GCE DINCONTROL, Operating Instruction

Page: 14 / 48

14/48
ES
ESPAÑOL
INSTRUCIONES DE USO DE REGULADORES DE PRESIÓN PARA CILINDROS HASTA
300 BAR (4000PSI), SEGUN NORMA ISO 2503
El objetivo de estas Instrucciones es de asegurar un uso seguro de los reguladores de presión así que correspondan
a las normas vigentes. La observación meticulosa de estas normas ayudará a evitar riesgos y pérdidas causadas por
interrupción de producción. Se aumentará la seguridad y la vida útil de los reguladores.
ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN ESTAR DISPONIBLES EN EL PUESTO DE TRABAJO PERMANENTEMENTE.
Instrucciones de seguridad véase también el párrafo 2; en caso de dudas diríjase a nuestro centro de servicio más
cercano.
USO
1.1. Empleo de acuerdo con normas vigentes
Los reguladores de presión están designados para un uso con gases comprimidos, gases disueltos o licuados, en
cilindros con una presión máxima de 300 BAR (4000 Psi). Los reguladores reducen la alta presión de una capacidad de
almacenamiento o fuente de alta presión a una presión de uso o salida y la mantienen en un valor. Los reguladores
deben ser usados sólo con los gases para los cual han sido diseñados y que están indicados en el producto. (véase
Designación, párrafo 3).
1.2. Empleo en contradicción con las normas vigentes
• Los reguladores no deben usarse con líquidos o gases en estado líquido.
• Los reguladores no deben ser empleados con temperaturas ambientes inferiores a -20ºC (-4ºF) o superiores a
+60ºC (140ºF).
• Los reguladores no deben ser empleados para gases corrosivos como amoniaco, etc.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Todas las instrucciones con el signo de exclamación son instrucciones de seguridad importantes.
2.1. A los reguladores son un producto correspondiente a los reglamentos técnicos actualmente vigentes y cumplen
con todas las normas vigentes.
2.2. Alteraciones o manipulaciones de los reguladores no pueden ser ejecutadas sin aprobación del fabricante.
2.3. Entre el cilindro de presión y el regulador no se permiten ningún adaptador de conexión.
2.4.
Uso incorrecto de las válvulas de reducción o uso en contradicción con estas Instrucciones puede poner en pe-
ligro al operador que usa el regulador o a otras personas. Puede causar destrucción de la válvula de reducción y
damnificación de todo el dispositivo.
TERMINOLOGÕA CORRESPONDIENTE A LA NORMA CSN EN ISO 2503 (VER FIG. 1)
DESIGNACIÓN
Tipo de gas: A=Acetileno; O=Oxígeno; P=GLP; N=O2, Nitrógeno, Gas inerte; H= Hidrógeno; D=De aire comprimido;
M = Metano/Gas Natural; Y = MPS
P1= Presión máxima de entrada; P2= De trabajo (salida) de presión o de flujo; Clase = EN ISO2503
PUESTA EN MARCHA
4.1.
Estas Instrucciones de uso deben ser observadas minuciosamente durante la puesta en servicio del regulador y
durante su uso.
4.2.
Peligro de explosión! Todas las partes, las manos y las herramientas que están en contacto con oxígeno no deben
estar ensuciados con aceite o grasa.
4.3. Es necesario controlar si el regulador es compatible con el gas con el cual va a ser usado (véase Designación,
párrafo 3).
4.4. Controlar si las superficies de conexión de la válvula de cilindro y la de la conexión de entrada del regulador están
limpias e intactas. En caso de daños: no conectar ni usar el regulador.
4.5.
Antes de conectar el regulador, ubicarse para que la salida de la válvula no esté orientada hacia usted y abrir y
cerrar con precaución la válvula de cilindro (1) para soplar las posibles impurezas hacia fuera. NO pararse y NO tener
la mano delante de la salida de la válvula de cilindro.
4.6. Conectar el regulador herméticamente a la válvula de cilindro con ayuda de una llave de boca fija. El tornillo de
regulación (5) tiene que estar totalmente aflojado (girar en el sentido opuesto a las agujas del reloj).
1.
2.
3.
4.