Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Instruction Manual

Page: 36 / 172

36
4 3 2 1
8 7 6 5
Para este tipo de preparación, utilizar exclusiva-
mente cápsulas Iperespresso para CAFÉ ESPRESSO.
Los botones y deben estar encendidos
con luz fi ja.
Desbloquear la palanca. Levantar la palanca.
Per questo tipo di preparazione utilizzare esclusiva-
mente capsule Iperespresso per ESPRESSO.
I tasti e sono accesi fi ssi.
Sganciare la leva. Sollevare la leva.
Introducir la cápsula. Bajar la pieza móvil. Bloquear bajando la palanca.
Inserire la capsula. Abbassare la parte mobile. Bloccare abbassando la leva.
PREPARACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO
PREPARAZIONE DELL’ESPRESSO
Nota: no utilizar otras cápsulas que no sean las Iperespresso para la preparación de CAFÉ ESPRESSO y CAFÉ DE FILTRO; la máquina podría resultar dañada.
Nota: si hay una cápsula en el compartimento “B”, será automáticamente eliminada al abrir dicho compartimento. La cápsula debe entrar en el compartimento fácilmente; en caso
contrario, extraerla y posicionarla correctamente.
Nota: Non utilizzare altre capsule oltre a quelle Iperesepresso per la preparazione dell’ESPRESSO e CAFFE’ FILTRO, in quanto potrebbero danneggiare la macchina.
Nota: se è presente una capsula nello scompartimento “B”, verrà automaticamente rimossa all’apertura dello scompartimento stesso. La capsula deve entrare nello scompartimento
facilmente; in caso contrario estrarla e riposizionarla correttamente.