100
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
101
3. Инструкции по эксплуатации
3.
Установите заводную головку обратно в положение
(
p0
).
Примечание: Быстрое исправление даты невозможно
в период времени, начиная с 8 часов вечера и до 2
часов утра.
Использование хронографа / Функция Старт-Стоп
Измерение времени единичного события:
1.
Нажмите кнопку
A
: хронограф начнëт работать.
2.
Нажмите кнопку
A
: хронограф остановится.
3.
Нажмите кнопку
B
чтобы сбросить на ноль.
Примечание: Перед началом измерения времени
стрелки должны быть установлены на ноль. В случае
необходимости нажмите кнопку
B
.
Функция суммирования времени
Данная функция измеряет последовательные про-
межутки времени. Каждый последующий результат
добавляется к предыдущему.
1.
Нажмите кнопку
A
: хронограф начнëт работать.
2.
Нажмите кнопку
A
еще раз: хронограф
остановится.
Повторяйте эти действия необходимое количество
раз. В конце последнего измерения хронограф вы-
водит на дисплей общее число всех измеренных
промежутков времени. Нажмите кнопку
B
чтобы
установить на ноль.
3.6 Автоматические часы с функцией
GMT
Калибр 2893-1 • 2893-2
Установка времени
1.
Полностью вытяните заводную головку
C
в
положение (
p2
): секундная стрелка остановится*.
2.
Установите время, поворачивая заводную головку
в нужном направлении.
3.
Установите заводную головку обратно в положение
(
p0
): секундная стрелка вновь начнëт работать,
предоставляя возможность произвести точную
синхронизацию с сигналом времени.
Установка даты и универсального часового индикатора
или 24-часовой стрелки (в зависимости от модели)
1.
Полностью вытяните заводную головку
C
в
положение (
p1
).
2.
Поворачивайте заводную головку против часовой
стрелки для установки даты и по часовой стрелке
для установки универсального часового индика-
тора или 24-часовой стрелки.
3.
Установите заводную головку обратно.
Примечание: Быстрое исправление даты невозможно
в период времени, начиная с 8 часов вечера и до 2
часов утра.
Калибр 2893-3
Установка времени
1.
Полностью вытяните заводную головку
C
в
положение (
p2
): секундная стрелка остановится*.
2.
Установите время, поворачивая заводную головку
в нужном направлении.
3.
Установите заводную головку обратно в положение
(
p0
): секундная стрелка вновь начнëт работать,
предоставляя возможность произвести точную
синхронизацию с сигналом времени.
Установка универсального часового индикатора
1.
Полностью вытяните заводную головку
C
в
положение (
p1
).
2.
Установите универсальный часовой индикаторный
диск, поворачивая заводную головку в нужном
положении.
3.
Установите заводную головку обратно.
4. Ключевые слова
4.1 Головка завода
На некоторых моделях заводная головка
C
ввинчена
внутрь, что обеспечивает оптимальную водостойкость.
> Следует отметить, что водонепроницаемость гаран-
тируется только при условии, что заводная головка
ввинчена.
4.2 Телеметр
Шкала, определяющая пройденное расстояние по зву-
ку, раздающемуся в определенное время. Например,
чтобы измерить расстояние между Вами и штормом,
необходимо запустить хронограф при вспышке молнии
и остановить его при звуках грома. Результат измерения
в 3 секунды означает 1 км на шкале телеметра.
4.3 Тахометр или измеритель миль
Шкала, показывающая среднюю скорость транспорт-
ного средства. Используя функцию Старт-Стоп, можно
измерить время, за которое будет пройден 1 км или 1
миля. Среднюю скорость можно прочесть на шкале
тахометра или измерителя миль.
1 км или 1 миля, пройденная за 20 секунд = 180 км/ч
или 180 миль/ч
4.4 Гелевый клапан
Гелиевый клапан предназначен для ныряльщиков и
водолазов, которые проводят несколько дней на борту
водолазного колокола. Воздух на станциях погружения
или водолазного колокола богат гелием, облегчающим
дыхание. Гелий обладает способностью проникать в
часы сквозь места соединений. Но, к сожалению, он
не может удаляться таким же образом. Поэтому для
удаления чрезмерного давления во время восхождения
открывается гелиевый клапан.
4.5 EOL функция
Индикация разрядки батарейки. Если секундная стрел-
ка начинает двигаться с шагом в 4 секунды, следует
заменить батарейку у торгового агента фирмы Hamilton.
4.6 Резерв мощности
Индикатор для проверки запаса хода автоматических
часов.
4.7 GMT
Гринвичское среднее время (GMT) представляет собой
всемирную систему определения времени, которое
не изменяется в течение всего года. В производстве
часов система GMT относится к часам, которые пока-
зывают одновременно два или более часовых пояса
на циферблате.
4.8 Фазы луны
Индикатор, отслеживающий фазы луны. После установ-
ки индикатор лунных фаз четко отображает фазы луны.
4.9 COSC
Организация “Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres”
(Швейцарский официальный центр контроля точности)
– швейцарская испытательная лаборатория, сертифи-
цирующая часы, или скорее механизмы хода этих часов,
как, например, “хронометр”. Каждый механизм хода под-
вергается испытаниям отдельно в течение 15 дней в
различных положениях и при различных температурах
и считается годным только при условии, если потеря
времени составляет меньше пяти секунд в день.
4.10 Внешний поворотный безель
прошедшего времени
Шкала для измерения время работы.
1.
Поворачивайте безель
F
в направлении против
часовой стрелки, пока стрелка не укажет на минутную
стрелку.
2.
Минутная стрелка укажет истекшее время на граду-
ированной шкале поворотного безеля.
4.11 Функция обратного отсчета
1.
Отвинтите заводную головку.
2.
Поверните заводную головку таким образом, чтобы
необходимое время обратного отсчета указывало на
минутную стрелку.
3.
Опять завинтите заводную головку.
4.
Обратный отсчет находится на нуле, когда минутная
стрелка располагается над отметкой (в форме
стрелки часов).
