32
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
33
Indice
1. Introduzione
Pagina
1.1 Legenda illustrazioni
2. Cura e manutenzione
2.1 Raccomandazioni
33
2.2 Impermeabilità
2.3 Cinturini in pelle
2.4 Batteria
2.5 Campi magnetici
3. Istruzioni per l’uso
3.1 Orologio al quarzo
34
Calibro 280.002 • 901.001 • 980.153 • 980.163 • 956.102 • 956.112
• 956.412 • 955.412 • 955.112 • 955.122 • 955.132 • 955.422
3.2 Orologio cronografo al quarzo
35
Calibro 251.272 • 251.471
3.3 Orologio meccanico
36
Calibro 2804-2 • 6497-1 • 6498-1 • 2801-2
3.4 Orologio automatico
37
Calibro 2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2 • 2895-
2 • 2897 • A07.511
3.5 Orologio cronografo automatico
37
Calibro 2894-2 • 2894-S2 • 7750 • 7751 • 7753 • 7754 • A07.211 •
H21 • H31
3.6 Orologio automatico GMT
40
Calibro 2893-1 • 2893-2 • 2893-3
4. Parole chiave
4.1 Corona a vite
41
4.2 Telemetro
4.3 Tachimetro o Tachymiler
4.4 Valvola per elio
4.5 Funzione EOL
4.6 Riserva di carica
4.7 GMT
4.8 Fasi lunari
4.9 COSC
4.10 Tempo trascorso sulla lunetta girevole esterna
4.11 Funzione conto alla rovescia
5. Garanzia Internazionale
152
6. Centri di assistenza
180
Congratulazioni.
Hamilton vi ringrazia per aver scelto un orologio della
sua collezione. Avete acquistato una piccola meraviglia
tecnologica sulla quale potrete fare affidamento per
molti anni. Nel corso della sua realizzazione sono state
applicate le tecnologie più avanzate ed è stato sotto-
posto a rigorosi controlli prima che ne fosse autorizzata
la vendita.
1.1
Legenda illustrazioni
A
Pulsante avvio-arresto
B
Pulsante per l’azzeramento
C
Corona per le regolazioni
D
Pulsante per la regolazione di giorno o data
E
Corona per la regolazione della lunetta girevole
interna
F
Lunetta girevole esterna
1
Contatore 60 secondi
2
Contatore 30 minuti
3
Contatore 12 ore
4
Contatore 1/10 di secondi
5
Contatore piccoli secondi
6
Mostra data o giorno-data
7
Scala telemetrica, tachimetrica o tachymiler
8
Lunetta girevole interna
9
Lancetta 24 ore
0
Mostra giorno
q
Mostra mese
w
Mostra fasi lunari
1. Introduzione
2. Cura e manutenzione
2.1 Raccomandazioni
•
Come tutti gli strumenti meccanici di precisione, l’o-
rologio Hamilton dovrebbe essere revisionato almeno
ogni due anni. Si raccomanda di far revisionare l’oro-
logio soltanto ad un centro di riparazione Hamilton
autorizzato o ad altro servizio professionale. Per
mantenere l’impermeabilità dell’orologio, assicurarsi
che ad ogni revisione siano controllate le guarnizioni
di tenuta.
•
Non muovere la corona quando si è in acqua.
•
Sciacquare l’orologio con acqua dolce dopo le
immersioni in mare.
•
Asciugarlo quando si bagna.
•
Ogni volta che si apre la cassa, far controllare l’imper-
meabilità dell’orologio da un distributore autorizzato
Hamilton o altro servizio professionale.
2.2 Impermeabilità
L’impermeabilità dell’orologio è indicata sul fondello.
Impermeabilità e pressione equivalente utilizzate nei
paesi anglosassoni:
Unità di misura
Categorie di impermeabilità disponibili
atm (sovrapressione)
3
5
10
20
100
psi
44
72,5
145
290
1450
ft * (
piedi
)
100
165
330
660
3300
Impermeabilità e pressione equivalente utilizzate nei
paesi in cui vige il sistema metrico decimale:
Unità di misura
Categorie di impermeabilità disponibili
bar
3
5
10
20
100
m *
30
50
100
200
1000
* I valori indicati in piedi o metri di immersione in acqua
sono equivalenti al grado di sovrapressione applicato
durante le prove conformemente alla norma ISO 22810.
2.3 Cinturini in pelle
Per mantenere a lungo in buone condizioni il vostro
cinturino in pelle, Hamilton raccomanda di attenersi
alle seguenti indicazioni:
•
Evitate il contatto con acqua e umidità per prevenire
scolorimenti e deformazioni.
•
Evitate l’esposizione prolungata alla luce del sole per
evitare che il colore sbiadisca.
•
Non dimenticatevi che la pelle è permeabile! Quindi
evitate il contatto con sostanze oleose e prodotti
cosmetici.
•
In caso di problemi al vostro cinturino in pelle, per
favore contattate il rivenditore Hamilton più vicino.
2.4 Batteria
Le batterie dell’orologio possono durare da due a cinque
anni, dipendentemente dal tipo di orologio, dalle sue
dimensioni e dalla quantità di energia utilizzata dalle
varie funzioni. Se la lancetta dei secondi inizia a muo-
versi a scatti di 4 secondi, fate sostituire la batteria dal
vostro rivenditore.
Cambio della batteria
Consigliamo di contattare un centro assistenza Hamilton
riconosciuto o un rivenditore Hamilton autorizzato, che
dispongono degli utensili e dell’attrezzatura necessa-
ria per eseguire questo lavoro in modo professionale.
Quando la batteria è scarica, deve essere sostituita il
prima possibile per evitare il rischio di perdite, che pos-
sono danneggiare il meccanismo.
Tipo di batteria
Batteria a bottone all’ossido d’argento e zinco
2.5 Campi magnetici
Per evitare il malfunzionamento del vostro orologio
evitate che venga a contatto con campi magnetici
tipo quelli di calamite, altoparlanti, telefoni cellulari,
frigoriferi, ecc.
