44
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
45
3. Instrucciones de funcionamiento
Para un funcionamiento duradero, impecable y preciso
de su reloj, lea y siga las instrucciones de este manual.
En éstas aparecen las instrucciones y descripciones de
relojes Hamilton mecánicos (manuales o automáticos)
de cuarzo o automáticos y cronógrafos (de cuarzo y
automáticos). En las siguientes páginas se muestran las
instrucciones para los ajustes generales de hora, fecha,
día y huso horario, que son aplicables según las funcio-
nes de su modelo. Los relojes con funciones especiales
se explican posteriormente, según su movimiento.
Para más detalles e información: www.hamiltonwatch.
com > servicio de cliente > Instruction Manuals.
3.1 Reloj de cuarzo
Movimiento de cuarzo. La energía eléctrica generada
por la batería hace que el cuarzo oscile 32.768 veces por
segundo en el movimiento del reloj. Esta alta frecuencia
proporciona una precisión excepcional. El segundero
avanza por pasos.
Importante
: No deje la corona
C
en posición (
p1
) du-
rante más de 20 minutos ya que podría interferir en la
función de la hora.
Calibre 280.002 • 901.001 • 980.153 • 980.163 • 956.102
Ajustar la hora
1.
Saque la corona
C
completamente hasta la posición
(
p2
): el segundero se para*.
2.
Regule la hora girando la corona en el sentido
deseado.
3.
Empuje la corona totalmente hasta la posición (
p0
):
el segundero vuelve a moverse, lo que permite una
sincronización perfecta con la señal horaria.
* En algunos modelos no se para.
Calibre 956.112 • 956.412 • 955.112 • 955.412
Ajustar la hora
1.
Saque la corona
C
completamente hasta la posición
(
p2
): el segundero se para.
2.
Regule la hora girando la corona en el sentido
deseado.
3.
Empuje la corona totalmente hasta la posición (
p0
):
el segundero vuelve a moverse, lo que permite una
sincronización perfecta con la señal horaria.
Ajustar la fecha
1.
Saque la corona
C
hasta la posición (
p1
).
2.
Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para
fijar la fecha.
3.
Empuje la corona totalmente hasta la posición (
p0
).
Calibre 955.122 • 955.132 • 955.422
Ajustar la hora
1.
Saque la corona
C
completamente hasta la posición
(
p2
): el segundero se para.
2.
Regule la hora girando la corona en el sentido
deseado.
3.
Empuje la corona totalmente hasta la posición (
p0
):
el segundero vuelve a moverse, lo que permite una
sincronización perfecta con la señal horaria.
Ajustar la fecha y el día
1.
Saque la corona
C
hasta la posición (
p1
).
2.
Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para
fijar la fecha.
3.
Empuje la corona totalmente hasta la posición (
p0
).
3.2 Cronógrafo de cuarzo
Calibre 251.272 • 251.471
Ajustar la hora
1.
Saque la corona
C
completamente hasta la posición
(
p2
): el segundero se para.
2.
Regule la hora girando la corona en el sentido
deseado.
3.
Empuje la corona totalmente hasta la posición (
p0
):
el segundero vuelve a moverse, lo que permite una
sincronización perfecta con la señal horaria.
Ajustar la fecha
1.
Saque la corona
C
hasta la posición (
p1
).
2.
Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para
fijar la fecha.
3.
Empuje la corona totalmente hasta la posición (
p0
).
Fijar el huso horario y la fecha.
1.
Saque la corona
C
hasta la posición (
p1
).
2.
Gire la corona en el sentido deseado para colocar
donde proceda la aguja de las horas. La aguja de las
horas se mueve hacia delante o hacia detrás en saltos
de una hora. La fecha cambia cada vez que la aguja
de las horas pasa por las 12 en punto de la noche.
3.
Empuje la corona totalmente.
Poner los contadores a cero
Contador de 30 minutos
1.
Saque la corona
C
hasta la posición (
p1
).
2.
Ponga el contador de 30 minutos
a cero pulsando el
botón
B
.
Contador de 60 segundos
1.
Saque la corona
C
hasta la posición (
p2
).
2.
Ponga el contador de 60 segundos a cero pulsando
el botón
A
.
Contador de segundos 1/10
1.
Saque la corona
C
hasta la posición (
p2
).
2.
Ponga el contador de segundos 1/10
v
a cero pulsando
el botón
B
Usar el cronógrafo / Función Start-Stop
Para un único cronometraje:
1.
Pulse el botón
A
: el cronógrafo empieza.
2.
Pulse el botón
A
: el cronógrafo se para.
3.
Pulse el botón
B
para poner a cero.
Nota: Antes de empezar el cronometraje, las agujas
del reloj deben ponerse a cero. Si es necesario, pulse
el botón
B
.
Función de tiempo acumulativo
Sirve para medir tiempos sucesivos. Cada resultado se
añade al anterior.
1.
Pulse el botón
A
: el cronógrafo empieza.
2.
Pulse el botón
A
de nuevo: el cronógrafo se para.
Repita estos dos pasos tantas veces como desee. Al
final del último cronometraje, el cronógrafo muestra
el total de los tiempos registrados. Pulse el botón
B
para ponerlo a cero.
3. Instrucciones de funcionamiento
