Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Instruction Manual

Page: 39 / 172

39
Elevar el soporte y colocar una taza grande o tazón.
Pulsar para suministrar un café de fi ltro.
El suministro termina de forma automática.
Sollevare il supporto e posizionare una tazza
grande mug.
Premere per erogare un caff è fi ltro.
L’erogazione termina automaticamente.
10 9 11
RECOMENDACIONES
Para disfrutar de un café de fi ltro de elevada calidad, no olvidarse de:
- cambiar diariamente el agua del depósito “L”;
- usar preferiblemente agua con una dureza total inferior a 12 grados franceses para reducir los
depósitos en el interior de la máquina.
RACCOMANDAZIONI
Per gustare un caff è fi ltro di elevata qualità ricordare di:
- Cambiare giornalmente l’acqua nel serbatoio “L”.
- Usare preferibilmente acqua con durezza totale inferiore a 12 gradi francesi per ridurre i depositi
all’interno della macchina.
En caso de combinación errónea entre la cápsula y la selección del modo de prepara-
ción (cápsula de café es botón
/ cápsula de café de fi ltro + botón )
aconsejamos no consumir el producto obtenido, ya que el resultado en la taza no se-
ría óptimo desde el punto de vista cualitativo. No obstante, esto no pone de ningún
modo en riesgo el funcionamiento de la máquina. Sugerimos repetir el suministro con
la combinación correcta de cápsula y botón.
In caso di errato abbinamento tra capsula e selezione della modalità di preparazione
(capsula es tasto
/ capsula caff è fi ltro + tasto ) consigliamo di non con-
sumare il prodotto così ottenuto, in quanto il risultato in tazza non sarebbe ottimale dal
punto di vista qualitativo. Questo tuttavia non compromette in alcun modo il funziona-
mento della macchina. Suggeriamo di ripetere l’erogazione con il corretto abbinamento
di capsula e tasto.
ES
IT
PREPARACIÓN DE CAFÉ DE FILTRO
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ FILTRO
La máquina está confi gurada de fábrica para suministrar 220 ml de café de fi ltro. Es posible detener el suministro con antelación a la parada automática pulsando de nuevo el botón
anteriormente seleccionado.
Nota: para preparar un café de fi ltro, utilizar una taza grande o un tazón con una capacidad de al menos 300 ml para evitar que el café se salga.
La macchina è stata preimpostata per erogare 220ml di caff è fi ltro. E’ possibile fermare l’erogazione prima dell’arresto automatico premendo il tasto appena selezionato.
Nota: per preparare un caff è fi ltro utilizzare una tazza grande o mug con una capienza di almeno 300ml per evitare la fuoriuscita del caff è.