Grundfos Multilift MSS, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 103 / 400

Esp
a
ñol (ES)
103
6.2 Directrices para la instalación de la estación
elevadora
Directrices para una correcta instalación mecánica de la
estación elevadora de conformidad con EN 12056-4
Véase la sección 6.1.1 Plano de instalación .
• Instale la estación elevadora en un lugar adecuadamente ilu-
minado y ventilado, con un espacio libre de 60 cm alrededor
de cualquier pieza que necesite ser reparada o utilizada.
• Provea una fosa de bombeo por debajo del nivel del suelo.
Si se instala una estación elevadora en un sótano con riesgo
de inundación por aguas subterráneas, se recomienda
(en algunos países es obligatorio) instalar una bomba de achi-
que en una fosa de bombeo aparte por debajo del nivel del
suelo para drenar la sala. Véase la fig.
10 .
• Todas las conexiones entre tuberías deben ser flexibles para
evitar la resonancia.
• Las estaciones elevadoras deben asegurarse de tal forma que
no se produzcan elevaciones ni giros.
• Todas las tuberías de descarga (estación elevadora, bomba
de diafragma y boma de achique) deben disponer de un bucle
por encima del nivel de las aguas estancadas locales.
El punto más alto del sifón/cierre hidráulico invertido debe
estar por encima del nivel de la calle.
• Para las tuberías de descarga de DN 80 y más, instale una
válvula de corte en la tubería de descarga. Provea también
una válvula de corte en la tubería de entrada.
• Las aguas de superficie no deben descargarse hacia la esta-
ción elevadora situada dentro del edificio. Estas deberían
tener su propia estación de bombeo en el exterior del edificio.
• Las estaciones elevadoras deben estar provistas de una vál-
vula de retención autorizada de conformidad con EN 12050-4.
• El volumen de la tubería de descarga situada por encima de la
válvula de retención y que alcanza el nivel de las aguas estan-
cadas debe ser menor que el volumen útil del tanque.
• Por lo general, una estación elevadora para aguas estancadas
y residuales debe estar ventilada por encima del nivel del
techo. No obstante, está permitido llevar la ventilación, como
una ventilación secundaria, hasta el sistema de ventilación
principal del edificio.
• Si se descargan las aguas residuales en una tubería colec-
tora, esta debe tener una proporción de carga de al menos
h/d = 0,7. La tubería colectora debe tener al menos un diáme-
tro nominal mayor tras la conexión de la tubería de descarga.
• Utilice una bomba de diafragma para el drenaje sencillo y
manual del tanque colector en caso de que la bomba falle
(no es obligatorio).
6.3 Pasos recomendados para la instalación mecánica
de la estación elevadora
1. Verifique el ámbito de entrega. Para comprobar el ámbito de
entrega, véase la sección 2. Ámbito de entrega .
2. Prepare las entradas cortando los orificios necesarios.
Utilice brocas de vaso de
∅
100 para entradas de DN 100 y de
∅
43 para las de DN 50. La línea de corte está marcada.
Para evitar los bordes cortantes, se deben lijar los orificios.
Los sellos para tomas están provistos de collares.
3. Prepare la toma de conexión para la bomba de diafragma
(opcional). Utilice una broca de vaso de
∅
43, para toma de
conexión de DN 50. Para evitar los bordes cortantes, se debe
lijar el orificio.
Fig. 11 Corte o taladre los orificios de conexión
4. Conecte la tubería de entrada al tanque. Instale una válvula
de corte entre la tubería de entrada y la estación elevadora
para evitar que se produzca un caudal afluente durante las
labores de mantenimiento o reparación. Se recomienda utili-
zar una válvula de corte de PVC fácil de manejar.
Fig. 12 Instalación de la válvula de corte
Nota
El tanque colector, la bomba y los cables pueden
permanecer inundados
(un máximo de 2 m durante 7 días).
Precaución
El controlador debe instalarse en un lugar seco y
bien ventilado.
TM
05 12
42 251
1
TM
03
36
14
04
06
Precaución
Compruebe que las tuberías de entrada, descarga y
purga no carguen sobre el tanque.
Las secciones largas de tuberías, válvulas, etc. tie-
nen que instalarse con un apoyo adecuado.
Advertencia
No subirse nunca sobre la estación elevadora.
DN 50 -
∅
43
DN 100 -
∅
100
DN 150 -
∅
150