152
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
© HAMILTON 2011 – INSTRUCTION MANUAL
153
English – USA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 153
English – except USA � � � � � � � � � � � � � � � � � 153
Français (French) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 154
Deutsch (German)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 155
Italiano (Italian) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 155
Español – España (Spanish) � � � � � � � � � � � � � 156
Español – excepto España (Spanish) � � � � � � � 157
Português (Portuguese) � � � � � � � � � � � � � � � 158
Dansk (Danish) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 158
Nederlands (Dutch) � � � � � � � � � � � � � � � � � � 159
Suomi (Finnish) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 160
Norsk (Norwegian) � � � � � � � � � � � � � � � � � � 160
Svenska (Swedish) � � � � � � � � � � � � � � � � � � 161
Български (Bulgarian) � � � � � � � � � � � � � � � � 162
Hrvatski (Croatian) � � � � � � � � � � � � � � � � � � 162
Čeština (Czech) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 163
Eesti (Estonian)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 164
Ελληνικά (Greek) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 164
Magyar (Hungarian) � � � � � � � � � � � � � � � � � 165
Latviešu (Latvian) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 166
International Warranty
International Warranty
Lietuvių (Lithuanian) � � � � � � � � � � � � � � � � � 166
Македонски (Macedonian) � � � � � � � � � � � � � 167
Polski (Polish) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 168
Romãna (Rumanian) � � � � � � � � � � � � � � � � � 168
Русский (Russian) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 169
Srpski (Serbian) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 170
Slovenčina (Slovak) � � � � � � � � � � � � � � � � � � 171
Slovensko (Slovenian) � � � � � � � � � � � � � � � � 171
Türkçe (Turkish) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 172
日本語
(Japanese)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 173
简体中文
(Chinese Mandarin) � � � � � � � � � � � 173
繁體中文
(Chinese HK) � � � � � � � � � � � � � � � 174
한국어
(Korean) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 174
ไทย
(Thai) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 175
Tiếng Việt (Vietnamese) � � � � � � � � � � � � � � � 176
(Hebrew) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 177
(Arabic) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 178
(Farsi) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 179
International Warranty
English – USA
LIMITED TWO-YEARS WARRANTY
Your HAMILTON® watch is warranted by Hamilton International
Ltd� for a period of twenty-four (24) months from the date of
purchase under the terms and conditions of this warranty�
The international HAMILTON warranty covers material and
manufacturing defects existing at the time of delivery of the
purchased HAMILTON watch (“defects”)� The warranty only
comes into force if the warranty certificate is dated, fully and
correctly completed and stamped by an official HAMILTON
dealer (“valid warranty certificate”)�
During the warranty period and by presenting the valid war-
ranty certificate, you will have the right to have any defect
repaired free of charge� In the event that repairs are improper
to restore the normal conditions of use of your HAMILTON
watch, Hamilton International Ltd� guarantees its replacement
by a HAMILTON watch of identical or similar characteristics�
The warranty for the replacement watch ends twenty-four
(24) months after the date of purchase of the replaced watch�
This manufacturer’s warranty does not cover:
• the life of the battery;
• normal wear and tear and aging (e.g. scratched crystal; alter-
ation of the colour and/or material of non metallic straps
and chains, such as leather, textile, rubber; peeling of the
plating);
• any damage on any part of the watch resulting from abnor-
mal/abusive use, lack of care, negligence, accidents (knocks,
dents, crushing, broken crystal, etc�), incorrect use of the
watch and non-observance of the use directions provided
by Hamilton International Ltd.;
• the HAMILTON watch handled by non-authorized persons
(e�g� for battery replacement, services or repairs) or which
has been altered in its original condition beyond Hamilton
International Ltd�’s control�
ALL APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE GIVEN TO YOU BY LAW ARE
HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
WARRANTY� UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL Hamilton
International Ltd� BE LIABLE FOR ANY indirect or consequen-
tial damages of any kind�
Some states do not allow limitations on how long implied
warranties last, or exclusions or limitations of incidental or
consequential damages, so exclusions or limitations men-
tioned may not apply to you� This warranty gives you specific
legal rights and you may also have other rights which may
vary from state to state�
Hamilton International Ltd�’S OBLIGATION IS STRICTLY LIMITED
TO REPAIR OR REPLACEMENT AS EXPRESSLY STATED IN THIS
LIMITED WARRANTY� YOUR OFFICIAL HAMILTON DEALER
CARRIES SOLE RESPONSIBILITY FOR ANY OTHER GUARANTEES�
The Hamilton International Ltd�’s customer service ensures
the perfect working order of your HAMILTON watch� If your
watch needs maintenance, rely on a official HAMILTON dealer
or an authorized HAMILTON Service Center as set forth in the
enclosed list: they can guarantee service according to Hamilton
International Ltd�’s standards�
©2002 Hamilton International Ltd� All rights reserved�
HAMILTON ® is a registered trademark
English – except USA
WARRANTY
Your HAMILTON® watch is warranted by Hamilton International
Ltd� for a period of twenty-four (24) months from the date of
purchase under the terms and conditions of this warranty�
The international HAMILTON warranty covers material and
manufacturing defects existing at the time of delivery of the
purchased HAMILTON watch (“defects”)� The warranty only
comes into force if the warranty certificate is dated, fully and
correctly completed and stamped by an official HAMILTON
dealer* (“valid warranty certificate”)�
During the warranty period and by presenting the valid war-
ranty certificate, you will have the right to have any defect
repaired free of charge� In the event that repairs are improper
to restore the normal conditions of use of your HAMILTON
watch, Hamilton International Ltd� guarantees its replacement
by a HAMILTON watch of identical or similar characteristics�
The warranty for the replacement watch ends twenty-four
(24) months after the date of purchase of the replaced watch�
This manufacturer’s warranty does not cover:
• the life of the battery;
• normal wear and tear and aging (e.g. scratched crystal; alter-
ation of the colour and/or material of non metallic straps
and chains, such as leather, textile, rubber; peeling of the
plating);
• any damage on any part of the watch resulting from abnor-
mal/abusive use, lack of care, negligence, accidents (knocks,