Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Instruction Manual

Page: 16 / 172

16
1
1
For espresso preparation, use only Iperespresso
ESPRESSO capsules. Insert the capsule.
With ESPRESSO capsules use only icon. Press to prepare an espresso.
Pour la préparation de l’expresso, utiliser exclusi-
vement des capsules Iperespresso pour EXPRESSO. Insérer la capsule. Avec les capsules EXPRESSO, n’utiliser que
l’icône
.
Appuyer sur la touche pour préparer un
expresso.
For brewed coff ee preparation, use only Iperes-
presso BREWED COFFEE CAPSULES. Insert the capsule.
With BREWED COFFEE capsules use only icon . Press to prepare a brewed coff ee.
Pour la préparation du café fi ltre, utiliser exclusive-
ment des capsules Iperespresso pour CAFÉ FILTRE. Insérer la capsule. Avec les capsules CAFÉ FILTRE, n’utiliser que
l’icône .
Appuyer sur pour préparer un café fi ltre.
Note: do not use diff erent capsules, other than Iperespresso capsules for ESPRESSO and BREWED COFFEE preparation, as they could damage the machine.
To avoid overfl ow when preparing brewed coff ee, please use at least a 300 ml/10oz mug.
Remarque : Ne pas utiliser des capsules autres que les capsules Iperespresso EXPRESSO et CAFÉ FILTRE, car cela pourrait endommager la machine.
Pour préparer un café fi ltre, utiliser une tasse grande ou une tasse mug d’une contenance d’au moins 300 ml. En distribuant un café fi ltre dans une petite tasse, le café risque de déborder.
3 4
CAPSULE RANGE
VARIÉTÉ CAPSULES
3 4
With this machine you can use both Iperespresso ESPRESSO and BREWED COFFEE capsules.
Sur cette machine, il est possible d’utiliser des capsules Iperespresso EXPRESSO et CAFÉ FILTRE.
2
2