Grundfos Multilift MSS Installation And Operating Instructions Manual Download Page 373

Page: 373 / 400

Ук

їн

ка

(UA)

373

Установка

нососної

станції

6.1

Загальний

опис

Перед

установкою

станції

Multilift MSS

переконайтеся

що

виконуються

всі

локальні

правила

що

стосуються

вентиляції

доступу

до

станції

6.1.1

Креслення

установки

Рис

. 10

Креслення

установки

Поз

Аксесуари

Артикульний

номер

виробу

Роз

єм

, DN 100

97726942

Роз

єм

, DN 50

98079669

Мембранний

насос

, 1 1/2"

96003721

ПВХ

ізоляційний

клапан

, DN 100

96615831

Чавунна

арматура

, DN 80

96002011

Комплект

прокладок

, DN 80,

болтами

гайками

шайбами

96001999

Зовнішній

поплавковий

вимикач

00ID7805

Summary of Contents for Multilift MSS

Page 1: ...Multilift MSS Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Other languages http net grundfos com qr i 98042530...

Page 2: ...2...

Page 3: ...5 Magyar HU Telep t si s zemeltet si utas t s 170 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 185 Lietuvi kai LT rengimo ir naudojimo instrukcija 200 Latvie u LV Uzst d anas un ekspluat ci...

Page 4: ...Table of contents 4 Multilift MSS UA 366 CN 381 Appendix 396...

Page 5: ...2 Guidelines for installation of lifting station 13 6 3 Recommended steps for mechanical installation of lifting station 13 7 Installation of LC 220 controller 14 7 1 Location 14 7 2 Mechanical insta...

Page 6: ...stances such as large amounts of greasy wastewater from deep fryers or similar appliances 4 Transportation and storage For long periods of storage the LC 220 controller must be protected against moist...

Page 7: ...ade of stainless steel The pump has a mechanical shaft seal See more technical data in section 11 Technical data Single phase motors have run capacitors Single and three phase motors are protected by...

Page 8: ...nsor transforms the changing pressure into an analogue signal The control box uses the analogue signal to start and stop the pump and to indicate high water level alarm The pressure tube is fixed unde...

Page 9: ...be installed to activate an acoustic alarm buzzer The buzzer will be activated as long as the fault exists as it cannot be reset In case of power failure the common alarm output which is a potential f...

Page 10: ...and green indicator lights indicating pump status Green Pump is running Red Pump fault High level alarm Red indicator light indicating high water level The LED lights up if the level sensor measures a...

Page 11: ...tential free changeover contacts NO NC with max 250 V 2 A 31 32 33 5 PCB with piezoresistive analogue pressure sensor 0 5 V 6 DIP switch 1 Inlet height ON HIGH 250 mm factory setting OFF LOW 180 mm 2...

Page 12: ...ions etc are observed 6 1 1 Installation sketch Fig 10 Installation sketch TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Accessories Product number 1 Socket seal DN 100 97726942 2 Socket seal DN 50 98079669 3 Diap...

Page 13: ...of level However it is permitted to lead the ventilation as a secondary ventilation into the main building ventilation system If the wastewater is discharged into a collecting line this collecting lin...

Page 14: ...accordance with local regulations 7 1 Location LC 220 can be installed at ambient temperatures ranging from 0 C to 40 C Enclosure class IP56 Install the controller as close as possible to the lifting...

Page 15: ...ch setting is changed the controller must be switched off for at least 10 seconds Set the switches 1 to 4 as follows Switch 1 start level Switch 2 automatic alarm reset Switch 3 service interval Switc...

Page 16: ...on the power supply 4 Activate a sanitary appliance connected to the inflow of the Multilift MSS and monitor the increasing water level in the tank up to the start level Check the starts and stops at...

Page 17: ...on with annual service 9 2 Cleaning the level sensor 1 Push the ON OFF AUTO selector switch to position OFF See section 5 2 2 Control elements and indicator lights 2 Loosen the screw cap by turning it...

Page 18: ...0 If so push the ON OFF AUTO selector switch into position OFF for a short period e Motor supply cable is defective Check and replace motor and cable if necessary f The power circuit board or the LED...

Page 19: ...ive cap Novolene 2360 Kx Motor unit complete Parts in contact with liquid Stainless steel 1 4401 316 Pump shaft wet end Stainless steel 1 4301 304 Motor cable Neoprene O rings NBR rubber Oil Shell Ond...

Page 20: ...1 x DN 100 1 x DN 50 2 x 1 x DN 100 1 x DN 50 1 1 2 DN 50 1 x DN 80 4 M16 1 20 2 20 3 21 3 1 21 4 21 5 21 5 1 22 5 2 LC 220 24 6 27 6 1 27 6 2 28 6 3 28 7 LC 220 29 7 1 29 7 2 29 7 3 30 7 4 LC 220 30...

Page 21: ...SS Multilift MSS Grundfos Multilift MSS EN 12056 4 Grundfos EN 12056 1 4 LC 220 5 MSS Multilift 5 1 5 2 LC 220 6 TM05 1331 2611 1 Vortex 2 3 44 4 5 4 MSS 6 7 DN 80 DN 100 110 mm 8 DN 100 110 mm 9 DN 1...

Page 22: ...3 2 2 4 4 TM04 7639 2210 1 2 3 4 Hz 5 V 6 V 7 A 8 P1 kW 9 EAC CE 10 11 12 m3 h 13 m 14 m 15 C 16 C 17 kg 18 19 20 Typ Prod Nr P c f Hz Serial no Phases U V A kW G kg m m 98127055 0197 I1 1 P1 Qmax Hm...

Page 23: ...BG 23 3 5 1 3 DN 80 EN12050 4 4 4 5 1 4 DN 100 O 4 10 m 5 DN 100 TM05 1194 2411 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TM05 0340 1011 TM05 0332 1011...

Page 24: ...LC 220 TM05 1276 2511 p p LC 220 1 230 1 8 LC 220 1 2 V 1 3 A TM05 1351 2611 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Type Prod No UN Pmax IFuse max G P c Serial No VContact max IContact max TAmb 0 to 40 C IPump ma...

Page 25: ...BG 25 5 2 2 8 ON OFF AUTO I O AUTO 8 1000 mm DIP EN 12056 4 TM05 3455 0616...

Page 26: ...1 TM05 3719 1712 82 81 HIGH LOW 10 20 mm 20 7 7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 W1 V1 U1 N PE 3 230 V NO 35 36 4 NO NC 250 V 2 A X11 5 PCB 0 5 V 6 DIP 1 ON HIGH 250 mm OFF LOW 180 mm 2 ON OFF 3 ON 1 OFF 4 ON OFF...

Page 27: ...BG 27 6 6 1 Multilift MSS 6 1 1 10 TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 PVC DN 100 96615831 5 DN 80 96002011 6 DN 80 96001999 7 00ID7805...

Page 28: ...BG 28 6 2 EN 12056 4 6 1 1 60 cm 10 DN 80 EN 12050 4 h d 0 7 6 3 1 2 2 100 DN 100 43 DN 50 3 43 DN 50 11 4 PVC 12 2 m 7 TM05 1242 2511 TM03 3614 0406 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150...

Page 29: ...G 29 5 DN 100 110 mm 5 cm 13 6 DN 50 3 cm 7 1 1 2 8 14 7 LC 220 7 1 LC 220 0 C 40 C IP56 LC 220 LC 220 7 2 LC 220 LC 220 LC 220 6 mm 15 TM05 1347 2611 TM05 0334 1011 LC 220 LC 220 LC 220 TM05 1405 271...

Page 30: ...7 3 IP65 1 5 m CEE 7 4 LC 220 LC 220 4 DIP 16 DIP 1 250 mm 180 mm 2 3 4 DIP 16 1 4 DIP OFF ON DIP 10 1 4 1 2 3 4 16 DIP LC 220 10 DIP ON 250 mm OFF 180 mm ON OFF 0 ON 1 OFF ON OFF OFF TM05 1404 2711 H...

Page 31: ...BG 31 7 5 17 Multilift MSS 18 Multilift MSS 8 DIP 7 3 7 4 LC 220 1 2 3 4 Multilift MSS ON OFF AUTO 9 Multilift MSS TM05 1402 2711 TM05 1403 2711 LC 220 LC 220...

Page 32: ...BG 32 EN 12056 4 Grundfos 60 ml 1 5 1 3 2 9 1 LC 220 9 2 LC 220 9 V 9 2 1 ON OFF AUTO OFF 5 2 2 2 19 3 4 5 1 4 5 6 7 Multilift MSS 19 9 3 Grundfos Grundfos Grundfos LC 220 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 33: ...BG 33 10 LC 220 1 a 5 2 LC 220 b ON OFF AUTO OFF 5 2 2 ON OFF AUTO ON AUTO c d LC 220 7 4 LC 220 ON OFF AUTO OFF e f 9 2 Grundfos g LED LED h DIP 1 7 4 LC 220 2 a b c d Grundfos 3 a 9 2 b 9 2 c 4 a 24...

Page 34: ...301 304 Novolene 2360 Kx 1 4401 316 1 4301 304 Neoprene O NBR Shell Ondina 15 12 V 0 5 V 1 x 230 V 3 x 400 V LC 220 15 10 LCD 220 50 60 Hz TN 7 W 100 mA 20 mm x 5 0 40 C 30 60 C IP56 LC 220 195 mm 250...

Page 35: ...12056 4 43 6 3 Doporu en kroky pro mechanickou instalaci erpac stanice 43 7 Instalace d c jednotky LC 220 44 7 1 Um st n 44 7 2 Mechanick instalace 44 7 3 Elektrick p pojka 45 7 4 Nastaven LC 220 45...

Page 36: ...6 1 odpadn vody s obsahem l tek jako jsou velk mno stv mastn ch odpadn ch vod z frit z nebo podobn ch za zen 4 P eprava a skladov n P i del dob skladov n mus b t d c jednotka chr n na proti vlhkosti a...

Page 37: ...zej c do styku s erpanou kapalinou jsou vyrobeny z korozivzdorn oceli erpadlo m mechanickou h delovou ucp vku V ce technick ch daj je uvedeno v sti 11 Technick daje Jednof zov motory maj rozb hov kond...

Page 38: ...stivn sn ma p ev d zm nu tlaku na analogov sign l dic jednotka pou v analogov sign l pro spu t n a zastaven erpadla a indikuje alarm vysok hladiny vody Tlakov trubka je upevn na pod roubovac m v kem a...

Page 39: ...ny v j mce v suter nu nejni m m st v budov V p pad p toku spodn vody nebo prasknut vodovodn ho potrub bude d c jednotkou indikov na porucha Jestli e se hladina kapaliny v j mce zv nad rove pro aktiva...

Page 40: ...alarmu POLOHA AUTO Automatick provoz erpadlo se zap n a vyp n podle sign lu z hladinov ho sn ma e Indikace stavu nap jen Zelen sign lka znamen e je nap jec nap t p ipojeno Indikace stavu erpadla erven...

Page 41: ...otenci lov p ep nac kontakty NO NC s max 250 V 2 A X11 5 PCB s piezorezistivn m analogov m tlakov m sn ma em 0 5 V 6 Sp na DIP 1 V ka s n ON HIGH 250 mm nastaven od v robce OFF LOW 180 mm 2 Nastaven r...

Page 42: ...stanice apod 6 1 1 Instala n n rtek Obr 10 Instala n n rtek TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pol P slu enstv Objednac slo 1 T snic man eta DN 100 97726942 2 T snic man eta DN 50 98079669 3 Membr nov erpa...

Page 43: ...t v tr ny nad rove st echy Nicm n je dovoleno v st v tr n jako sekund rn v tr n do hlavn ho syst mu v tr n budovy Je li odpadn voda vypou t na do sb rn ho potrub mus m t toto sb rn potrub plnic pom r...

Page 44: ...em a m stn ch p edpis 7 1 Um st n LC 220 m e b t instalov n p i okoln ch teplot ch od 0 C a 40 C T da kryt IP56 d c jednotku instalujte co nejbl e k erpac stanici V p pad instalace mimo budovu mus b t...

Page 45: ...epnout do polohy OFF VYP nebo ON ZAP Po proveden zm ny nastaven DIP sp na mus b t d c jednotka vypnuta na dobu alespo 10 sekund Sp na e 1 a 4 nastavte takto Sp na 1 zap nac hladina Sp na 2 automatick...

Page 46: ...m a sac m potrub 3 Zapn te nap jec nap t 4 Aktivujte sanit rn za zen p ipojen k p toku Multiliftu MSS a sledujte zvy ov n hladiny vody v n dr i a do zap nac hladiny Zkontrolujte zapnut a vypnut nejm...

Page 47: ...na v souvislosti s ro n m servisem 9 2 i t n sn ma e hladiny 1 P ep na ON OFF AUTO ZAP VYP AUTO p estavte do polohy OFF VYP Viz st 5 2 2 Ovl dac prvky a sign lky 2 Uvoln te roubovac uz v r ot en m pr...

Page 48: ...r p vodn kabel Zkontrolujte a p padn vym te motor a kabel je li to nutn f Porucha hladinov ho sn ma e Vy ist te hladinov sn ma viz st 9 2 i t n sn ma e hladiny a znovu jej zapn te Pokud je sign l st l...

Page 49: ...Korozivzdorn ocel 1 4301 304 Ochrann kryt Novolen 2360 Kx Kompletn motorov jednotka sti ve styku s erpanou kapalinou Korozivzdorn ocel 1 4401 316 H del erpadla mokr konec Korozivzdorn ocel 1 4301 304...

Page 50: ...gemeine Hinweise 57 6 2 Richtlinien f r die Installation von Hebeanlagen 58 6 3 Empfohlene Schritte f r die Aufstellung der Hebean lage 58 7 Installieren der Steuerung LC 220 59 7 1 Installationsort 5...

Page 51: ...lt wie z B Abwasser aus Fritteusen oder hnlichen Anwen dungen 4 Transport und Lagerung Bei l ngerer Lagerung ist die Steuerung LC 220 gegen Feuchtig keit und W rme zu sch tzen Nach l ngerer Lagerung...

Page 52: ...samte Lebensdauer der Pumpe Alle medienber hrten Bauteile sind aus Edelstahl gefertigt Die Pumpe ist mit einer Gleitringdichtung ausger stet Die technischen Daten der Pumpe sind im Abschnitt 11 Techni...

Page 53: ...tive Sensor wandelt diese Druck nderung dann in ein Analogsignal um Die Steuerung verwendet das Analogsignal zum Ein und Aus schalten der Pumpe und zum Ausl sen eines Hochwasseralarms Das Staudruckroh...

Page 54: ...ruch wird von der Steuerung ein Alarm ausgegeben wenn ein externer Niveauschalter ange schlossen ist Steigt der Fl ssigkeitsstand in der Vertiefung ber das Ausl seniveau f r Hochwasser leuchtet die en...

Page 55: ...i Schaltstellungen verf gt Pos I Manuelles Einschalten der Pumpe Pos O Manuelles Abschalten der Pumpe Zur cksetzen von Alarmmeldungen Pos AUTO Automatikbetrieb Die Pumpe wird in Abh ngigkeit des Signa...

Page 56: ...selkontakte Schlie er ffner mit max 250 V 2 A X11 5 Platine mit analogem piezoresistivem Druck sensor 0 5 V 6 DIP Schalter 1 Zulaufh he ON HIGH 250 mm Werkseinstellung OFF LOW 180 mm 2 Zur cksetzen ON...

Page 57: ...zur Anlage usw befolgt werden 6 1 1 Einbauskizze Abb 10 Einbauskizze TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Zubeh r Produkt nummer 1 Muffendichtung DN 100 97726942 2 Muffendichtung DN 50 98079669 3 Handmemb...

Page 58: ...des zu leiten Wird das Abwasser ber eine Sammelleitung entsorgt muss die Sammelleitung ber ein Bef llungsverh ltnis von mindestens h d 0 7 verf gen Die Sammelleitung muss mindestens eine Nennweite gr...

Page 59: ...C bis 40 C installiert werden Schutzart IP56 Die Steuerung ist in der N he der Hebeanlage zu installieren Bei einer Installation im Freien muss die LC 220 unbedingt vor Witterungseinfl ssen z B durch...

Page 60: ...gen DIP Schalter Einstellungen sind der Abb 16 zu entnehmen Die einzelnen Schalter 1 bis 4 des DIP Schalters k nnen auf OFF oder ON eingestellt werden Werden die DIP Schalter Einstellungen ge ndert mu...

Page 61: ...n autorisiertem Fach personal durchzuf hren und m ssen sowohl die Wartung der elektrischen als auch der mechanischen Bauteile umfassen TM05 1402 2711 TM05 1403 2711 Warnung Vor Beginn der Arbeiten an...

Page 62: ...ktionieren und erfordern deshalb keine Sichtpr fung Bei der j hrlichen Wartung die 9 V Batterie austauschen falls vorhanden 9 2 Reinigen des Niveausensors 1 Den EIN AUS AUTO Wahlschalter in Stellung A...

Page 63: ...tauschen f Niveausensorfehler Den Niveausensor reinigen siehe Abschnitt 9 2 Reinigen des Niveausensors und die Hebeanlage erneut einschalten Ist das Signal immer noch fehler haft wenden Sie sich bitte...

Page 64: ...e Bauteile Edelstahl 1 4401 316 Pumpenwelle medienbeauf schlagte Seite Edelstahl 1 4301 304 Motorkabel Neopren O Ringe Nitrilkautschuk NBR l Shell Ondina 15 kologisch unbedenklich Versorgungsspannung...

Page 65: ...6 1 Generel beskrivelse 72 6 2 Retningslinjer for installation af beholderanl g 73 6 3 Anbefalet fremgangsm de ved mekanisk installation af beholderanl g 73 7 Installation af LC 220 styring 74 7 1 Pla...

Page 66: ...d cement aske pap murbrokker affald mv spildevand fra sanit re installationer som befinder sig over h jvandsniveau s dant spildevand skal i henhold til EN 12056 1 ledes bort igennem et afvandingssyste...

Page 67: ...umpens l ber er konstrueret som en fristr msl ber hvilket sik rer n sten u ndret ydelse igennem hele pumpens levetid Alle dele som er i ber ring med pumpemediet er lavet af rustfrit st l Pumpen har me...

Page 68: ...e sensor oms tter denne tryk ndring til et analogt signal Kontrolboksen anvender dette analoge signal til at starte og stoppe pumpen og til at alarmere ved h j vandstand Trykr ret er fastgjort under s...

Page 69: ...lebr nd i k lderen p det laveste punkt i bygningen Hvis der fx str mmer grundvand ind eller hvis et r r springer vil styringen give alarmmelding Hvis v skeniveauet i samlebr n den stiger over h jvands...

Page 70: ...en manuelt POS O Stopper pumpen manuelt Afstiller alarmmeldinger POS AUTO Automatisk drift Pumpen starter og stopper i henhold til signalet fra niveausensoren Melding om status for str mforsy ning Gr...

Page 71: ...ie skiftekontakter NO NC med maks 250 V 2 A X11 5 Printkort med analog piezoresistiv tryksensor 0 5 V 6 DIP switch 1 Tilgangsh jde ON HIGH 250 mm fabriksindstilling OFF LOW 180 mm 2 Afstilling ON Auto...

Page 72: ...oldes 6 1 1 Installationsskitse Fig 10 Installationsskitse TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Tilbeh r Produktnummer 1 Muffet tning DN 100 97726942 2 Muffet tning DN 50 98079669 3 Membranpumpe 1 1 2 960...

Page 73: ...dlertid lovligt at f re udluftnin gen som sekund r ventilation ind i bygningens hovedventila tionssystem Hvis spildevandet ledes ind i en samleledning skal denne samleledning have en fyldningsgrad p m...

Page 74: ...i overens stemmelse med lokale forskrifter 7 1 Placering LC 220 kan installeres i en omgivelsestemperatur fra 0 C til 40 C Kapslingsklasse IP56 Install r styringen s t t som muligt ved beholderanl gge...

Page 75: ...s skal styringen v re sp ndingsl s i mindst 10 sekunder Indstil switch 1 til 4 som f lger Switch 1 startniveau Switch 2 automatisk alarmafstilling Switch 3 serviceinterval Switch 4 nulstilling af sens...

Page 76: ...yningen 4 Aktiv r en at de sanit re installationer som har indl b til Multilift MSS og overv g den stigende vandstand i beholde ren op til startniveauet Kontroll r start og stop mindst to gange og ski...

Page 77: ...r ve inspektion Udskift 9 V batteriet hvis det er monteret ved det rlige efter syn 9 2 Reng ring af niveausensor 1 S t START STOP AUTO omskifteren i position STOP Se afsnit 5 2 2 Betjeningselementer o...

Page 78: ...ejl i niveausensoren Reng r niveausensoren se afsnit 9 2 Reng ring af niveausensor Hvis signalet stadig er forkert kontakt da Grundfos service g Effektprintet eller diode printet er defekt Udskift eff...

Page 79: ...skyttelses h tte Novolen 2360 Kx Motorenhed komplet V skeber rte dele Rustfrit st l 1 4401 316 Pumpeaksel den v skebe r rte ende Rustfrit st l 1 4301 304 Motorkabel Neopren O ringe NBR gummi Olie Shel...

Page 80: ...aigaldamisjuhised 88 6 3 Soovituslikud tegevused pumpla mehaaniliseks paigaldamiseks 88 7 LC 220 kontrolleri paigaldamine 89 7 1 Paigalduskoht 89 7 2 Mehaaniline paigaldus 89 7 3 Elektri hendus 90 7 4...

Page 81: ...1 heitvesi mis sisaldab aineid nt suurel hulgal list heitvett frit ridest v i sarnastest seadmetest 4 Transport ja ladustamine Pikaajalisel ladustamisel tuleb LC 220 kontrollerit kaitsta niiskuse ja...

Page 82: ...ilisi andmeid lisaks jaotisest 11 Tehnilised andmed hefaasilistel mootoritel on t kondensaatorid he ja kolmefaasilised mootorid on kaitstud termoreleega m histes ja lisarikkevoolukaitsega et lekoormus...

Page 83: ...oogsignaaliks Juhtkilp kasutab analoogsignaali pumba k ivitamiseks ja seiskamiseks ning k rge veetaseme h ire andmiseks Survetoru on kinnitatud otsakorgi alla ja seda saab v lja v tta hoolduseks remon...

Page 84: ...iveerub Helisignaali summeri aktiveerimiseks v ib paigaldada aku lisavarustus Summer on aktiivne seni kuni viga pole k rvaldatud kuna summerit ei saa nullida Voolukatkestuse korral suudab ldalarmi v l...

Page 85: ...indikatsioon Punane ja roheline indikaatortuli n itavad pumba olekut Roheline pump t tab Punane pumba viga lataseme h ire Punane m rgutuli n itab k rget veetaset M rgutuli s ttib kui tasemeandur m dab...

Page 86: ...berl livad kontaktid NO NC max 250 V 2 A X11 5 PCB piesoresistiivse analoogr huanduriga 0 5 V 6 DIP l liti 1 Sisselaske k rgus ON HIGH 250 mm tehaseseadistus OFF LOW 180 mm 2 Seadistuse nullimine ON A...

Page 87: ...usega jne 6 1 1 Paigaldusskeem Joonis 10 Paigaldusskeem TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Nr Lisavarustus Tootenumber 1 Pistiku tihend DN 100 97726942 2 Pistiku tihend DN 50 98079669 3 Membraanpump 1 1 2 9...

Page 88: ...t k rgemal Sellest hoolimata v ib juhtida ventilatsiooni teisese ventilatsioonina peamaja ventilatsioonis steemi Kui heitvesi juhitakse kogumisvoolikusse peab selle t ituvus olema v hemalt h d 0 7 Kog...

Page 89: ...keskkonda temperatuuriga 0 C kuni 40 C Kaitseklass IP56 Paigaldage kontroller pumplale nii l hedale kui v imalik V listingimustes tuleb LC 220 paigaldada kaitsevarju alla v i kilpi LC 220 ei tohi olla...

Page 90: ...e OFF v ljas v i ON sees Kui DIP l liti asendeid on muudetud tuleb kontroller v lja l litada v hemalt 10 sekundiks Seadke l litid 1 4 j rgmiselt L liti 1 k ivitustase L liti 2 automaatne h ire nullimi...

Page 91: ...elektritoide 4 Aktiveerige Multilift MSS i sisselaskega hendatud sanitaarseade ja j lgige k rgenevat veetaset paagis kuni k ivitustasemeni Kontrollige k ivitumist ja seiskumist v hemalt kaks korda ni...

Page 92: ...aku selle olemasolul 9 2 Nivooanduri puhastamine 1 L litage ON OFF AUTO mberl liti asendisse OFF Vt jaotist 5 2 2 Juhtimiselemendid ja indikaatortuled 2 L dvendage otsakorki seda vastup eva keerates V...

Page 93: ...uri rike Puhastage nivooandur vt jaotist 9 2 Nivooanduri puhastamine ning taask ivitage Kui signaal on ikka vale helistage Grundfosi hooldusnumbrile g J uahela plaat v i LED plaat on defektsed Asendag...

Page 94: ...2360 Kx Komplektne mootor Vedelikuga kokku puutuvad osad Roostevaba teras 1 4401 316 Pumba v ll m rg ots Roostevaba teras 1 4301 304 Mootorikaabel Neoprene R ngastihendid NBR kumm li Shell Ondina 15 m...

Page 95: ...a la instalaci n de la estaci n eleva dora 103 6 3 Pasos recomendados para la instalaci n mec nica de la estaci n elevadora 103 7 Instalaci n del controlador LC 220 104 7 1 Ubicaci n 104 7 2 Instalaci...

Page 96: ...as como grandes cantidades de aguas residuales grasientas procedentes de freidoras o aparatos similares 4 Transporte y almacenamiento Durante los periodos prolongados de almacenamiento el contro lador...

Page 97: ...til de la bomba Todas las piezas que est n en contacto con el l quido bombeado est n fabricadas en acero inoxidable La bomba dispone de un cierre mec nico del eje V anse m s datos t cnicos en la secc...

Page 98: ...presi n cambiante en una se al anal gica La caja de control utiliza la se al anal gica para arrancar y detener la bomba y para indicar una alarma de nivel alto de agua El tubo de presi n est fijado p...

Page 99: ...alar una bater a accesorio para activar una alarma sonora timbre El timbre permanecer activo mientras dure la aver a ya que no puede restablecerse En caso de que se produzca un corte del suministro el...

Page 100: ...La bomba est en funciona miento Rojo Aver a en la bomba Alarma de nivel alto Indicador luminoso de color rojo que indica un nivel alto de agua El indi cador LED se ilumina cuando el sen sor de nivel d...

Page 101: ...x 250 V 2 A X11 5 Cuadro del circuito el ctrico con sensor de presi n piezorresistivo y anal gico 0 5 V 6 Conmutador DIP 1 Altura de la entrada ON HIGH 250 mm ajuste de f brica OFF LOW 180 mm 2 Ajust...

Page 102: ...estaciones etc 6 1 1 Plano de instalaci n Fig 10 Plano de instalaci n TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Accesorios C digo de producto 1 Sello para toma DN 100 97726942 2 Sello para toma DN 50 98079669...

Page 103: ...esiduales debe estar ventilada por encima del nivel del techo No obstante est permitido llevar la ventilaci n como una ventilaci n secundaria hasta el sistema de ventilaci n principal del edificio Si...

Page 104: ...icaci n El controlador LC 220 puede instalarse a temperaturas ambiente que oscilen entre 0 C y 40 C Clase de protecci n IP56 Instale el controlador lo m s cerca posible de la estaci n eleva dora Cuand...

Page 105: ...olador tiene que estar desconectado durante por lo menos 10 segundos Configurar los interruptores del 1 al 4 de la siguiente manera Interruptor 1 nivel de arranque Interruptor 2 reseteo autom tico de...

Page 106: ...inistro el ctrico 4 Active una aparato sanitario que est conectado al caudal entrante de la estaci n Multilift MSS y controle el nivel de agua creciente en el tanque hasta que alcance el nivel de arra...

Page 107: ...iones Sustituya en caso de que est incluida la bater a de 9 V en la revisi n anual 9 2 Limpieza del sensor de nivel 1 Ponga el interruptor de selecci n ON OFF AUTO en posici n OFF V ase la secci n 5 2...

Page 108: ...2 Limpieza del sensor de nivel y vuelva a arrancar Si la se al con tin a siendo err nea por favor p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Grundfos g El cuadro del circuito el ctrico o el...

Page 109: ...el motor completa Piezas en contacto con el l quido Acero inoxi dable 1 4401 316 Eje de la bomba extremo h medo Acero inoxidable 1 4301 304 Cable de motor Neopreno Juntas t ricas Goma NBR Aceite Shell...

Page 110: ...1 Yleiskuvaus 117 6 2 Pumppaamon asennusohjeet 118 6 3 Suositukset pumppaamon mekaanista asennusta var ten 118 7 LC 220 s timen asennus 119 7 1 Sijoitus 119 7 2 Mekaaninen asennus 119 7 3 S hk liit n...

Page 111: ...ti viem riin j tevesi joka sis lt esim suuria m ri rasvaista j tevett rasvakeittimist tai vastaavista laitteista 4 Kuljetus ja varastointi Pitk n varastoinnin aikana LC 220 s din on suojattava kosteu...

Page 112: ...akselitiiviste Katso lis teknisi tietoja kappaleesta 11 Tekniset tiedot Yksivaihemoottoreissa on k yntikondensaattorit Yksi ja kolmivaihemoottorit on suojattu k mityksen l mp suoja kytkimell ja lis ks...

Page 113: ...sen analogi seksi signaaliksi Ohjauskotelo k ytt analogista signaalia pum pun k ynnist miseen ja pys ytt miseen sek korkean vedenpin nan h lytyksen ilmaisuun Paineputki on kiinnitetty kierretulpan all...

Page 114: ...syttyy ja sis inen summeri aktivoituu Paristo lis varuste voidaan asentaa aktivoimaan nimerkki summeri Summeri soi niin kauan kuin vika on olemassa sit ei voi kuitata S hk katkon tapauksessa potentia...

Page 115: ...en ja vihre merkkivalo ilmaise vat pumpun tilan Vihre Pumppu k ynniss Punainen Pumppuvika Korkean pinnan h lytys Punainen merkkivalo ilmaisee korkean vedenpinnan LED syttyy jos pinta anturi mittaa tie...

Page 116: ...paat vaihtokoskettimet NO NC maks 250 V 2 A X11 5 Pietsoresistiivisen analogisen paineanturin piirikortti 0 5 V 6 DIP kytkin 1 Imuaukon korkeus ON HIGH 250 mm tehdasasetus OFF LOW 180 mm 2 Kuittausase...

Page 117: ...noudatetaan 6 1 1 Asennuspiirros Kuva 10 Asennuspiirros TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Lis varusteet Tuotenumero 1 Holkkitiiviste DN 100 97726942 2 Holkkitiiviste DN 50 98079669 3 Kalvopumppu 1 1 2...

Page 118: ...tason yl puolelle On kuitenkin sallittua johtaa ilmanvaihto toissijaisena ilmanvaihtona rakennuksen p il manvaihtoj rjestelm n Jos j tevesi johdetaan keruuputkeen t m n keruuputken t yt t asteen on ol...

Page 119: ...paikallis ten m r ysten mukaisesti 7 1 Sijoitus LC 220 voidaan asentaa ymp rist l mp tilaan 0 C 40 C Kotelointiluokka IP56 Asenna s din mahdollisimman l helle pumppaamoa Ulos asennettaessa LC 220 on...

Page 120: ...yksitt inen kytkin 1 4 voidaan asettaa asentoon OFF tai ON Kun DIP kytkimen asentoa muutetaan s timest on katkaistava virta v hint n 10 sekunniksi Aseta kytkimet 1 4 seuraavasti Kytkin 1 k ynnistysta...

Page 121: ...e s hk nsy tt p lle 4 K yt Multilift MSS n tuloon liitetty saniteettilaitetta ja tark kaile vedenpinnan nousua s ili ss k ynnistystasolle Tarkasta k ynnistykset ja pys ytykset ainakin kahdesti vaihda...

Page 122: ...9 V paristo jos asennettu vuosihuollon yhteydess 9 2 Pinnankorkeusanturin puhdistus 1 Siirr ON OFF AUTO valintakytkin OFF asentoon Katso kappale 5 2 2 Ohjauslaitteet ja merkkivalot 2 L ys kierretulpp...

Page 123: ...a pinnankorkeusanturi katso kappale 9 2 Pinnankorkeusanturin puhdistus ja k ynnist uudel leen Jos signaali on edelleen virheellinen soita Grundfosin huoltoon g Tehokortti tai LED kortti on viallinen V...

Page 124: ...Novolene 2360 Kx T ydellinen moot toriyksikk Nesteen kanssa koske tuksissa olevat osat Ruostumaton ter s 1 4401 316 Pumpun akseli m rk p Ruostumaton ter s 1 4301 304 Moottorin kaapeli Neopreeni O ren...

Page 125: ...tion m canique de la station de relevage 133 7 Installation du r gulateur LC 220 134 7 1 Lieu d installation 134 7 2 Installation m canique 134 7 3 Connexion lectrique 135 7 4 R glage du LC 220 135 7...

Page 126: ...ntenant des substances telles que de grandes quantit s d eaux us es grasses provenant de friteuses ou appareils similaires 4 Transport et stockage Pour de longues p riodes de stockage le r gulateur LC...

Page 127: ...de vie de la pompe Toutes les pi ces en contact avec le liquide pomp sont en acier inoxydable La pompe est quip e d une garniture m canique Consulter les sp cifications techniques au paragraphe 11 Ca...

Page 128: ...ant transforme le changement de pression en signal analogique Le coffret de commande utilise le signal analo gique pour d marrer et arr ter la pompe et pour d clencher une alarme de niveau haut Le tub...

Page 129: ...ED correspondante s allume et le buzzer int gr est activ Une pile accessoire peut tre install e pour activer une alarme sonore buzzer Le buzzer est activ tant que le d faut existe et qu il n a pas t r...

Page 130: ...vert indiquant l tat de la pompe Vert La pompe fonctionne Rouge D faut pompe Alarme niveau haut Voyant lumineux rouge indiquant un niveau d eau haut La LED s allume si le capteur de niveau mesure un n...

Page 131: ...1 5 Circuit imprim avec capteur de pression analogique pi zor sistant 0 5 V 6 Micro interrupteur DIP 1 Hauteur d aspiration ON HIGH 250 mm r glage par d faut OFF LOW 180 mm 2 R initialisation du r gla...

Page 132: ...tions etc sont bien respect es 6 1 1 Sch ma d installation Fig 10 Sch ma d installation TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Accessoires Code article 1 Garniture prise DN 100 97726942 2 Garniture prise DN...

Page 133: ...oit tre purg e au dessus du niveau du toit Cependant diriger la purge en tant que purge secondaire dans le syst me de purge du b timent principal est autoris Si les eaux us es sont refoul es dans un c...

Page 134: ...t tre install des temp ratures ambiantes com prises entre 0 C et 40 C Indice de protection IP56 Installer le r gulateur le plus pr s possible de la station de rele vage Lorsque le LC 220 est install l...

Page 135: ...r glage du micro interrupteur DIP a t modifi le r gulateur doit tre mis hors tension pendant au minimum 10 secondes R gler les micro interrupteurs 1 4 de la mani re suivante Micro interrupteur 1 nive...

Page 136: ...ver l alimentation lectrique 4 Activer un appareil sanitaire branch l entr e de la Multilift MSS et veiller ce que le niveau d eau augmente jusqu au niveau de d marrage dans le r servoir V rifier les...

Page 137: ...t plu sieurs ann es sans n cessiter aucun contr le Remplacer la pile 9 V le cas ch ant au cours de la mainte nance annuelle 9 2 Nettoyage du capteur de niveau 1 Mettre le s lecteur ON OFF AUTO en posi...

Page 138: ...eur de niveau voir paragraphe 9 2 Nettoyage du capteur de niveau puis red marrer Si le signal est toujours incorrect contacter le SAV Grundfos g Le circuit d alimentation ou la carte LED est d fectueu...

Page 139: ...t moteur compl te Pi ces en contact avec le liquide Acier inoxy dable 1 4401 316 Arbre de la pompe partie humide Acier inoxydable 1 4301 304 C ble moteur N opr ne Joints toriques Caoutchouc NBR Huile...

Page 140: ...50 2 x 1 x DN 100 1 x DN 50 1 1 2 DN 50 1 x DN 80 4 16x65 1 140 2 140 3 141 3 1 141 4 141 5 141 5 1 142 5 2 LC 220 144 6 147 6 1 147 6 2 148 6 3 148 7 LC 220 149 7 1 149 7 2 149 7 3 150 7 4 LC 220 15...

Page 141: ...dfos Grundfos Multilift MSS Multilift MSS EN 12056 4 Grundfos 12056 1 4 LC 220 5 Multilift MSS 5 1 5 2 LC 220 6 TM05 1331 2611 1 Vortex 2 3 44 4 5 4 SS 6 7 DN 80 DN 100 110 mm 8 DN 100 110 mm 9 DN 100...

Page 142: ...TM04 7639 2210 1 2 3 4 Hz 5 V 6 V 7 A 8 P1 kW 9 EAC CE 10 11 12 m3 h 13 m 14 m 15 C 16 C 17 kg 18 19 20 Typ Prod Nr P c f Hz Serial no Phases U V A kW G kg m m 98127055 0197 I1 1 P1 Qmax Hmin Hmax T...

Page 143: ...GR 143 3 5 1 3 DN 80 12050 4 4 4 5 1 4 DN 100 4 10 m 5 DN 100 TM05 1194 2411 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TM05 0340 1011 TM05 0332 1011...

Page 144: ...0 5 2 1 LC 220 TM05 1276 2511 LC 220 1 230 1 8 LC 220 1 2 V 1 3 A TM05 1351 2611 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Type Prod No UN Pmax IFuse max G P c Serial No VContact max IContact max TAmb 0 to 40 C IPum...

Page 145: ...GR 145 5 2 2 8 ON OFF AUTO AUTO LED 8 1000 mm DIP H EN 12056 4 TM05 3455 0616...

Page 146: ...711 TM05 3719 1712 82 81 HIGH LOW 10 20 mm 20 7 7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 W1 V1 U1 N PE 3 230 V NO 35 36 4 NO NC 250 V 2 A X11 5 PCB 0 5 V 6 DIP 1 ON HIGH 250 mm OFF LOW 180 mm 2 ON OFF 3 ON 1 OFF 4 ON O...

Page 147: ...GR 147 6 6 1 Multilift MSS 6 1 1 10 TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 PVC DN 100 96615831 5 DN 80 96002011 6 DN 80 96001999 7 00ID7805...

Page 148: ...GR 148 6 2 12056 4 6 1 1 60 cm 10 DN 80 EN 12050 4 h d 0 7 O 6 3 1 2 2 100 DN 100 43 DN 50 3 43 DN 50 11 4 PVC 12 2 m 7 TM05 1242 2511 TM03 3614 0406 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150...

Page 149: ...R 149 5 DN 100 110 mm 5 cm 13 6 DN 50 3 cm 7 1 1 2 8 14 7 LC 220 7 1 LC 220 0 C 40 C IP56 LC 220 LC 220 7 2 LC 220 LC 220 LC 220 6 mm 15 TM05 1347 2611 TM05 0334 1011 LC 220 LC 220 LC 220 TM05 1405 27...

Page 150: ...150 7 3 65 1 5 m 7 4 LC 220 O LC 220 DIP 4 16 DIP 1 250 mm 180 mm 2 3 4 DIP 16 1 4 DIP OFF DIP 10 1 4 1 2 3 4 16 DIP LC 220 10 DIP ON 250 mm OFF 180 mm ON OFF 0 ON 1 OFF ON OFF OFF TM05 1404 2711 HIGH...

Page 151: ...GR 151 7 5 17 Multilift MSS 18 Multilift MSS 8 DIP 7 3 7 4 LC 220 1 2 3 4 Multilift MSS ON OFF AUTO 9 Multilift MSS TM05 1402 2711 TM05 1403 2711 LC 220 LC 220...

Page 152: ...GR 152 12056 4 Grundfos 60 ml 1 5 1 3 2 9 1 LCD 220 9 2 LC 220 PCB 9 V 9 2 1 ON OFF AUTO OFF 5 2 2 2 19 3 4 5 1 4 5 6 7 Multilift MSS 19 9 3 Grundfos Grundfos Grundfos LC 220 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 153: ...153 10 LC 220 1 a 5 2 LC 220 b ON OFF AUTO OFF 5 2 2 ON OFF AUTO ON AUTO c d LC 220 7 4 LC 220 ON OFF AUTO OFF e f 9 2 Grundfos g To LED LED h DIP K 1 7 4 LC 220 2 a b c d Grundfos 3 a 9 2 b 9 2 c 4 a...

Page 154: ...304 Novolene 2360 Kx 1 4401 316 1 4301 304 NBR Shell Ondina 15 12 V 0 5 V 1 x 230 V 3 x 400 V LC 220 15 10 LC 220 50 60 Hz TN 7 W 100 mA 20 mm x 5 0 40 C 30 60 C IP56 LC 220 195 mm 250 mm 110 mm ABS...

Page 155: ...p eniti opis 162 6 2 Smjernice za ugradnju precrpne stanice 163 6 3 Preporu eni koraci za mehani ku ugradnju precrpne stanice 163 7 Instalacija LC 220 regulatora 164 7 1 Mjesto monta e 164 7 2 Mehani...

Page 156: ...elike koli ine masne otpadne vode iz friteza ili sli nih ure aja 4 Transport i skladi tenje Za du i period skladi tenja LC 220 regulator mora biti za ti en od vlage i topline Nakon du eg perioda sklad...

Page 157: ...a eni su od nehr aju eg elika Crpka ima mehani ku brtvu vratila Vi e tehni kih podataka mo ete pogledati u poglavlju 11 Tehni ki podaci Jednofazni motori imaju radne kondenzatore Jednofazni i trofazni...

Page 158: ...tvara mijenjaju i tlak u analogni signal Upravlja ka kutija koristi analogni signal za pokretanje i zaustavljanje crpke i za prikazivanje alarma visoke razine vode Tla na cijev je u vr ena ispod navoj...

Page 159: ...prema se mo e ugraditi za aktiviranje zvu ng alarma zujalo Zujalo e biti aktivirano sve dok gre ka postoji jer se ne mo e poni titi U slu aju prekida struje izlaz op eg alarma koji je bezpotencijalni...

Page 160: ...a aruljica ozna avaju status crpke Zelena Crpka radi Crvena Gre ka crpke Alarm visoke razine Crvena signalna aruljica ukazuje na visoku razinu vode LED svijetli ako senzor razine izmjeri odre enu razi...

Page 161: ...kti prebacivanja NO NC sa maks 250 V 2 A X11 5 PCB sa piezorezistivnim analognim senzorom tlaka 0 5 V 6 DIP sklopka 1 Visina ulaza ON HIGH 250 mm tvorni ke postavke OFF LOW 180 mm 2 Poni tavanje posta...

Page 162: ...1 1 Monta na skica Slika 10 Monta na skica TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Poz Dodatna oprema Broj proizvoda 1 Brtva uti nice DN 100 97726942 2 Brtva uti nice DN 50 98079669 3 Membranska crpka 1 1 2 960...

Page 163: ...iznad razine krova Me utim dopu teno je izvesti ventilaciju kao sekundarnu ventilaciju u ventilacijski sustav glavne zgrade Ako se otpadna voda ispu ta u sabirni vod sabirni vod mora imati omjer ispu...

Page 164: ...sukladno lokalnim propisima 7 1 Mjesto monta e LC 220 mo e biti ugra en na temperaturi okoline u rasponu od 0 C do 40 C Klasa za tite IP56 Instalirajte regulator to je bli e mogu e precrpnoj stanici P...

Page 165: ...no ili ON uklju eno Kada se promijene postavke DIP sklopke regulator je potrebno isklju iti najmanje 10 sekundi Podesite prekida e 1 do 4 kako slijedi Prekida 1 razina pokretanja Prekida 2 automatsko...

Page 166: ...ite elektri no napajanje 4 Aktivirajte sanitarni ure aj spojen na dotok Multilifta MSS i pratite pove anje razine vode u spremniku do razine pokretanja Provjerite pokretanja i zaustavljanja barem dva...

Page 167: ...led Zamijenite bateriju od 9 V ako postoji vezano sa godi njim servisom 9 2 i enje senzora razine 1 Postavite ON OFF AUTO izbornu sklopu u polo aj OFF Pogledajte poglavlje 5 2 2 Upravlja ki elementi i...

Page 168: ...jerite i zamijenite motor i kabel ako je potrebno f Kvar senzora razine O istite senzor razine pogledajte poglavlje 9 2 i enje senzora razine i ponovno pokrenite Ako je signal jo uvijek pogre an molim...

Page 169: ...ovolene 2360 Kx Kompletna motorna jedinica Dijelovi u dodiru sa teku inom Nehr aju i elik 1 4401 316 Vratilo crpke mokri kraj Nehr aju i elik 1 4301 304 Kabel motora Neopren O prstenovi NBR guma Ulje...

Page 170: ...178 6 3 Aj nlott l p sek az temel berendez s mechanikai telep t s re 178 7 LC 220 vez rl telep t se 179 7 1 Be p t s helye 179 7 2 G p szeti telep t s 179 7 3 Elektromos csatlakoz s 180 7 4 Az LC 220...

Page 171: ...st ig nyl szennyv z olajos zs ros szennyv z pl olajs t kb l vagy hasonl alkalmaz sokb l 4 Sz ll t s s t rol s Hosszabb ideig t rt n t rol s eset n az LC 220 vez rl t v deni kell a nedvess gt l s meleg...

Page 172: ...t ssel rendelkezik Tov bbi m szaki adatok l sd 11 M szaki adatok fejezet Az egyf zis motorok be p tett zemi kondenz torokkal rendelkeznek Az egy s h romf zis motorok t lterhel s elleni v delm t a mot...

Page 173: ...ak tja A vez rl s az anal g jel alapj n ind tja s ll tja le a szivatty t illetve jelzi a magas szint hib t A szintm r cs a z r sapka alatt van r gz tve A cs vet ki lehet szerelni karbantart s jav t s...

Page 174: ...a be p tett hangjelz s megsz lal A hangjelz s z mmer aktiv l s hoz egy elemet tartoz k lehet beszerelni A hangjelz s addig marad akt v am g a hiba fenn ll s nem nyugt zhat ramkimarad s eset n a gy jt...

Page 175: ...szivatty llapot t Z ld A szivatty j r Piros Szivatty hiba Magas szint hiba Piros jelz f ny jelzi a magas v zszintet A LED vil g tani kezd ha a szint rz kel egy adott szintet m r a gy jt tart lyban au...

Page 176: ...ra Potenci lmentes v lt kontaktus NO NC max 250 V 2 A X11 5 panel piezoreziszt v anal g nyom s rz kel vel 0 5 V 6 DIP kapcsol 1 Hozz foly s magass ga ON HIGH 250 mm gy ri be ll t s OFF LOW 180 mm 2 B...

Page 177: ...vonatkoz el r sok betarthat k e 6 1 1 Telep t si v zlat 10 bra Telep t si v zlat TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Poz Tartoz kok Cikksz m 1 Ajakos t m t s DN 100 97726942 2 Ajakos t m t s DN 50 98079669 3...

Page 178: ...szennyvizet sz ll t temel berendez seket ltal ban ki kell szell ztetni a tet szint f l gyszint n enged lyezett az p let f szell z rendszer be vezetni az temel szell z j t Ha a szennyv z egy gy jt veze...

Page 179: ...se 0 C s 40 C k z tti k rnyezeti h m rs klet helyre t rt nhet V detts gi oszt ly IP56 A vez rl t a lehet legk zelebb telep tse az temel berendez shez Amennyiben k lt rre telep ti az LC 220 vez rl st e...

Page 180: ...DIP kapcsol k be ll t s t megv ltoztatt k akkor a vez rl t legal bb 10 m sodpercre fesz lts gmentes teni kell ll tsa be a kapcsol kat 1 4 ig az al bbiak szerint 1 kapcsol ind t si szint 2 kapcsol aut...

Page 181: ...t pfesz lts get 4 T ltse fel a tart lyt a hozz foly si oldalr l s ellen rizze a szint emelked s t a start szintig Ellen rizze az indul st s le ll st legal bb k tszer majd ford tsa az ON OFF AUTO v la...

Page 182: ...t a csatlakoz k t bb ves lettartammal rendelkeznek s nem ig nyelnek k l n ellen rz st A karbantart shoz kapcsol d an cser lje ki a 9 V os elemet ha be van p tve 9 2 A szint rz kel tiszt t sa 1 Az ON O...

Page 183: ...zt tsa meg az rz kel t s a cs vet l sd 9 2 A szint rz kel tiszt t sa fejezet majd ind tsa jra a berendez st Ha a jel tov bbra is rossz k rj k vegye fel a kapcsolatot a Grundfos al g Az er s ram vagy a...

Page 184: ...01 304 V d sapka Novolene 2360 Kx Komplett motor egys g Folyad kkal rintkez alkatr szek Rozsdamentes ac l 1 4401 316 Szivatty tengely folyad k oldal Rozsdamentes ac l 1 4301 304 Motork bel Neopr n O g...

Page 185: ...2 Linee guida per l installazione della stazione di solle vamento 193 6 3 Fasi consigliate per l installazione meccanica della stazione di sollevamento 193 7 Installazione del pannello LC 220 194 7 1...

Page 186: ...e contenenti grossi quantitativi di grassi provenienti da friggitrici o dispositivi simili 4 Trasporto e immagazzinaggio Durante periodi di lungo immagazzinaggio proteggere il pannello LC 220 da umidi...

Page 187: ...o rea lizzate in acciaio inox La pompa dispone di una tenuta mecca nica Vedi ulteriori dati tecnici nella sezione 11 Caratteristiche tecni che I motori monofase dispongono di condensatore di marcia I...

Page 188: ...sione e del tubo e il sensore piezoresistivo trasforma la pressione in cambiamento in un segnale analogico Il quadro di controllo utilizza il segnale analogico per avviare e fer mare la pompa ed indic...

Page 189: ...ttivazione di un allarme acustico cicalino Il cicalino sar attivato fino a quando il guasto sar presente in quanto non pu essere reset tato In caso di interruzione di corrente l uscita comune di allar...

Page 190: ...di colore verde e rosso indica zione dello stato della pompa Verde la pompa sta funzionando Rosso pompa guasta Allarme livello alto Spia di colore rosso indicazione di alto livello acqua Il LED si ac...

Page 191: ...V 2 A X11 5 PCB con sensore di pressione piezoresistivo analogico 0 5 V 6 Interruttore DIP 1 Altezza ingresso ON HIGH 250 mm impostazione di fab brica OFF LOW 180 mm 2 Impostazione reset ON Automatico...

Page 192: ...stazioni ecc 6 1 1 Schema di installazione Fig 10 Schema di installazione TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Accessori Codice prodotto 1 Tenuta di testa DN 100 97726942 2 Tenuta di testa DN 50 98079669...

Page 193: ...to per acque reflue nere deve essere dotata di uno sfiato posto sopra il livello tetto Tuttavia consentito portare la ventilazione come sistema di aerazione secondario nell impianto di aerazione dell...

Page 194: ...elle normative locali 7 1 Posizione Il pannello LC 220 pu essere installato a temperature ambiente comprese tra 0 C e 40 C Classe di protezione IP56 Installare il pannello il pi vicino possibile alla...

Page 195: ...ON Quando viene modificata l impostazione del DIP switch il pannello di controllo deve essere disalimentato per almeno 10 secondi Impostare gli switch da 1 a 4 come segue Switch 1 livello di start Sw...

Page 196: ...ttrica 4 Avviare un sanitario collegato all afflusso del Multilift MSS e monitorare l aumento del livello nel serbatoio sino al raggiun gimento del livello di start Controllare per due volte il corret...

Page 197: ...il controllo di assistenza annuale sostituire la batteria da 9 V se installata 9 2 Pulizia del trasmettitore di livello 1 Portare il selettore ON OFF AUTO in posizione OFF Vedi sezione 5 2 2 Elementi...

Page 198: ...il motore e sostituirli se necessario f Guasto sensore di livello Pulire il sensore di livello vedi sezione 9 2 Pulizia del trasmettitore di livello e avviare nuovamente Se il segnale risulta ancora...

Page 199: ...ivo Novolene 2360 Kx Motore completo Parti in contatto con il liquido Acciaio inox 1 4401 316 Albero motore lato pompa Acciaio inox 1 4301 304 Cavo motore Neoprene O ring Gomma NBR Olio Shell Ondina 1...

Page 200: ...dras apra ymas 207 6 2 I siurbimo agregato rengimo rekomendacijos 208 6 3 Rekomenduojami mechaninio i siurbimo agregato rengimo veiksmai 208 7 LC 220 valdiklio rengimas 209 7 1 Vieta 209 7 2 Mechanini...

Page 201: ...ek jimo drena o sistem kanalizacijos vanduo kuriame yra daug riebal pvz i gili keptuvi ir pana i prietais 4 Transportavimas ir laikymas Jei agregatas sand liuojamas ilgesn laik LC 220 valdiklis turi b...

Page 202: ...ner dijan io plieno Siurblys turi mechanin veleno sandarikl Daugiau technini duomen pateikta skyriuje 11 Techniniai duomenys Vienfaziai varikliai turi darbin kondensatori Vienfaziai ir trifaziai varik...

Page 203: ...rezistorinis jutiklis sl gio pokyt paver ia analoginiu elektriniu signalu Valdymo d ut pagal analogin signal sustabdo ir paleid ia siurbl ir duoda auk to vandens lygio aliarm Sl gio vamzdis yra pritvi...

Page 204: ...aliarmui skambu iui jungti gali b ti montuota baterija Skambutis skamb s tol kol bus sutrikimas ir jo bus ne manoma i jungti Esant maitinimo sutrikimui aliarmo signalo perdavimui valdymo patalp naudoj...

Page 205: ...dona ir alia viesa nurodo siurblio b sen alia siurblys dirba Raudona siurblio sutrikimas Auk to lygio aliarmas Raudonas indikatorius nurodantis auk t vandens lyg Indikatorius u sidega jei automatinio...

Page 206: ...ntys NO NC kontaktai maks 250 V 2 A X11 5 Plok t su pjezorezistoriniu analoginiu sl gio jutikliu 0 5 V 6 DIP jungikliai 1 vado auk tis ON HIGH 250 mm gamyklinis nustatymas OFF LOW 180 mm 2 Panaikinimo...

Page 207: ...i siurbimo agregat ir t t 6 1 1 Montavimo schema 10 pav Montavimo schema TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Poz Priedai Produkto numeris 1 Sandarinimo mova DN 100 97726942 2 Sandarinimo mova DN 50 98079669...

Page 208: ...au leid iama i vesti ventiliacij kaip antrin pagrindin pastato ventiliacijos sistem Jei nuotekos i leid iamos surinkimo linij ios surinkimo linijos u pildymo santykis turi b ti ne ma esnis kaip h d 0...

Page 209: ...ra b na nuo 0 C iki 40 C Korpuso klas IP56 renkite valdikl kuo ar iau i siurbimo agregato Jei LC 220 valdiklis rengiamas lauke jis turi b ti patalpintas po stogeliu arba d je Ant LC 220 valdiklio net...

Page 210: ...jungta arba ON jungta Kai perjungiamas DIP jungiklis valdikl reikia ma iausiai 10 sekund i i jungti Nustatykite DIP jungiklius 1 4 taip Jungiklis 1 paleidimo lygis Jungiklis 2 automatinis aliarmo pan...

Page 211: ...itinim 4 Aktyvuokite prie Multilift MSS vado prijungt sanitarin rengin ir sekite kaip bake pakyla vandens lygis Bent du kartus patikrinkite kaip paleid iamas ir sustabdomas siurblys o tada ON OFF AUTO...

Page 212: ...r 9 V baterij 9 2 Lygio jutiklio valymas 1 Perjunkite ON OFF AUTO pasirinkimo jungikl pad t OFF r skyri 5 2 2 Valdymo elementai ir indikatoriai 2 Atlaisvinkite dangtel su sriegiu pasukdami j prie laik...

Page 213: ...jei reikia pakeiskite f Lygio jutiklio sutrikimas I valykite lygio jutikl r skyri 9 2 Lygio jutiklio valymas ir v l paleiskite agregat Jei signalas vis tiek blogas kreipkit s Grundfos servis g Sugedus...

Page 214: ...volene 2360 Kx Visas variklio blokas Su skys iu kontaktuojan ios dalys ner dijantis plienas 1 4401 316 Siurblio velenas lapiasis galas Ner dijantis plienas 1 4301 304 Variklio kabelis Neoprenas O ieda...

Page 215: ...jums 222 6 2 Notek de u p rs kn anas mezgla uzst d anas nor d jumi 223 6 3 P rs kn anas mezgla meh nisk s uzst d anas gait veicam s ieteikt s darb bas 223 7 Regulatora LC 220 uzst d ana 224 7 1 Atra a...

Page 216: ...s kas satur lielus daudzumus e ainu notek de u no taukv res katliem vai taml dz g m ier c m 4 Transport ana un uzglab ana Ilg ku uzglab anas periodu laik regulators LC 220 j aizsarg pret mitruma un ka...

Page 217: ...laik Visas da as kas saskaras ar s kn jamo idrumu ir izgatavotas no ner so t rauda S knim ir meh niskais v rpstas bl v jums Vair k tehnisko datu sk punkt 11 Tehniskie dati Vienf zes motoriem ir darb...

Page 218: ...nalog sign l Vad bas bloks lieto analogo sign lu lai iesl gtu un izsl gtu s kni un nor d tu augsta dens l me a av rijsignaliz ciju Spiediencaurule ir fiks ta zem uzskr v jam v ci a un to var iz emt ja...

Page 219: ...smas diode un tiks aktiviz ts ieb v tais zummers Var uzst d t akumulatoru bateriju piederums lai aktiviz tu akustisku av rijas sign lu zummeru Zummers b s aktiviz ts tikm r kam r boj jums saglab jas j...

Page 220: ...str d Sarkana s k a boj jums Augsta l me a signaliz cija Sarkanas kr sas indikatora kontrollampi a nor da augstu dens l meni Gaismas diode iedegas ja l me a dev js autom tiskaj re m m ra noteiktu l m...

Page 221: ...st vo analogo spiediena sensoru 0 5 V 6 Mikrop rsl gs DIP korpus 1 Iepl des augstums ON HIGH 250 mm izgatavot juz muma iestat jums OFF LOW 180 mm 2 Atiestat t iestat jumu ON Autom tiskais re ms izgata...

Page 222: ...til ciju piek uvi mezgliem utt 6 1 1 Uzst d anas skice 10 ilustr Uzst d anas skice TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Poz Piederumi Produkta numurs 1 Ielikt a bl v jums DN 100 97726942 2 Ielikt a bl v jums...

Page 223: ...jamam virs jumta l me a Tom r ir at auts ventil ciju pievienot kas galvenajai ventil cijas sist mai k otr s pak pes ventil ciju Ja notek de us ievada uzkr anas cauru vad t piepild anas koeficientam j...

Page 224: ...son lam saska ar valst sp k eso ajiem noteikumiem 7 1 Atra an s vieta LC 220 var uzst d t viet kur vides temperat ra ir diapazon no 0 C l dz 40 C Korpusa klase IP56 Regulators j uzst da p c iesp jas t...

Page 225: ...inot DIP p rsl ga iestat jumu regulators j izsl dz uz vismaz 10 sekund m P rsl gi no 1 l dz 4 j iestata di 1 sl dzis iesl g anas l menis 2 sl dzis autom tiska av rijsignaliz cijas atiestat ana 3 sl dz...

Page 226: ...nim la tehnisk apkope TM05 1402 2711 TM05 1403 2711 Br din jums Pirms tiek s kti jebk di darbi s kn ko izmanto t du idrumu s kn anai kuri var tu b t b stami vesel bai s knis ahta u c piederumi r p gi...

Page 227: ...ailes lai konstat tu iesp jamo koroziju Tipisk s sist m s kontakti darbojas daudzus gadus un tiem nav vajadz ga nek da p rbaude Saist b ar gadsk rt jo servisapkalpo anu j nomaina 9 V akumulatoru bater...

Page 228: ...bauda un vajadz bas gad jum j nomaina motors un kabelis f L me a sensora boj jums J att ra l me a sensors sk punkt 9 2 L me a sensora att r ana un j iesl dz v lreiz Ja sign ls joproj m ir nepareizs j...

Page 229: ...kt ts motora mezgls Da as kas saskaras ar idrumu ner so ais t rauds 1 4401 316 S k a v rpsta slapjais gals ner so ais t rauds 1 4301 304 Motora kabelis neopr ns Apa rsgriezuma bl vgredzeni nitrila kau...

Page 230: ...nstallatie van de opvoerinstallatie 238 7 Installatie van de LC 220 regelaar 239 7 1 Locatie 239 7 2 Mechanische installatie 239 7 3 Elektrische aansluiting 240 7 4 Instellen van de LC 220 240 7 5 Aan...

Page 231: ...ettig afvalwater van braadpannen en dergelijke 4 Transport en opslag Tijdens lange periodes van opslag moet de LC 220 regelaar wor den beschermd tegen vocht en hitte Na een lange opslagperiode dient d...

Page 232: ...oeistof zijn gemaakt van RVS De pomp heeft een mechanische asafdichting Zie meer technische gegevens in paragraaf 11 Technische speci ficaties Eenfasemotoren hebben bedrijfscondensatoren E n en driefa...

Page 233: ...in een analoog signaal De besturingskast gebruikt het analoge signaal om de pomp in en uit te schakelen en om het alarm hoog water weer te geven De drukleiding zit vast onder de schroefdop en kan eru...

Page 234: ...den ge nstalleerd om een akoestisch alarm zoemer te activeren De zoemer is geacti veerd zolang de storing voortduurt aangezien deze niet kan worden gereset In geval van stroomuitval kan het algemene a...

Page 235: ...tatus Rode en groene signaallampjes geven pompstatus aan Groen De pomp draait Rood Pompstoring Hoog nivea u alarm Rood signaallampje geeft hoog water niveau aan De LED brandt als de niveausensor een b...

Page 236: ...alvrije wisselcontacten NO NC met max 250 V 2 A X11 5 Printplaat met pi zoresistieve analoge druksensor 0 5 V 6 DIP schakelaar 1 Instroomhoogte ON HIGH 250 mm fabrieksinstelling OFF LOW 180 mm 2 Reset...

Page 237: ...oegang tot de installaties etc nageleefd wordt 6 1 1 Installatietekening Afb 10 Installatietekening TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Toebehoren Productnummer 1 Mofverbinding DN 100 97726942 2 Mofverbi...

Page 238: ...Toegestaan is echter om de ventilatie als een secundaire ventilatie naar het belangrijkste ventilatiesysteem van het gebouw te leiden Als het afvalwater wordt afgevoerd in een opvangleiding dan moet d...

Page 239: ...chriften 7 1 Locatie De LC 220 kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 0 C tot 40 C Beschermingsklasse IP56 Installeer de regelaar zo dicht mogelijk bij de opvoerinstallatie Wanneer de LC...

Page 240: ...uit OFF of aan ON worden gezet Wanneer de instelling van de DIP schakelaar gewijzigd is dient de regelaar tenminste 10 seconden te worden uitgeschakeld Stel de schakelaars 1 tot en met 4 als volgt in...

Page 241: ...Voordat u begint met werkzaamheden aan een pomp die gebruikt wordt voor het verpompen van vloeistof fen die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid dient een grondige reiniging en ontluchting plaats...

Page 242: ...dzaam om de klemmen op de print plaat te controleren op de aanwezigheid van corrosie In veel installaties zullen de contacten verscheidene jaren functione ren zonder dat inspecties nodig zijn Vervang...

Page 243: ...is defect Controleer en vervang de motor en de kabel indien nodig f Storing niveausensor Reinig de niveausensor zie paragraaf 9 2 Reinigen van de niveausensor en schakel opnieuw in Neem contact op met...

Page 244: ...Complete motorunit Onderdelen in contact met vloeistof RVS 1 4401 316 Pompas nat uiteinde RVS 1 4301 304 Motorkabel Neopreen O ringen NBR rubber Olie Shell Ondina 15 niet giftig Voedingspanning 12 V...

Page 245: ...odnoszenia ciek w 253 6 3 Zalecany spos b mechanicznej instalacji agregatu podnosz cego 253 7 Instalacja sterownika LC 220 254 7 1 Lokalizacja 254 7 2 Monta mechaniczny 254 7 3 Pod czenie elektryczne...

Page 246: ...6 1 powinny by odprowadzane grawitacyjnie cieki zawieraj ce du e ilo ci t uszcz w jak np z urz dze do g bokiego sma enia i podobnych 4 Transport i sk adowanie Przed d ugim okresem sk adowania nale y z...

Page 247: ...ewnej Pompa posiada mechaniczne uszczelnienie wa u Szczeg owe dane techniczne znajduj si w rozdziale 11 Dane techniczne Silniki 1 fazowe s wyposa one w kondensatory robocze Silniki 1 i 3 fazowe s zabe...

Page 248: ...owietrza na sygna analogowy Sterownik wykorzystuje ten sygna do w czania i wy czania pompy oraz wskazywania alarmowego poziomu cieczy Rura jest zamocowana od do u do nakr tki i mo na j wyjmowa do kons...

Page 249: ...instalowanie baterii wyposa enie dodatkowe zasilaj cej brz czyk alarmowy Brz czyk dzia a dop ki zak cenie utrzymuje si poniewa nie mo na go resetowa W przypadku zaniku zasilania wyj cie alarmu zbiorcz...

Page 250: ...zerwony Zak cenie pracy pompy awaria Alarm wysokiego poziomu Je li poziom cieczy w zbiorniku jest za wysoki wska nik wieci na czerwono Wska nik LED zaczyna wieci kiedy poziom cieczy w zbiorniku zmierz...

Page 251: ...Bezpotencja owe zestyki prze czne NO NC maks 250 V 2 A X11 5 Karta PCB piezorezystywnego analogowego czujnika poziomu 0 5 V 6 Prze cznik DIP 1 Wysoko poziom wlotu ON HIGH 250 mm nastawa fabryczna OFF...

Page 252: ...agregatu itp b d spe nione 6 1 1 Instalacja Rys 10 Instalacja TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Poz Osprz t Numer katalogowy 1 Uszczelka DN 100 97726942 2 Uszczelka DN 50 98079669 3 Pompa membranowa 1 1 2...

Page 253: ...nika Agregat podnosz cy cieki czarne musi by zasadniczo odpowietrzany ponad poziom dachu Dopuszczalne jest jednak przy czenie przewodu odpowietrzaj cego jako elementu wentylacji wt rnej do g wnego sys...

Page 254: ...emperaturami otoczenia od 0 C do 40 C Stopie ochrony IP56 Zamontuj sterownik mo liwie najbli ej agregatu W przypadku instalacji poza budynkiem sterownik LC 220 nale y umie ci pod zadaszeniem lub w obu...

Page 255: ...IP 1 4 mo na nastawia w po o enia OFF i ON Po zmianie nastawie prze cznika DIP konieczne jest wy czenie sterownika na co najmniej 10 s Nastaw odpowiednio sekcje 1 4 Sekcja 1 poziom za czania Sekcja 2...

Page 256: ...nikiem I O AUTO 9 Konserwacja i serwis Multilift MSS wymaga minimalnego zakresu konserwacji TM05 1402 2711 TM05 1403 2711 Ostrze enie Przed wszelkimi pracami przy pompach stosowanych do cieczy kt re m...

Page 257: ...otnym rodowisku w piwnicy to zaleca si sprawdzenie przy czy na karcie obwodu drukowanego PCB pod k tem korozji W typowych instalacjach styki dzia aj prawid owo wiele lat i nie wymagaj kontroli Wymie e...

Page 258: ...pracy czujnika poziomu Oczy czujnik poziomu patrz rozdzia 9 2 Czyszczenie czujnika poziomu i uruchom agregat ponownie Skontaktuj si z serwisem Grundfos je eli czujnik w dalszym ci gu nie dzia a prawi...

Page 259: ...304 Ko pak ochronny Novolene 2360 Kx Kompletny silnik Cz ci stykaj ce si z ciecz Stal nierdzewna 1 4401 316 Wa pompy cz mokra Stal nierdzewna 1 4301 304 Kabel silnika Neopren Pier cienie O rings guma...

Page 260: ...l 267 6 2 Directrizes para instala o da esta o elevat ria 268 6 3 Passos recomendados para a instala o mec nica da esta o elevat ria 268 7 Instala o do controlador LC 220 269 7 1 Localiza o 269 7 2 In...

Page 261: ...tidades de guas residuais oleosas provenientes de frigideiras ou electrodom sticos semelhantes 4 Transporte e armazenamento Durante longos per odos de armazenamento o controlador LC 220 tem de ser pro...

Page 262: ...em contacto com o l quido bombeado s o fabricadas em a o inoxid vel A bomba disp e de um empanque mec nico Consulte mais caracter sticas t cnicas na sec o 11 Caracter sticas t cnicas Os motores monof...

Page 263: ...o sensor piezorresistivo trans forma a altera o da press o num sinal anal gico A caixa de ter minais utiliza o sinal anal gico para fazer a bomba arrancar e parar e para indicar alarme de n vel alto...

Page 264: ...l instalar uma bateria opcional para activar um alarme sonoro sirene A sirene ficar activa enquanto a avaria persistir e n o pode ser reposta Em caso de falha de energia a sa da de alarme comum que um...

Page 265: ...icam o estado da bomba Verde A bomba est em funciona mento Vermelho Avaria na bomba Alarme de n vel alto Indicador luminoso vermelho indica n vel alto de gua O LED acende se o sensor de n vel medir um...

Page 266: ...250 V 2 A X11 5 Circuito electr nico com transdutor de press o piezorresistivo anal gico 0 5 V 6 Interruptor DIP 1 Altura de entrada ON HIGH 250 mm configura o de f brica OFF LOW 180 mm 2 Reposi o de...

Page 267: ...6 1 1 Plano de instala o Fig 10 Plano de instala o TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Acess rios C digo 1 Vedante para tomada DN 100 97726942 2 Vedante para tomada DN 50 98079669 3 Bomba de diafragma 1...

Page 268: ...o No entanto permitido conduzir a ventila o enquanto ventila o secun d ria para o sistema principal de ventila o do edif cio Se as guas residuais forem descarregadas para uma tuba gem de recolha a tub...

Page 269: ...conformidade com as regulamenta es locais 7 1 Localiza o O LC 220 pode ser instalado a uma temperatura ambiente entre 0 C e 40 C Classe de protec o IP56 Instale o controlador o mais perto poss vel da...

Page 270: ...si o OFF ou ON Quando a configura o do interruptor DIP alterada o controla dor deve ser desligado durante pelo menos 10 segundos Configure os interruptores de 1 a 4 da seguinte forma Interruptor 1 n v...

Page 271: ...er uma manuten o m nima TM05 1402 2711 TM05 1403 2711 Aviso Antes de iniciar qualquer opera o em bombas utili zadas para bombear l quidos que podem ser prejudi ciais sa de limpe e purgue as bombas po...

Page 272: ...e aconselh vel verificar os terminais do circuito electr nico para identificar poss vel corros o Em instala es t picas os contactos funcionar o durante v rios anos n o necessitando de qualquer inspec...

Page 273: ...necess rio f Falha no sensor de n vel Limpe o sensor de n vel consulte a sec o 9 2 Limpeza do sensor de n vel e proceda novamente ao arranque da bomba Se o sinal continuar incorrecto contacte a assist...

Page 274: ...do motor completa Pe as em contacto com o l quido A o ino xid vel 1 4401 316 Veio da bomba extremidade submersa A o inoxid vel 1 4301 304 Cabo do motor Neoprene O rings Borracha NBR leo Shell Ondina 1...

Page 275: ...recomandati la instalarea mecanica a statiei 283 7 Instalarea controlerului LC 220 284 7 1 Amplasare 284 7 2 Instalare mecanic 284 7 3 Conexiuni electrice 285 7 4 Programarea LC 220 285 7 5 Schema el...

Page 276: ...scut de grasimi de la friteuze sau aparate similare 4 Transport i depozitare Pentru perioade lungi de depozitare controlerul LCC 220 trebuie protejat mpotriva temperaturilor extreme i a umidit ii Dup...

Page 277: ...tact cu lichidul pompat sunt confec ionate din inox Pompa are etansare mecanica Vezi mai multe date tehnice in sectiunea 11 Date tehnice Motoarele monofazate au condensatori de functionare Motoarele m...

Page 278: ...un i senzorul piezo rezistent transform presiunea n schimbare n semnal analog Cutia de control folose te semnalul analogic pentru a porni i opri pompa i de a indica alarma de nivel ridicat al apei Tub...

Page 279: ...activa O baterie accesoriu poate fi instalat pentru a activa o alarm acustic buzzer Buzzerul va fi activat c t exist o avarie i nu poate fi resetat n cazul unei defec iuni la putere alarma obi nuit ca...

Page 280: ...ri rosu si verde indicand starea pompei Verde Pompa fuc ioneaz Ro u Defec iune a pompei Alarm nivel nalt Lumin indicatoare ro ie indic nd nivel ridicat de ap LED ul se aprinde daca senzorul de nivel m...

Page 281: ...NO NC cu max 250 V 2 A X11 5 PCB cu senzor de presiune analogic piezo rezistiv 0 5 V 6 Comutator DIP 1 n l ime admisie ON HIGH 250 mm setare din fabric OFF LOW 180 mm 2 Setare resetat ON Automat setar...

Page 282: ...e n considerare 6 1 1 Schi de instalare Fig 10 Schi de instalare TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Poz Accessorii Cod produs 1 Garnitura de etansare DN 100 97726942 2 Garnitura de etansare DN 50 98079669 3...

Page 283: ...Oricum este permisa mutarea ventilatiei ca ventilatie secundara in sistemul de ventilatie principal al cladirii Daca apa uzata este reversata intr o linie colectoare aceasta linie colectoare trebuie s...

Page 284: ...LC 220 Instalarea trebuie realizat de c tre un personal autorizat n conformitate cu normativele locale 7 1 Amplasare LC 220 poate fi montat la temperaturi ale ambientului care variaz de la 0 C la 40 C...

Page 285: ...OFF sau ON C nd este schimbat setarea ntrerup torului DIP controlerul trebuie deconectat timp de cel pu in 10 secunde Seta i ntrerup toarele de la 1 la 4 dup cum urmeaz Comutator 1 nivel pornire Comut...

Page 286: ...aspiratie 3 Cupla i alimentarea de la re ea 4 Activati un obiect sanitar conectat la debitul de intrare a Multilift MSS si monitorizati cresterea nivelului apei in rezervor pana la nivelul de pornire...

Page 287: ...cesit nici o inspec ie Inlocuiti bateria de 9 V daca este cazul pentru mentenanta anuala 9 2 Cur area senzorului de nivel 1 Apasati comutatorul ON OFF AUTO n pozi ia OFF Vezi sec iunea 5 2 2 Elemente...

Page 288: ...senzor de nivel Curatati senzorul de nivel vezi sec iunea 9 2 Cur area senzorului de nivel si reporniti Daca semnalul este inca eronat apelati la Grundfos service g Placa de alimentare circuit sau pla...

Page 289: ...Carcas pomp Inox 1 4301 304 Rotor Inox 1 4301 304 Capac protector Novolene 2360 Kx Unitate motor complet Piese n contact cu lichidul Inox 1 4401 316 Arbore pompa cu capat umed Inox 1 4301 304 Cablul...

Page 290: ...repumne stanice 298 6 3 Preporu eni koraci za mehani ku instalaciju prepumpne stanice 298 7 Instalacija LC 220 regulatora 299 7 1 Mesto instalacije 299 7 2 Mehani ka instalacija 299 7 3 Elektro povezi...

Page 291: ...friteza ili sli ne primene 4 Transport i skladi tenje Za dug period skladi tenja LC 220 regulator mora da se za titi od vlage i toplote Nakon dugog skladi tenja pumpu treba pregledati pre nego to se...

Page 292: ...ovi koji su u kontaktu sa pumpanom te no u napravljni su od ner aju eg elika Pumpa ima mehani ku zaptivku vratila Pogledajte vi e o tehni kim podacima u odeljku 11 Tehni ki podaci Jednofazni motori im...

Page 293: ...ormi e promenu pritiska u analogni signal Kontrolna kutija korisiti analogni signal za uklju ivnaje i isklju ivanje pumpe i da uklju i alarm za visok nivo Cev pod pritiskom je u vr ena sa poklopcom za...

Page 294: ...aktivan Baterija dodatna oprema mo e da se instalira da aktivira akusti ni alarm buzer Buzer e biti aktiviran sve dok postoji kvar i ne mo e da se resetuje U slu aju nestanka struje izlaz obi nog ala...

Page 295: ...i zeleno indikaciono svetlo pokazuje status pumpe Zeleno Pumpa radi Crveno Kvar pumpe Alarm visokog nivoa Crvena indikaciona lampica pokazuje da je nivo vode visok Ako tokom automatskog re ima rada s...

Page 296: ...apona NO NC sa maks 250 V 2 A X11 5 PCB sa pezorezistivnim analognim senzorom pritiska 0 5 V 6 DIP prekida 1 Visina ulaza ON HIGH 250 mm fabri ki pode eno OFF LOW 180 mm 2 Pode avanje resetovanja ON A...

Page 297: ...instalacije Slika 10 Skica instalacije TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Poz Dodatna oprema Broj proizvoda 1 Zaptivka uti nice DN 100 97726942 2 Zaptivka uti nice DN 50 98079669 3 Membrana pumpe 1 1 2 960...

Page 298: ...utim dopu teno je izvesti odzra avanje kao sekundarno odzra avanje u ventilacioni sistem glavne zgrade Ako se ispusna voda ispu ta u rezervoar za sakupljanje vod za sakupljanje mora da ima nagib prop...

Page 299: ...alnim propisima 7 1 Mesto instalacije LC 220 mo e da se instalira na temperaturi u rasponu od 0 C do 40 C Klasa izolacije IP56 Instalirajte regulator to je bli e mogu e prepumpnoj stanici Prilikom ugr...

Page 300: ...no Kada se promene pode avanje DIP prekida a regulator je potrebno isklju iti najmanje 10 sekundi Podesite prekida e 1 do 4 kako sledi Prekida 1 nivo uklju ivanja Prekida 2 automatsko resetovanje alar...

Page 301: ...lju ite snabdevanje strujom 4 Aktivirajte sanitarni ure aj spojen na dotok Multilifta MSS i pratite pove anje nivoa vode u rezervoaru do nivoa pokretanja Proverite pokretanja i zaustavljanja bar dvapu...

Page 302: ...odi nje servisiranje 9 2 i enje senzora nivoa 1 Gurnite ON OFF AUTO odabrani taster u polo aj OFF Pogledajte poglavlje 5 2 2 Kontrolni elementi i indikaciona svetla 2 Otpustite poklopce zavrtnja okret...

Page 303: ...e i zamenite motor i kabal ako je potrebno f Kvar senzora nivoa O istite senzor nivoa pogledajte poglavlje 9 2 i enje senzora nivoa i ponovo je uklju ite Ako je signal i dalje pogre an molimo Vas kont...

Page 304: ...2360 Kx Kompletna jedinica motora Delovi koji su u kontaktu sa te no u Ner aju i elik 1 4401 316 Vratilo pumpe vla an kraj Ner aju i elik 1 4301 304 Kabl motora Neopren O prstenovi NBR guma Ulje Shel...

Page 305: ...jer f r installation av avloppspumpstation 313 6 3 Rekommenderade steg f r mekanisk installation av avloppspumpstation 313 7 Installation av styrenhet LC 220 314 7 1 Placering 314 7 2 Mekanisk install...

Page 306: ...system med sj lvfall enligt EN 12056 1 spillvatten som inneh ller till exempel stora m ngder fett fr n frit ser eller liknande 4 Transport och f rvaring Vid l ngvarig f rvaring m ste styrenheten LC 22...

Page 307: ...i kontakt med den pumpade v tskan r tillverkade av rostfritt st l Pumpen har mekanisk axelt tning Se ytterligare tekniska data i avsnitt 11 Tekniska data 1 fasmotorer har driftskondensatorer 1 och 3 f...

Page 308: ...ndringen till en analog signal Styrenheten anv nder den analoga signalen f r att starta och stoppa pumpen samt f r att indikera h gniv larm Tryckr ret r f st under skruvlocket och kan demonteras f r u...

Page 309: ...eras f r att aktivera ljudlarm summer Summern kan inte terst llas utan ljuder s l nge felet f religger Om sp nningsf rs rjningen bryts kan utg ngen f r gemensamt larm som r en potentialfri v xlande ko...

Page 310: ...dikering av pump status R d och gr n indikeringslampa indikerar pumpstatus Gr n Pumpen r i drift R d Pumpfel H gniv larm R d indikeringslampa indikerar h g vattenniv Indikeringslamporna t nds om niv s...

Page 311: ...lfria v xlande kontakter NO NC med max 250 V 2 A X11 5 Kretskort med piezoresistiv analog tryckgivare 0 5 V 6 DIP omkopplare 1 Inloppsh jd ON HIGH 250 mm fabriksinst llning OFF LOW 180 mm 2 Inst llnin...

Page 312: ...regelverken f r ventilation tkomlighet etc 6 1 1 Installationsskiss Fig 10 Installationsskiss TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Pos Tillbeh r Artikelnummer 1 T tningsmuff DN 100 97726942 2 T tningsmuff DN...

Page 313: ...att dra ventilationen som sekund r ventilation till byggnadens ventilationssystem Om spillvatten sl pps ut i en uppsamlingsledning m ste denna uppsamlingsledning ha fyllningsf rh llande minst h d 0 7...

Page 314: ...h rig personal i enlighet med lokala best mmelser 7 1 Placering LC 220 kan installeras vid omgivningstemperatur mellan 0 och 40 C Kapslingsklass IP56 Installera styrenheten s n ra avloppspumpstationen...

Page 315: ...er ON N r DIP omkopplarens inst llning ndrats m ste styrenheten vara avst ngd i minst 10 sekunder St ll in omkopplarna 1 4 enligt nedan Omkopplare 1 startniv Omkopplare 2 automatisk larm terst llning...

Page 316: ...till sp nningsf rs rjningen 4 Aktivera n gon sanitetsanordning ansluten till inloppet till Multilift MSS och vervaka den stigande vattenniv n i tanken upp till startniv Kontrollera start och stopp min...

Page 317: ...iv givaren 1 F r omkopplaren ON OFF AUTO till l ge OFF Se avsnitt 5 2 2 Styrelement och indikeringslampor 2 Lossa skruvlocket genom att vrida det moturs Se fig 19 3 Lyft f rsiktigt ut tryckr ret ur up...

Page 318: ...givarfel Reng r niv givaren se avsnitt 9 2 Reng ring av niv gi varen och starta om Kontakta Grundfos Service om signalen fortfarande inte r korrekt g Fel p LED kretskort eller str mkretskort Byt ut LE...

Page 319: ...st l 1 4301 304 Skyddsk pa Novolene 2360 Kx Komplett motorenhet V tskeber rda delar Rostfritt st l 1 4401 316 Pumpaxel v t nde Rostfritt st l 1 4301 304 Motorkabel Neopren O ringar Nitrilgummi NBR Ol...

Page 320: ...avodila za namestitev rpalne postaje 328 6 3 Priporo eno ravnanje za mehansko namestitev rpalne postaje 328 7 Namestitev LC 220 krmilnika 329 7 1 Mesto vgradnje 329 7 2 Mehanska monta a 329 7 3 Elektr...

Page 321: ...u z EN 12056 1 odpadne vode ki vsebujejo snovi kot so velike koli ine mastne odpadne vode iz cvrtnikov ali podobnih naprav 4 Prevoz in skladi enje V primeru skladi enja za dalj e obdobje je potrebno L...

Page 322: ...rpalka ima mehansko tesnilo osi V razdelku 11 Tehni ni podatki glejte tehni ne podatke Enofazni motorji imajo delovne kondenzatorje Eno in trifazni motorji so za iteni s toplotnim stikalom v navitju i...

Page 323: ...enzor pa spremeni spreminjajo i se tlak v analogni signal Krmilna omarica uporablja analogni signal za zagon in zaustavitev rpalke in da poka e alarm visokega nivoja vode Tla na cev se nahaja pod vija...

Page 324: ...zvo ni alarm bren alo Bren alo bo aktivno dokler obstaja napaka saj ga ni mogo e ponastaviti V primeru obmo nega izpada elektri nega napajanja se lahko za posredovanje alarmnega signala v prostor za k...

Page 325: ...uje status rpalke Zelena rpalka deluje Rde a Napaka na rpalki Alarm visokega nivoja Rde a indikatorska lu ka ki ozna uje visok nivo vode LED indikator zasveti e nivojski senzor v na inu avtomatskega d...

Page 326: ...etostjo maks 250 V 2 A X11 5 PCB z piezoresistive analognem senzorjem tlaka 0 5 V 6 Stikalo DIP 1 Vstopna vi ina ON HIGH 250 mm tovarni ka nastavitev OFF LOW 180 mm 2 Nastavitve ponastavitve ON Avtoma...

Page 327: ...postaje itd 6 1 1 Na rt namestitve Slika 10 Na rt namestitve TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Poz Dodatna oprema tevilka proizvoda 1 Tesnilna sponka DN 100 97726942 2 Tesnilna sponka DN 50 98079669 3 Memb...

Page 328: ...vode odzra evati nad nivojem strehe Vendar pa je dovoljeno da se vodi prezra evanje kot sekundarno prezra evanje v glavni sistem prezra evanja stavbe e se odpadna voda odvaja v zbirni vod mora imeti t...

Page 329: ...v skladu z lokalnimi predpisi 7 1 Mesto vgradnje LC 220 se lahko namesti v okolje v katerem temperatura niha med 0 C in 40 C Razred za ite IP56 Krmilnik namestite kar se da blizu rpalne postaje Pri zu...

Page 330: ...je mogo e nastaviti v polo aj ON ali OFF Krmilnik je treba ob spremembi nastavitev stikala DIP izklopiti vsaj za 10 sekund Nastavitev stikal 1 4 kot sledi Stikalo 1 za etek Stikalo 2 samodejna ponast...

Page 331: ...3 Vklju ite napajalno mo 4 Aktivirajte sanitarno opremo povezano na dotok naprave Multilift MSS in spremljajte pove anje ravni vode v posodi do za etne ravni Preverite vklope in izklope vsaj dvakrat i...

Page 332: ...jte 9 V baterijo e je name ena med letno servisno storitvijo 9 2 i enje senzorja koli ine 1 Izbirno stikalo ON OFF AUTO potisnite v polo aj za izklop OFF Glejte razdelek 5 2 2 Nadzorni elementi in lu...

Page 333: ...n motor ter ju po potrebi zamenjajte f Napaka senzor nivoja O istite nivojski senzor gl razdelek 9 2 i enje senzorja koli ine in za nite ponovno e je signal e vedno ni pravilen prosimo pokli ite Grund...

Page 334: ...lna rpalka z motorjem Deli v stiku s teko ino Nerjave e jeklo 1 4401 316 rpalka gredi mokri konec Nerjave e jeklo 1 4301 304 Motorni kabel Neopren O ring tesnila Nitril guma NBR Olje Shell Ondina 15 n...

Page 335: ...3 Odpor an kroky pre mechanick in tal ciu pre erp vacie stanice 343 7 In tal cia riadiacej jednotky LC 220 344 7 1 Umiestnenie 344 7 2 Mechanick in tal cia 344 7 3 Elektrick pripojenie 345 7 4 Nastave...

Page 336: ...056 1 odpadov vody s obsahom l tok ako s ve k mno stvo mastn ch odpadov ch v d z frit zy a podobn ch zariaden 4 Preprava a skladovanie Pri dlh ej dobe skladovania mus by riadiaca jednotka LC 220 chr n...

Page 337: ...o styku s erpanou kvapalinou s vyroben z nehrdzavej cej ocele erpadlo m mechanick hriade ov upch vku al ie technick daje s uveden v sekcii 11 Technick daje Jednof zov motory maj rozbehov kondenz tory...

Page 338: ...nsformuje zmenu tlaku na anal gov sign l Riadiaca jednotka pou va anal gov sign l pre spustenie a zastavenie erpadla a indikuje alarm vysokej hladiny vody Tlakov hadica je upevnen pod skrutkovac m vie...

Page 339: ...ve alarmu bude aktivovan zodpovedaj ca alarmov LED kontrolka a zabudovan bzu iak Bat riu pr slu enstvo je mo n in talova na aktiv ciu akustick ho alarmu bzu iak Bzu iak bude akt vny dovtedy k m bude e...

Page 340: ...ntrolka indikuj stav erpadla Zelen erpadlo pracuje erven Porucha erpadla Alarm vysokej hladiny erven kontrolka ukazuje vysok hladinu vody Kontrolky LED sa rozsvietia v pr pade e hladinov sn ma meria n...

Page 341: ...arm Beznap ov prep nacie kontakty NO NC s max 250 V 2 A X11 5 PCB s piezorezist vnym anal gov m tlakov m sn ma om 0 5 V 6 DIP sp na 1 N tokov v ka ON HIGH 250 mm v robn nastavenie OFF LOW 180 mm 2 Nas...

Page 342: ...osti k stanici at 6 1 1 In tala n n rtok Obr 10 In tala n n rtok TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 Poz Pr slu enstvo V robn slo 1 Tesniaca man eta DN 100 97726942 2 Tesniaca man eta DN 50 98079669 3 Membr...

Page 343: ...rove strechy Av ak je dovolen vies vetranie ako sekund rne vetranie do hlavn ho syst mu vetrania budov Ak je odpadov voda vyp an do zbern ho potrubia mus by toto zbern potrubie ma plniaci pomer aspo...

Page 344: ...miestnych predpisov 7 1 Umiestnenie LC 220 m e by in talovan pri okolit ch teplot ch od 0 C a 40 C Trieda krytia IP56 Riadiacu jednotku nain talujte o najbli ie k erpacej stanici V pr pade in tal cie...

Page 345: ...P 1 a 4 sa d prepn do polohy OFF VYP alebo ON ZAP Po zmene nastavenia DIP sp na ov mus by riadiaca jednotka vypnut po dobu aspo 10 sek nd Nastavte prep na e 1 a 4 takto Prep na 1 zap nacia hladina Pre...

Page 346: ...tomatick ho re imu 9 dr ba a servis Pre erp vacia stanica Multilift MSS vy aduje minim lnu dr bu TM05 1402 2711 TM05 1403 2711 Varovanie Pred za at m pr c na erpadle ktor sa pou va na erpanie kvapal n...

Page 347: ...kontrolu svorky na doske PCB s cie om zisti pr padn kor ziu Pri typick ch in tal ci ch bud kontakty pracova mnoho rokov a nevy aduj iadnu kontrolu V r mci pravidelnej kontroly vyme te 9 V bat riu ak j...

Page 348: ...te motor a k bel ak je to nutn f Porucha hladinov ho sn ma a Vy istite hladinov sn ma pozri bod 9 2 istenie sn ma a hladiny a znovu ho zapnite Ak je sign l st le chybn zavolajte servis Grundfos g Dos...

Page 349: ...zavej ca oce 1 4301 304 Obe n koleso Nehrdzavej ca oce 1 4301 304 Ochrann kryt Novolene 2360 Kx Kompletn motorov jednotka asti v kontakte s kvapalinou Nehrdzavej ca oce 1 4401 316 Hriade erpadla mokr...

Page 350: ...asyonunun montaj 357 6 1 Genel a klama 357 6 2 At k su transfer istasyonunun montaj talimatlar 358 6 3 At k su transfer istasyonunun mekanik montaj nda izlenmesi gereken ad mlar 358 7 LC 220 kontrol r...

Page 351: ...anm s hhi tesisatlardan gelen at k su bu t r at k sular EN 12056 1 standard na g re serbest ak a uygun drenaj sistemleriyle tahliye edilmelidir frit zlerin veya benzer aletlerin kullan m sonucu ortaya...

Page 352: ...yla temas halindeki t m par alar paslanmaz elikten yap lm t r Pompan n mekanik salmastras vard r Daha fazla teknik ayr nt i in 11 Teknik bilgiler b l m ne bak n z Tek fazl motorlarda hareket kondansat...

Page 353: ...de i en bas nc bir analog sinyale d n t r r Kontrol kutusu pompay al t rmak ve durdurmak ve y ksek su seviyesi alarm n belirtmek i in analog sinyali kullan r Bas n borusu vidal kapak alt nda sabitlenm...

Page 354: ...alarm LED i yanar ve dahili sesli ikaz cihaz aktif duruma ge er Bir sesli alarm sesli uyar etkinle tirmek i in bir batarya aksesuar tak labilir Sesli uyar s f rlanamad i in ar za s rd s rece aktif ol...

Page 355: ...umunun g stergesi Pompa durumunu g steren k rm z ve ye il g sterge klar Ye il Pompa al yor K rm z Pompa ar zas Y ksek seviye alarm K rm z g sterge y ksek su seviyesini belirtir Seviye sens r otomatik...

Page 356: ...eri Potansiyelsiz de i tirme kontaklar NO NC maks 250 V 2 A X11 5 Piezo diren li analog bas n sens r devre kart PCB 0 5 V 6 DIP alteri 1 Giri y ksekli i ON HIGH 250 mm fabrika ayar OFF LOW 180 mm 2 S...

Page 357: ...melere uyulmal d r 6 1 1 Montaj emas ekil 10 Montaj emas TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 S ra Aksesuarlar r n numaras 1 S zd rmazl k eleman DN 100 97726942 2 S zd rmazl k eleman DN 50 98079669 3 Diyafram...

Page 358: ...yonlar genellikle at seviyesinin yukar s nda bo alt lmal d r Fakat bo altman n ikincil bo altma olarak ana binan n bo altma sistemine yap lmas na izin verilmektedir At k su bir toplama hatt na bas l r...

Page 359: ...C ile 40 C aras ortam s cakl klar nda monte edilebilir Muhafaza s n f IP56 Kontrol r at k su transfer istasyonuna m mk n oldu unca yak n monte edin LC 220 d mekana monte edildi inde koruyucu bir muha...

Page 360: ...OFF KAPALI veya ON A IK konumuna ayarlanabilir DIP alterinin ayar de i tirildi inde kontrol r en az 10 saniye s reyle kapat lmal d r 1 4 alterleri a a daki gibi ayarlay n alter 1 ba latma seviyesi al...

Page 361: ...G c a n 4 Multilift MSS in i ak na ba l bir s hhi ekipman aktif konuma getirin ve tanktaki suyun ba latma seviyesine kadar y kselmesini takip edin Ba latma ve durdurmalar en az iki kez kontrol edin ve...

Page 362: ...bir kontrol gerektirmez Y ll k servis zaman geldi inde sisteminizde tak l ysa 9 V bataryas n de i tirin 9 2 Seviye sens r n n temizlenmesi 1 ON OFF AUTO A IK KAPALI OTOMAT K se me anahtar n OFF KAPALI...

Page 363: ...kablosu hasarl Motor ve kablolar kontrol edip gerekenleri de i tirin f Seviye sens r ar zas Seviye sens r n temizleyin bkz b l m 9 2 Seviye sens r n n temizlenmesi ve tekrar ba lat n Sinyal hala yanl...

Page 364: ...le motor nitesi S v yla temas halindeki k s mlar Paslanmaz elik 1 4401 316 Pompa mili slak k s m Paslanmaz elik 1 4301 304 Motor kablosu Neopren O ring ler NBR kau uk Ya Shell Ondina 15 zehirli madde...

Page 365: ...224 443 78 83 0224 443 78 95 0533 419 90 51 teknik tbobinaj com tr Istanbul Ari Motor Tuzla Deri Sanayi Kar isi Birmes Sanayi Sitesi A 3 Blok No 8 Tuzla 0216 394 21 67 0216 394 23 39 0216 394 89 84 05...

Page 366: ...N 50 2 1 x DN 100 1 DN 50 1 1 2 DN 50 1 DN 80 4 M16 1 366 2 366 3 367 3 1 367 4 367 5 367 5 1 368 5 2 LC 220 370 6 373 6 1 373 6 2 374 6 3 374 7 LC 220 375 7 1 375 7 2 375 7 3 376 7 4 LC 220 376 7 5 3...

Page 367: ...Multilift MSS Grundfos Multilift MSS Multilift MSS EN 12056 4 Grundfos EN 12056 1 4 LC 220 5 MSS Multilift 5 1 5 2 LC 220 6 TM05 1331 2611 1 2 3 44 4 5 4 MSS 6 7 DN 80 DN 100 110 8 DN 100 110 9 100 D...

Page 368: ...3 2 2 4 4 TM04 7639 2210 1 2 3 4 5 6 7 A 8 P1 9 EAC CE 10 11 12 3 13 14 15 C 16 C 17 18 19 20 Typ Prod Nr P c f Hz Serial no Phases U V A kW G kg m m 98127055 0197 I1 1 P1 Qmax Hmin Hmax T Med max T...

Page 369: ...UA 369 3 5 1 3 DN 80 EN12050 4 4 4 5 1 4 DN 100 4 10 5 DN 100 TM05 1194 2411 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TM05 0340 1011 TM05 0332 1011...

Page 370: ...1 LC 220 TM05 1276 2511 LC 220 1 230 1 8 LC 220 1 2 1 3 TM05 1351 2611 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Type Prod No UN Pmax IFuse max G P c Serial No VContact max IContact max TAmb 0 to 40 C IPump max Ic 1...

Page 371: ...UA 371 5 2 2 8 ON OFF AUTO I O AUTO 8 1000 DIP EN 12056 4 TM05 3455 0616...

Page 372: ...TM05 1406 2711 TM05 3719 1712 82 81 HIGH LOW 10 20 20 7 7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 W1 V1 U1 N PE 3 230 NO 35 36 4 NO NC 250 2 X11 5 PCB 0 5 6 DIP 1 ON HIGH 250 OFF LOW 180 2 ON OFF 3 ON 1 OFF 4 ON OFF OF...

Page 373: ...UA 373 6 6 1 Multilift MSS 6 1 1 10 TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 DN 100 96615831 5 DN 80 96002011 6 DN 80 96001999 7 00ID7805...

Page 374: ...UA 374 6 2 EN 12056 4 6 1 1 60 10 DN 80 EN 12050 4 h d 0 7 6 3 1 2 2 100 DN 100 43 DN 50 3 43 DN 50 11 4 12 2 7 TM05 1242 2511 TM03 3614 0406 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150...

Page 375: ...UA 375 5 DN 100 110 5 13 6 DN 50 3 7 1 1 2 8 14 7 LC 220 7 1 LC 220 0 C 40 C IP56 LC 220 LC 220 7 2 LC 220 LC 220 LC 220 6 15 TM05 1347 2611 TM05 0334 1011 LC 220 LC 220 LC 220 TM05 1405 2711...

Page 376: ...UA 376 7 3 IP65 1 5 CEE 7 4 LC 220 LC 220 4 DIP 16 DIP 1 250 180 2 3 4 DIP 16 1 4 DIP OFF ON DIP 10 1 4 1 2 3 4 16 DIP LC 220 10 DIP ON 250 OFF 180 ON OFF 0 ON 1 OFF ON OFF OFF TM05 1404 2711 HIGH LOW...

Page 377: ...UA 377 7 5 17 Multilift MSS 18 Multilift MSS 8 DIP 7 3 7 4 LC 220 1 2 3 4 Multilift MSS ON OFF AUTO 9 Multilift MSS TM05 1402 2711 TM05 1403 2711 LC 220 LC 220...

Page 378: ...UA 378 EN 12056 4 Grundfos 60 1 5 1 3 2 9 1 LC 220 9 2 LC 220 PCB 9 9 2 1 ON OFF AUTO OFF 5 2 2 2 19 3 4 5 1 4 5 6 7 Multilift MSS 19 9 3 Grundf s Grundfos Grundfos LC 220 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 379: ...UA 379 10 LC 220 1 a 5 2 LC 220 b ON OFF AUTO OFF 5 2 2 ON OFF AUTO ON AUTO c d LC 220 7 4 LC 220 ON OFF AUTO OFF e f 9 2 Grundfos g h DIP 1 7 4 LC 220 2 a b c d Grundfos 3 a 9 2 b 9 2 c 4 a 24...

Page 380: ...r AISI 1 4301 304 1 4301 304 Novolene 2360 Kx 1 4401 316 1 4301 304 NBR Shell Ondina 15 12 0 5 1 230 3 400 LC 220 15 10 LC 220 50 60 TN 7 100 20 5 0 o 40 C 30 60 C IP56 LC 220 195 250 110 ABS 250 VAC...

Page 381: ...2 2 1 DN 100 1 DN 50 1 1 2 DN 50 1 DN 80 8 M16 65 1 381 2 381 3 382 3 1 382 4 382 5 383 5 1 383 5 2 LC 220 385 6 388 6 1 388 6 2 389 6 3 389 7 LC 220 390 7 1 390 7 2 390 7 3 391 7 4 LC 220 391 7 5 392...

Page 382: ...MSS 3 1 Multilift MSS Multilift MSS Multilift MSS EN 12056 4 EN 12056 1 4 LC 220 TM05 1331 2611 1 2 3 44 4 5 4 MSS 6 7 DN 80 DN 100 110 mm 8 DN 100 110 mm 2 9 DN 100 180 250 mm 10 DN 50 DN 100 11 DN...

Page 383: ...100 1 3 2 2 4 4 TM04 7639 2210 1 2 3 4 Hz 5 V 6 V 7 A 8 P1 kW 9 EAC CE 10 11 12 m3 h 13 m 14 m 15 C 16 C 17 kg 18 19 20 Typ Prod Nr P c f Hz Serial no Phases U V A kW G kg m m 98127055 0197 I1 1 P1 Qm...

Page 384: ...CN 384 3 5 1 3 DN 80 EN 12050 4 4 4 5 1 4 DN 100 4 10 5 DN 100 TM05 1194 2411 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TM05 0340 1011 TM05 0332 1011...

Page 385: ...TM05 1276 2511 LC 220 1 230 1 8 LC 220 1 2 V 1 3 A TM05 1351 2611 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Type Prod No UN Pmax IFuse max G P c Serial No VContact max IContact max TAmb 0 to 40 C IPump max Ic 10 kA...

Page 386: ...CN 386 5 2 1 LC 220 4 5 2 2 8 ON OFF AUTO I O AUTO LED 8 1000 mm DIP EN 12056 4 TM05 3455 0616...

Page 387: ...05 1406 2711 TM05 3719 1712 82 81 HIGH LOW 10 20 20 7 7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 W1 V1 U1 N PE 3 230 V 35 36 4 250 2 NO NC X11 5 PCB 0 5 V 6 DIP 1 ON HIGH 250 mm OFF LOW 180 mm 2 ON OFF 3 ON 1 OFF 4 ON OF...

Page 388: ...CN 388 6 6 1 Multilift MSS 6 1 1 10 TM05 1346 2611 4 3 5 6 2 1 7 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 PVC DN 100 96615831 5 DN 80 96002011 6 DN 80 96001999 7 00ID7805...

Page 389: ...CN 389 6 2 EN 12056 4 6 1 1 60 10 DN 80 EN 12050 4 h d 0 7 6 3 1 2 2 DN 100 100 DN 50 43 3 43 DN 50 11 4 PVC 12 2 7 TM05 1242 2511 TM03 3614 0406 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150...

Page 390: ...CN 390 5 DN 100 110 5 13 6 DN 50 3 7 1 1 2 8 14 7 LC 220 7 1 LC 220 0 C 40 C IP56 LC 220 LC 220 7 2 LC 220 LC 220 LC 220 4 6 15 TM05 1347 2611 TM05 0334 1011 LC 220 LC 220 LC 220 TM05 1405 2711...

Page 391: ...391 7 3 IP65 1 5 Schuko CEE 7 4 LC 220 LC 220 4 DIP 16 DIP 1 250 180 2 3 4 DIP 16 DIP 1 4 OFF ON DIP 10 1 4 1 2 3 4 16 DIP LC 220 10 DIP ON 250 OFF 180 ON OFF 0 ON 1 OFF ON OFF OFF TM05 1404 2711 HIGH...

Page 392: ...CN 392 7 5 17 Multilift MSS 18 Multilift MSS 8 DIP 7 3 7 4 LC 220 1 2 3 4 Multilift MSS ON OFF AUTO TM05 1402 2711 TM05 1403 2711 LC 220...

Page 393: ...CN 393 9 Multilift MSS EN 12056 4 O O 60 1 5 1 3 2 9 1 LC 220 9 2 LC 220 PCB 9 V 9 2 1 ON OFF AUTO OFF 5 2 2 2 19 3 4 5 1 4 5 6 7 Multilift MSS 19 9 3 LC 220 4 LC 220 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 394: ...CN 394 10 LC 220 1 a 5 2 LC 220 b ON OFF AUTO OFF 5 2 2 ON OFF AUTO ON AUTO c d LC 220 7 4 LC 220 ON OFF AUTO OFF e f 9 2 g LED LED h DIP 7 4 LC 220 2 a b c d 3 a 9 2 b 9 2 c 4 a 24...

Page 395: ...ISI 1 4301 304 1 4301 304 2360 Kx 1 4401 316 1 4301 304 O 15 12 V 0 5 V 1 x 230 V 3 x 400 V LC 220 15 10 LC 220 50 60 Hz TN 7 W 100 mA 20 mm x 5 0 40 C 30 60 C IP56 LC 220 195 250 110 ABS 250 VAC 2 A...

Page 396: ...Appendix 396 Appendix 1 1 Dimensional drawings 1 1 Multilift MSS with non return valve TM05 0439 2011...

Page 397: ...397...

Page 398: ...398...

Page 399: ...nam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iel 60 LV 1035 R ga T lr 371 714 9640 7 149 641 Fakss 371 9...

Page 400: ...6167 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding...

Search results

Summary of Contents for Multilift MSS

Reviews:

Related manuals for Multilift MSS

Brands by name

Popular brands

Grundfos Multilift MSS, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Multilift MSS

Reviews:

Related manuals for Multilift MSS

Brands by name

Popular brands