Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Instruction Manual

Page: 94 / 172

94
De toetsen worden opeenvolgend verlicht
De machine is aangezet en is bezig met opwarmen.
Knapperne lyser i rækkefølge
Maskinen er blevet tændt og er i opvarmningsfasen.
+
Aan + Geluid
De machine heeft de juiste temperatuur voor de afgifte bereikt.
Lyser + lydsignal
Maskinen har nået den rette temperatur for tilberedelse.
+
De espressotoets kn Geluid
De machine is bezig een espresso te zetten.
Espressoknappen b lydsignal
Maskinen er ved at brygge en espresso.
+
De toets voor fi lterkoffi e kn Geluid
De machine is bezig een fi lterkoffi e te zetten.
Knappen for fi lterkaff e b lydsignal
Maskinen er ved at brygge en fi lterkaff e.
Langzaam knipperend
De machine is in de Power Save fase. De machine activeert na 30 minuten van
inactiviteit de Power Save functie. Raak een willekeurige toets aan om de machine
weer te activeren.
Langsom blinken
Maskinen er i Power Save-tilstand. Maskinen aktiverer Power Save automatisk efter 30
minutters inaktivitet. For at genstarte maskinen skal du blot berøre en vilkårlig knap.
Vermindering van de verlichting
De machine dient ontkalkt te worden.
Nedsat lysstyrke
Maskinen har brug for afkalkning.
Continu aan (alleen de espressotoets)
De machine geeft aan dat de ontkalkingsprocedure is geselecteerd. In deze status
moet het reservoir gevuld zijn met de ontkalkingsoplossing.
Lyser uden at blinke (kun espressoknap)
Maskinen angiver, at afkalkningsproceduren er valgt. I denne tilstand skal afkalk-
ningsmidlet være i beholderen.
+
Om en om knipperend
De machine geeft aan dat het bezig is met het eerste deel van het ontkalkings-
proces. De machine is bezig de ontkalkingsoplossing te verstrekken. Alleen de
espressotoets knippert oplopend.
Blinker skiftevis
Maskinen angiver, at den første del af afkalkningen er i gang. Maskinen lader
afkalkningsmidlet løbe ud. Kun espressoknappen blinker stigende.
Continu aan (alleen de toets voor fi lterkoffi e)
De machine geeft aan dat de eerste fase van de ontkalking is beëindigd. Het
reservoir dient gespoeld en gevuld te worden met vers drinkwater.
Lyser uden at blinke (kun knap for fi lterkaff e)
Maskinen angiver, at den første fase af afkalkningen er afsluttet. Beholderen skal
skylles og fyldes med frisk drikkevand.
+
Om en om knipperend
De machine geeft aan dat de tweede fase van de ontkalking wordt uitgevoerd. De
machine verstrekt water om de circuits te spoelen. Alleen de toets voor fi lterkoffi e
knippert oplopend.
Blinker skiftevis
Maskinen angiver, at den anden del af afkalkningen er i gang. Maskinen skyller
kredsløbet med vand. Kun knappen for fi lterkaff e blinker stigende.
+
Snel kni Geluid
De machine heeft een storing. Zet de machine uit en zet haar na 30 seconden
weer aan. Als het defect zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met een
servicecentrum.
Blinker lydsignal
Maskinen har en fejlfunktion. Sluk, og tænd igen efter 30 sekunder. Kontakt et
servicecenter, hvis problemet vedvarer.
SIGNALERING - MACHINESTATUS
SIGNALERING - MASKINSTATUS