GE H
EALTHCARE
D
IRECTION
5461425-8EN, R
EVISION
B
RIVO
XR118 S
ERVICE
M
ANUAL
Page 6
Important Precautions
WARNING
(EN)
• This Service Manual is available in English only.
• If a customer's service provider requires a language other than English, it is
the customer's responsibility to provide translation services.
• Do not attempt to service the equipment unless this service manual has
been consulted and is understood.
•
Failure to heed this warning may result in injury to the service provider,
operator, or patient, from electric shock or from mechanical or other hazards.
HOIATUS
(ET)
• Käesolev teenindusjuhend on saadaval ainult inglise keeles.
• Kui klienditeeninduse osutaja nõuab juhendit inglise keelest erinevas
keeles, vastutab klient tõlketeenuse osutamise eest.
• Ärge üritage seadmeid teenindada enne eelnevalt
käesoleva teenindusjuhendiga tutvumist ja sellest aru saamist.
• Käesoleva hoiatuse eiramine võib põhjustada teenuseosutaja, operaatori
või patsiendi vigastamist elektrilöögi, mehaanilise või muu ohu tagajärjel.
VAROITUS
(FI)
• Tämä huolto-ohje on saatavilla vain englanniksi.
• Jos asiakkaan huoltohenkilöstö vaatii muuta kuin englanninkielistä
materiaalia, tarvittavan käännöksen hankkiminen on asiakkaan vastuulla.
• Älä yritä korjata laitteistoa ennen kuin olet varmasti lukenut ja ymmärtänyt
tämän huolto-ohjeen.
• Mikäli tätä varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla huoltohenkilöstön,
laitteiston käyttäjän tai potilaan vahingoittuminen sähköiskun, mekaanisen
vian tai muun vaaratilanteen vuoksi.
ATTENTION
(FR)
• Ce manuel de service n'est disponible qu'en anglais.
• Si le technicien du client a besoin de ce manuel dans une autre langue que
l'anglais, c'est au client qu'il incombe de le faire traduire.
• Ne pas tenter d'intervenir sur les équipements tant que le manuel service n'a
pas été consulté et compris
• Le non-respect de cet avertissement peut entraîner chez le technicien,
l'opérateur ou le patient des blessures dues à des dangers électriques,
mécaniques ou autres.
WARNUNG
(DE)
• Diese Serviceanleitung existiert nur in Englischer Sprache.
• Falls ein fremder Kundendienst eine andere Sprache benötigt, ist es
aufgabe des Kunden für eine Entsprechende Übersetzung zu sorgen.
• Versuchen Sie nicht diese Anlage zu warten,
ohne diese Serviceanleitung gelesen und verstanden zu haben.
• Wird diese Warnung nicht beachtet, so kann es zu Verletzungen des
Kundendiensttechnikers, des Bedieners oder des Patienten durch
stromschläge, Mechanische oder Sonstige gefahren kommen.
