GCE DINCONTROL, Operating Instruction

Page: 30 / 48

30/48
RU
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБРАЩЕНИЮ С РЕДУКЦИОННЫМИ ВЕНТИЛЯМИ ДЛЯ
БАЛЛОНОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ EN ISO 2503
Целью настоящего руководства является обеспечение эксплуатации редукционных клапанов таким образом,
чтобы она соответствовала действующим предписаниям. Тщательное соблю-дение настоящих предписаний
поможет избежать рисков и потерь, возникающих при перебоях в производстве, а также повысит надежность
работы и срок службы редукционных вентилей.
НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДОЛЖНО ПОСТОЯННО НАХОДИТЬСЯ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ.
Правила техники безопасности, см. тот же пункт 2; в случае сомнений обратитесь к производителю.
ПРОЦЕСС ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.1. Использование в соответствии с действующими предписаниями
Редукционные вентили применяются для сжатых газов или для газов под давлением, накачанных в баллоны,
находящихся под давлением, с давлением заполнения максимум 200/300 бар, равно как и для сжиженных
газов. Редукционные вентили снижают давление на выходе из баллона до величины требуемого рабочего дав-
ления, удерживая его величину постоянной. Редукционные вентили можно применять только для тех газов,
которые приводятся на обозначении вентиля (см. Обозначения, пункт 3).
1.2. Использование в противоречии с действующими предписаниями
• Редукционные вентили запрещено использовать для жидкости.
• Редукционные вентили запрещено использовать при температуре окружающей среды более низкой, чем -
20 °C или более высокой, чем + 60 °C.
• Редукционные вентили запрещено использовать для коррозийных газов, таких как этиламин, диметиламин,
аммиак и т. п.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Все правила, обозначенные восклицательным знаком в треугольнике, являются важными для безопасности.
2.1. Редукционные вентили являются изделием, произведенным в соответствии с действующими техническими
предписаниями и выполняют требования всех действующих стандартов.
2.2. Изменения или доработку редукционных вентилей запрещено производить без их одобрения производи-
телем.
2.3. Между баллоном под давлением и редукционным клапаном установка каких-либо промежуточных соеди-
нительных элементов недопустима.
2.4. Неправильное применение редукционных вентилей или их использование в противоречии с настоящим
руководством может быт опасным для персонала, работающего с данным вентилем или же для иных лиц.Это
может привести к выходу вентиля из строя и поломке всего оборудования.
ТЕРМИНОЛОГИЯ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ EN ISO 2503 (ВИДЕТЬ FIG. 1)
ОБОЗНАЧЕНИЯ
Тип газа: A=Ацетилен; O=Кислород; P=СНГ; N=CO2, Азот, инертный газ; H=Водород; D=Сжатый воздух; M = метан/
Природный газ; Y = MPS
P1= Входное давление; P2=Выходное давление или расход; Класс = EN ISO2503
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
4.1. Предписания настоящего руководства должны тщательно соблюдаться при вводе редукционного вентиля
в эксплуатацию и в ее процессе.
4.2. Опасность взрыва! Все детали, руки и инструменты, которые находятся в контакте с кислородом, ни в коем
случае не должны быть испачканы маслом или веществами, содержащими жир.
4.3. Проверьте, является ли редукционный вентиль подходящим для газа, для которого он должен быть ис-
пользован.
4.4. Проверьте, являются ли уплотняющие поверхности выхода запорного вентиля баллона, а также ввода ре-
дукционного вентиля чистыми и неповрежденными. в случае повреждения редукционный вентиль подсоеди-
нять запрещено.
4.5. Перед подсоединением редукционного вентиля резко откройте и снова закройте вентиль баллона под дав-
лением (1), чтобы его продуть в случае засорения. Не стойте и не держите руку напротив выходного отверстия
вентиля баллона под давлением.
4.6. При помощи накидной гайки или хомута (2) герметично подсоедините редукционный вентиль к вентилю
баллона под давлением. Регулировочный винт (5) должен быть направлен вниз.
1.
2.
3.
4.