Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Instruction Manual

Page: 118 / 172

118
Τα κουμπιά αναβοσβήνουν διαδοχικά
Η μηχανή έχει ενεργοποιηθεί και είναι σε φάση θέρμανσης.
Кнопки мигают по очереди
Машина включена и находится в фазе подогрева.
+
Ανάβουν + ηχητικό σήμα
Η μηχανή έφτασε στην σωστή θερμοκρασία για την παροχή.
Горят в непрерывном режиме + звук
Машина нагрела воду до нужной температуры для начала подачи.
+
Το κουμπί εσπρέσο αναβοσβήνει + ηχητικό σήμα
Η μηχανή παρέχει ένα εσπρέσο.
Кнопка эспрессо мигает + звук
Машина выполняет подачу эспрессо.
+
Το κουμπί παροχής καφέ φίλτρου αναβοσβήνει + ηχητικό σήμα
Η μηχανή παρέχει μεγάλη ποσότητα καφέ φίλτρου.
Кнопка фильтрованного кофе мигает + звук
Машина выполняет подачу фильтрованного кофе.
Αναβοσβήνει αργά
Η μηχανή είναι σε φάση Power Save, εξοικονόμησης ενέργειας. Η μηχανή ενεργο-
ποιεί το Power Save, εξοικονόμηση ενέργειας μετά από 30 λεπτά αδράνειας. Για
την εκ νέου ενεργοποίηση της μηχανής αρκεί να αγγίξετε ένα οποιοδήποτε κουμπί.
Медленно мигают
Машина в энергосберегающем режиме. Машина автоматически переходит
в энергосберегающий режим через 30 минут простоя. Для повторного
включения машины необходимо нажать любую кнопку.
Μείωση φωτεινότητας των ενδείξεων
Η μηχανή έχει ανάγκη αφαλάτωσης.
Ослабление подсветки
Необходимо очистить машину от накипи.
Ανάβει σταθερά (μόνο το κουμπί εσπρέσο)
Ένδειξη της μηχανής ότι επιλέχθηκε η λειτουργία αφαλάτωσης. Σε αυτή την κατά-
σταση το δοχείο πρέπει να περιέχει το διάλυμα αφαλάτωσης.
Горит непрерывно (только кнопка эспрессо)
Машина сообщает о том, что выбрана процедура очистки от накипи. В этом
режиме в баке должен быть раствор для удаления накипи.
+
Αναβοσβήνουν εναλλάξ
Ένδειξη της μηχανής ότι εκτελείται η πρώτη φάση της αφαλάτωσης. Η μηχανή
παρέχει το διάλυμα αφαλάτωσης. Αναβοσβήνει προοδευτικά μόνο το κουμπί του
καφέ εσπρέσο.
Мигают по очереди
Машина сообщает о выполнении первой части цикла очистки от накипи.
Машина выполняет подачу раствора для удаления накипи. Мигает только
кнопка кофе эспрессо.
Ανάβει σταθερά (μόνο το κουμπί μεγάλης ποσότητας καφέ φίλτρου)
Ένδειξη της μηχανής ότι ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση της αφαλάτωσης. Πρέπει
να ξεπλύνετε και να γεμίσετε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό.
Горит непрерывно (только кнопка фильтрованного кофе)
Машина сообщает об окончании первой части цикла очистки от накипи.
Необходимо ополоснуть и наполнить бак свежей питьевой водой.
+
Αναβοσβήνουν εναλλάξ
Ένδειξη της μηχανής ότι εκτελείται το δεύτερο μέρος της αφαλάτωσης. Η μηχανή
παρέχει το νερό για την έκπλυση του κυκλώματος. Αναβοσβήνει προοδευτικά μόνο
το κουμπί του καφέ φίλτρου.
Мигают по очереди
Машина сообщает о выполнении второй части цикла удаления накипи.
Машина выполняет подачу воды для ополаскивания контура. Мигает только
кнопка фильтрованного кофе.
+
Αναβοσβήνει γρήγορα + ηχητικό σήμα
Η μηχανή παρουσίασε μια δυσλειτουργία. Σβήστε τη μηχανή και μετά από 30
δευτερόλεπτα ανάψτε την εκ νέου. Αν η δυσλειτουργία επαναληφθεί, επικοινωνήστε
με ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Быстрое мигание + звук
В машине возникла неисправность. Выключите и включите еще раз через
30 секунд. Если проблема повторяется, свяжитесь с сервисным центром.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ
СИГНАЛЫ СОСТОЯНИЯ МАШИНЫ