serviço
Hamilton aprovado ou um vendedor Hamilton autorizado.
Estes centros têm as ferramentas e os aparelhos necessá-
rios para executar este trabalho de forma profissional. Uma
pilha descarregada deve ser substituída imediatamente,
de modo a reduzir o risco de um derrame e conseqüentes
danos no mecanismo.
Tipo de pilha
Pilha-botão de óxido de prata-zinco
2.5 Campos magnéticos
Para evitar o mau funcionamento do seu relógio, evite en-
trar em contacto com campos magnéticos, como ímanes,
altifalantes, telemóveis, frigoríficos, etc.
