seconda apparecchiatura esterna (CVS 086821 o minitelecamera CVS
086814) oppure telecamera di sistema. Attivando il campanello, suona
l’apparecchiatura interna con una suoneria preimpostata e il tasto
A6
si
illumina.
Segnalatore acustico esterno (opzionale)
È possibile collegare agli elementi di collegamento
C7/C8
un segnalatore
acustico estern o CAS Art. Nr. 087613. Il segnalatore acustico dispone di
un regolatore del volume a tre livelli (OFF/basso/alto).
Segnalatore via radio (opzionale)
Negli elementi di collegamento
C5/C6
è disponibile un contatto a
potenziale zero (NO). Il contatto viene chiuso fi ntantoché viene premuto
il campanello
B3
. Qui è possibile collegare ad es. il segnalatore via radio
GEV CGF 7079. Collegare
C5/C6
con i contatti 1 + 3 del segnalatore via
radio CGF 7079.
Apparecchiatura supplementare, apparecchiatura interna
supplementare video o audio (opzionale CVS 086425,
CAS 086432)
È possibile collegare una seconda apparecchiatura interna video o audio
tramite l’allacciamento
C11
. L’allacciamento viene eseguito tramite cavo
ogni volta con uno spinotto RJ12. Con l’apparecchio supplementare
CVS Video 1 famiglia
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata
osservanza delle presenti istruzioni per l’uso. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni consequenziali. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a
persone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata
osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto
alla garanzia. Per motivi di sicurezza e omologazione non è consentito lo
spostamento fatto autonomamente e/o la modifi ca dell’apparecchio.
Montaggio
Se non si è sicuri del corretto procedimento per il montaggio, il
collegamento e l’installazione o se si hanno dubbi sulle modalità di
funzionamento, non eff
ettuare da soli il montaggio/collegamento/
installazione ma affi
darsi a uno specialista competente.
L’apparecchiatura esterna è stata prevista per il montaggio a incasso.
Montaggio sporgente (solo 086821) possibile con rivestimento
(accessorio). Controllare il luogo di installazione dell’apparecchiatura es-
terna e montarla in modo tale che non sia direttamente esposta agli agen-
ti atmosferici, come ad es. la pioggia. Eventualmente sarà necessaria
l’installazione di una protezione contro la pioggia. La telecamera
(B2)
deve
puntare verso l’alto. Osservare le indicazioni per il posizionamento ottimale
della telecamera
(fi g. D)
.
Rimuovere il coperchio
(fi g. F1)
e montare l’apparecchiatura esterna
secondo la
fi g. F2
. Posizionare la guarnizione in modo tale che le estremità
aperte puntino verso il basso. Per la scritta della targhetta del nome (solo
086821) è necessario rimuovere con cautela il coperchio
(fi g. F3)
.
Montare l’apparecchiatura interna secondo la
fi g. G
.
Collegamento
Collegare l’impianto citofonico secondo la
fi g. H
.
Collegamento accessori del sistema: vedere allegato.
Allacciamento video
Potete allacciare alla presa
(A15)
un televisore o videoregistratore.
Allacciamento all’alimentazione
Ogni unità necessita della propria alimentazione. Inserire la spina
dell’alimentatore fornito in dotazione
E1
ogni volta nella presa
C1
. In
alternativa è possibile utilizzare un’alimentazione elettrica centrale (non
fornita) collegando il sistema ai morsetti a innesto
C2
.
Per utilizzare un’alimentazione elettrica centrale sono
permessi solo apparecchiature di rete CC omologate protette da
cortocircuito. È permesso alimentare l’apparecchiatura solo con
la tensione/tipo di tensione riportata nella sezione “Dati tecnici“
tenendo in considerazione le correnti minime necessarie. Una tensione di
alimentazione o un tipo di tensione diversi da quelli previsti dal costruttore
provocano la distruzione dell’impianto citofonico. È necessario fare
attenzione alla polarità corretta! Anche l’utilizzo di una polarità errata porta
alla distruzione dell‘impianto citofonico.
Apriporta
L’apriporta elettrico può essere collegato direttamente all’impianto
citofonico CVS. Tensione di alimentazione 12 V DC/max. 1 A.
Attenzione! Gli apriporta che richiedono correnti di funzionamento elevate
potrebbero danneggiare l‘impianto citofonico CVS (nessuna garanzia).
Messa in funzione/Uso
Regolare l’interruttore ON/OFF
A11
dell’apparecchiatura interna su ON. Il
LED verde
A8
e la targhetta nome o il LED
B5
dell’apparecchiatura esterna
sono tenuemente illuminati. L’impianto è pronto per il funzionamento.
Impostare l’interruttore
A12
dell’apparecchiatura interna sulla suoneria
desiderata 1 - 3 o disattivare la suoneria (0 = OFF) se non si desidera
essere disturbati. Se la suoneria è disattivata, il LED
A8
è rosso. Il
volume del campanello può essere regolato indipendentemente dal volume
generale tramite il regolatore
A10
. Il volume generale può essere regola-
to tramite il regolatore
A2
. Sull’apparecchiatura esterna (solo 086821) il
volume può essere impostato tramite il regolatore
B6
.
Se il campanello
B3
viene azionato, l’apparecchiatura interna e (se
presente) il segnalatore acustico esterno o l’apparecchiatura interna
aggiuntiva suonano. In questo modo si crea un collegamento video e
vivavoce dall’apparecchiatura esterna all’apparecchiatura interna. La
comunicazione viene trasmessa dall’esterno verso l’interno ma non
viceversa. In occasione della prima messa in funzione, regolare la
luminosità e il contrasto
(A13/A14)
.
Il tasto
A5
o
A6
rimane illuminato fi nché è presente il collegamento
dall’apparecchiatura esterna verso l’apparecchiatura interna. A seconda
del tasto illuminato potete identifi care l’apparecchiatura esterna da cui
proviene la chiamata. Se non viene premuto alcun tasto, il collegamento si
interrompe automaticamente dopo circa 30 secondi.
Premendo una sola volta il tasto di risposta vivavoce
A4
viene attivata una
comunicazione dall’apparecchiatura interna verso l’apparecchiatura
esterna. Quando la connessione è stabilita il tasto vivavoce
A4
si illumina.
Premendo il tasto apriporta
A7
viene attivato l’apriporta (opzionale).
Premendo più volte il tasto vivavoce
A4
o i tasti
A5/A6
attivi viene termina-
to il collegamento. Ciò avviene anche automaticamente dopo 120 secondi.
Controllo ambienti esterni
È possibile controllare le condizioni specifi che dell’ambiente esterno per
30 secondi premendo il tasto
A5
o
A6
.
Possibilità di ampliamento
Seconda apparecchiatura esterna/telecamera supplementare
È possibile allacciare agli elementi di collegamento
C9/C10
una
Elementi di comando
Alimentatore (fi g. E)
1 Spina
Elementi di connessione
Apparecchiatura interna (fi g. C)
1 Presa collegamento elettrico
2 Morsetti a innesto collegamento
elettrico
3 Verso apparecchiatura esterna
1 <> D1
4 Verso apparecchiatura esterna
1 <> D2
5 Relè a potenziale zero NO
6 Relè a potenziale zero NO
7 Segnalatore acustico esterno
2 <> D1
8 Segnalatore acustico esterno
2 <> D2
9 Campanello del piano
10 Campanello del piano
11 Apparecchiatura interna aggiuntiva
Apparecchiatura esterna (fi g. D)
+ collegamento positivo relè apriporta
- collegamento negativo relè apriporta
1 Verso apparecchiatura interna
2 Verso apparecchiatura interna
Elementi di comando
Apparecchiatura interna (fi g. A)
1 Microfono
2 Regolatore del volume
3 Schermo
4 Tasto di risposta vivavoce
5 Apparecchiatura esterna
1 Controllo/interruzione
comunicazione
6 Apparecchiatura esterna
2 Controllo/interruzione
comunicazione
7 Tasto apriporta
8 Indicatore di funzionamento LED
9 Altoparlante
10 Regolatore del volume della
suoneria
11 Interruttore ON/OFF
12 Selezione suoneria del
campanello/OFF
13 Luminosità
14 Contrasto
15 Collegamento video
Apparecchiatura esterna
(fi g. B)
1 Microfono
2 Telecamera
3 Campanello
4 Altoparlante
5 LED/Targhetta nome
6 Regolatore del volume, lato
posteriore (solo 086821)
7 LED infrarosso (solo 086821)
1
sonoinoltre disponibili i collegamenti per un segnalatore acustico esterno o
il segnalatore via radio CGF 7079.
Collegamento del ricevitore (opzionale)
L’apparecchiatura interna può essere ampliata per la tutela della sfera
privata con un ricevitore. Collegare il ricevitore secondo la fi gura allegata e
fi ssarlo con viti. Quando viene azionato il campanello
B3
è possibile iniziare
la conversazione sollevando il ricevitore. L’altoparlante viene automatica-
mente disinserito quando si solleva il ricevitore. È tuttavia possibile premere
in qualsiasi momento il tasto di risposta vivavoce per comunicare tramite
l’altoparlante e il microfono.
Avviso sulla conformità CE
La vicinanza di campi elettromagnetici ad alta frequenza, ad es. televisori,
forni a microonde o telefoni cellulari, o forti scariche elettrostatiche
potrebbero arrecare disturbo al funzionamento dell’apparecchio In casi
estremi, per ripristinare il corretto funzionamento è necessario togliere e
reinserire l’alimentazione.
Indicazioni per il riciclaggio
Questo dispositivo non deve essere smaltito come rifi uto
indiff erenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo è vincolato per
legge allo smaltimento conformemente alle normative in vigore. Per
ulteriori informazioni rivolgersi all’amministrazione comunale.
Analisi dei problemi – Consigli pratici
Problema Causa
Soluzione
Nessun suono, il LED non è illuminato
Il cavo di alimentazione è collegato?
Collegare il cavo di alimentazione, eventualmente
Il cavo di alimentazione è difettoso?
controllare che non sia danneggiato
Apparecchio difettoso?
Far controllare l’apparecchio
Nessun suono/audio, il LED è verde
Il cavo dall’apparecchiatura interna verso
Controllare il cavo
l’apparecchiatura esterna è stato scambiato
o è difettoso?
Nessun suono, il LED è rosso
Il regolatore della suoneria è impostato su 0?
Impostare il regolatore della suoneria su 1 - 3?
L’apriporta non funziona
Apriporta sbagliato?
Utilizzare apriporta per 12 V = max. 1 A
Dati tecnici
Dimensioni apparecchiatura interna/
apparecchio supplementare
ca. L 160 x A 200 x P 46 mm
Dimensioni apparecchiatura esterna
1 famiglia CVS 086821
ca. L 81 x A 152 x P 47 mm
Unifamiliare con minitelecamera CVS 086814
ca. L 60 x A 130 x P 39 mm
Tensione di esercizio
15 V
Monitor
Tipo TFT 87 mm
Illuminazione telecamera
min. 3 LUX (086821) con distanza < 50 cm
min. 10 LUX (086814)
Potenza assorbita dall’unità interna (senza azionamento apriporta)
Standby
ca. 2 W
In funzionamento
ca. 11 W
Collegamento
12 V /max. 1 A
Distanza tra apparecchiatura interna e apparecchiatura esterna
max. 70 m (0,75 mm
2
)
Distanza tra apparecchiatura interna e apparecchio supplementare max. 20 m (0,45 mm
2
)
Distanza tra apparecchiatura interna/apparecchio supplementare
e segnalatore acustico
max. 20 m (0,45 mm
2
)
Alimentatore (per ogni unità interna)
Tensione di ingresso
230 V ~, 50 Hz
Tensione di uscita
15 V
Corrente nominale
max. 1,5 A
Con riserva di modifi che tecniche e estetiche senza preavviso.
Alimentazione elettrica centrale
Tensione di esercizio
15 V
Corrente nominale
max. 1,5 A
Supplementare
ogni volta + 100 mA
H
D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
RUS
GR
E
ST
LV
LT
PL
P
RO
S
LO
SK
CZ
TR
UA
10
11
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Germania
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[email protected]
