42
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
43
Índice
1. Introducción
1. Introducción
Página
1.1 Leyenda de las ilustraciones
2. Cuidado y Mantenimiento
2.1 Recomendaciones
43
2.2 Estanqueidad
2.3 Correas de cuero
2.4 Pila
2.5 Campos magnéticos
3. Instrucciones de funcionamiento
3.1 Reloj de cuarzo
44
Calibre 280.002 • 901.001 • 980.153 • 980.163 • 956.102 • 956.112
• 956.412 • 955.412 • 955.112 • 955.122 • 955.132 • 955.422
3.2 Cronógrafo de cuarzo
45
Calibre 251.272 • 251.471
3.3 Reloj mecánico
46
Calibre 2804-2 • 6497-1 • 6498-1 • 2801-2
3.4 Reloj de cuerda automática
47
Calibre 2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2
• 2895-2 • 2897 • A07.511
3.5 Cronógrafo automático
47
Calibre 2894-2 • 2894-S2 • 7750 • 7751 • 7753 • 7754 • A07.211 •
H21 • H31
3.6 Reloj automático GMT
50
Calibre 2893-1 • 2893-2 • 2893-3
4. Palabras clave
4.1 Corona atornillada
51
4.2 Telémetro
4.3 Taquímetro o Tachymiler
4.4 Válvula de helio
4.5 Función EOL
4.6 Potencia restante
4.7 GMT
4.8 Fases lunares
4.9 COSC
4.10 Tiempo transcurrido en la luneta giratoria exterior
4.11 Función cuenta atrás
5. Garantía Internacional
152
6. Centros de servicio
180
Enhorabuena.
Nos llena de alegría que haya elegido un aparato de
relojería de la colección Hamilton. Ha comprado una
pequeña maravilla tecnológica que le acompañará
fielmente durante muchos años. En su fabricación se
han aplicado las tecnologías más avanzadas y ha sido
sometida a estrictos controles antes de salir al mercado.
1.1
Leyenda de las ilustraciones
A
Botón de accionamiento - parada
B
Botón de puesta a cero
C
Corona para ajustes
D
Botón para fijar el día o fecha
E
Corona para ajustar la luneta giratoria interior
F
Luneta giratoria exterior
1
Contador de 60 segundos
2
Contador de 30 minutos
3
Contador de 12 horas
4
Contador de segundos 1/10
5
Pequeño segundero
6
Visualizador fecha o día-fecha
7
Escala telémetro, taquímetro o tachymiler
8
Luneta giratoria interior
9
Aguja de 24 horas
0
Visualizador día
q
Visualizador mes
w
Visualizador fases lunares
2. Cuidado y Mantenimiento
2.1 Recomendaciones
•
Como cualquier instrumento de precisión micro-
mecánica, su reloj Hamilton debe ser revisado al
menos una vez cada dos años. Confíe su reloj a un
centro de reparación autorizado de Hamilton o a otro
servicio de relojería profesional.
•
Para preservar la estanqueidad de su reloj, asegúrese
de que sus dispositivos de estanqueidad sean
revisados en cada control.
•
No mueva la corona cuando esté en el agua.
•
Enjuague su reloj con agua corriente después de
bañarse en el mar.
•
Seque su reloj cada vez que se humedezca.
•
Verifique la estanqueidad de su reloj en un distribuidor
Hamilton autorizado o cualquier otro servicio técnico
de relojería profesional cada vez que se abra la caja.
2.2 Estanqueidad
La estanqueidad de su reloj se indica en la parte pos-
terior de la caja.
Equivalente para estanqueidad y presión utilizado en
los países anglosajones:
Unidad de medición
Categorías de estanqueidad disponibles
atm (sobrepresión)
3
5
10
20
100
psi
44
72,5
145
290
1450
ft * (pies)
100
165
330
660
3300
Equivalente para estanqueidad y presión utilizado en
los países con sistemas métricos:
Unidad de medición
Categorías de estanqueidad disponibles
bar
3
5
10
20
100
m *
30
50
100
200
1000
* Los valores de inmersión en agua en pies o metros son
equivalentes al grado de sobrepresión aplicado durante
las pruebas según la norma ISO 22810.
2.3 Correas de cuero
Hamilton le recomienda que siga los siguientes pasos
para mantener las correas de cuero en buen estado:
•
Evite el contacto con agua y elementos húmedos
para prevenir la decoloración o la deformación.
•
Evite la exposición prolongada a la luz solar para
prevenir la decoloración.
•
¡Recuerde que el cuero es permeable! Evite el con-
tacto con sustancias grasas y productos cosméticos.
•
Si tiene problemas con su correa de cuero, póngase
en contacto con el minorista de Hamilton más
cercano.
2.4 Pila
Las pila de los relojes suelen durar entre dos y cinco
años, en función del tipo de reloj, su tamaño y la canti-
dad de energía utilizada en las diferentes funciones. Si
el segundero empieza a moverse cada cuatro segundos,
deberá cambiar la pila en su centro Hamilton.
Cambio de la pila
Le recomendamos que se ponga en contacto con un
centro de servicio Hamilton homologado o un distri-
buidor Hamilton autorizado. Ellos disponen de las he-
rramientas y aparatos precisos para realizar este trabajo
de una manera profesional. Las pilas agotadas deben
cambiarse cuanto antes para eliminar riesgos de fuga
que puedan deteriorar los mecanismos.
Clase de pila
Pila de botón de óxido de plata y cinc
2.5 Campos magnéticos
Para evitar problemas de funcionamiento, evite que el
reloj entre en contacto con campos magnéticos como
imanes, altavoces, teléfonos móviles, frigoríficos…
