Grundfos Multilift MSS, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 96 / 400

Esp
a
ñol (ES)
96
3. Descripción general
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift MSS se suministran
completas con el tanque colector, la bomba, el sensor de nivel, el
controlador LC 220 y los accesorios de conexión.
Según el modelo, también se incluye una válvula de retención.
A continuación, se muestra una descripción de los componentes.
Fig. 1 Multilift MSS, vista frontal y trasera
3.1 Aplicaciones
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift MSS están diseña-
das para la captación y el bombeo de aguas residuales domésti-
cas en sistemas por debajo del nivel del alcantarillado. Las esta-
ciones elevadoras Grundfos Multilift MSS están diseñadas para
la captación y el bombeo de los siguientes líquidos:
• aguas residuales domésticas
• aguas residuales sin heces
• aguas negras con heces y descarga de inodoros
• aguas con fango.
Las estaciones elevadoras pueden bombear líquidos que conten-
gan fibras, tejidos, heces, etc., por debajo del nivel de alcantari-
llado de edificios pequeños, como por ejemplo viviendas particu-
lares, pisos, casas de vacaciones, etc.
No bombee agua de lluvia con las estaciones elevadoras
Multilift MSS por estas dos razones:
• Los motores de las estaciones elevadoras no están diseñados
para un funcionamiento continuo, que puede ser necesario en
caso de fuertes lluvias.
• El agua de lluvia no debe ser descargada en una estación ele-
vadora dentro de un edificio de conformidad con EN 12056-4.
En caso de duda, póngase en contacto con Grundfos.
No descargue las siguientes sustancias/tipos de aguas residua-
les mediante estaciones elevadoras:
• materia sólida, alquitrán, alto contenido de arena, cemento,
ceniza, cartón, escombros, desperdicios, etc.
• aguas residuales de instalaciones sanitarias situadas por
encima del nivel de crecida (debería drenarse a través de un
sistema de drenaje de caudal libre de conformidad con
EN 12056-1)
• aguas residuales que contengan sustancias como grandes
cantidades de aguas residuales grasientas procedentes de
freidoras o aparatos similares.
4. Transporte y almacenamiento
Durante los periodos prolongados de almacenamiento, el contro-
lador LC 220 debe estar protegido contra la humedad y el calor.
Después de un largo periodo de almacenamiento, revise la
bomba antes de ponerla en funcionamiento. Compruebe que el
impulsor puede girar libremente.
5. Descripción del producto
En las siguientes secciones se describen las estaciones elevado-
ras MSS Multilift:
• la sección
5.1 Estación elevadora describe la estación eleva-
dora, el tanque colector, la bomba, la válvula de retención y el
sensor de nivel
• la sección 5.2 Controlador LC 220 describe tanto el controla-
dor como sus funciones.
En la sección 6. Instalación de la estación elevadora y siguientes,
los componentes mencionados anteriormente se describen como
una unidad.
TM
05 133
1 261
1
Pos. Descripción
1 Bomba con impulsor vortex
2 Asidero para la bomba
3 Tanque colector (44 litros)
4 Placa de características
5
Válvula de retención con tapa para inspección y tornillo
de purga para levantar la solapa de la válvula.
Véase la fig.
4 .
NOTA: MSS también está disponible con una brida
adaptadora, solamente para ser conectada a una vál-
vula de retención externa estándar.
6
Tapón de rosca para la abertura de inspección del tubo
de presión y del tanque
7
Brida adaptadora de descarga, DN 80, con pieza de
conexión, DN 100 (diámetro exterior, 110 mm)
8
Tubo de conexión flexible, DN 100
(diámetro interior, 110 mm) con dos abrazaderas
9
Entradas horizontales en la parte trasera, DN 100,
180 o 250 mm por encima del nivel del suelo
10 Entradas horizontales laterales, DN 50/DN 100
11 Entradas verticales, DN 50/DN 100
12
Conexión para purga, DN 50
(diámetro exterior, 52 mm), abierta
13
Conexión para bomba manual de diafragma, DN 50
(diámetro interno, 50 mm)
14 Punto de anclaje
Advertencia
El asidero del motor sólo debe utilizarse para levan-
tar el motor. No utilizar nunca el asidero para levan-
tar o bajar la estación elevadora.
Nota Levante la estación elevadora por el tanque colector.