28
Pad Strap
Lanière du coussin
Polsterlasche
Kussenriem
Cinghia dell'imbottitura
Cinta del acolchado
Hyndestrop
2
• Turn the rocker face down.
• Tuck the ends of the restraint pad underneath the pad strap, as shown.
• Placer le siège à l’envers.
• Faire glisser les extrémités de la patte d’entrejambe sous la lanière du coussin,
comme illustré.
• Drehen Sie den Schaukelsitz um, sodass die Oberseite nach unten zeigt.
• Stecken Sie die Enden des Schutzpolsters wie dargestellt unter die Polsterlasche.
• Zet het stoeltje ondersteboven.
• Vouw vervolgens de uiteinden van het veiligheidskussentje onder de
kussenriem, zoals afgebeeld.
• Capovolgere il prodotto.
• Rimboccare le estremità della cinghia di ritenuta sotto la cinghia
dell'imbottitura, come illustrato.
• Poner la hamaca del revés.
• Meter los extremos de la almohadilla de entrepierna por debajo de la cinta del
acolchado, tal como muestra el dibujo.
• Læg gyngestolen med bagsiden opad.
• Skub enderne af fastspændingspuden ind under hyndestroppen som vist.
• Virar a cadeira ao contrário.
• Colocar as extremidades da almofada de entre-pernas por debaixo da correia
do forro, como mostra a imagem.
• Käännä istuin ylösalaisin.
• Pujota haaravyö pehmusteen hihnan alle kuvan mukaisesti.
• Snu stolen opp-ned.
• Fest endene på sikkerhetsstøtten under setetrekkstroppen, som vist
på tegningen.
• Vänd enheten med framsidan nedåt.
• Tryck in skyddsdynans ände under dynans rem, som på bilden.
• Αναποδογυρίστε το κάθισμα.
• Περάστε τα άκρα του μαξιλαριού συγκράτησης κάτω από το λουράκι,
όπως φαίνεται.
• Sallanan sandalyeyi ters çevirin.
• Emniyet kılıfının uçlarını kılıf kayışının altına gösterildiği gibi katlayın.
• Обърнете люлеещия се стол с лицевата част надолу.
• Обърнете краищата на ограничителя под калъфа по указания начин.
Correia do forro
Pehmusteen hihna
Setetrekkstropp
Dynans rem
Λουράκι
Kılıf Kayışı
Каишка на ограничителя
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex.
N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404,
A- 2345 Brunn/Gebirge.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland.
Gratis nummer: 0800-262 88 35.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis
nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
ITALIA
Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza
clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected].
Tel: 933067939; http://www.service.mattel.com/es.
DANMARK
K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Tel. +45 89 44 22 00
NORGE
Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. Tel. +47 33 48 74 10
SUOMI
Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. Tel. +358 9 8190 530
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2,
1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 - [email protected].
SVERIGE
Leksam AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. Tel. +46 431 44 41 00
ΕΛΛΑΔΑ
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor,
Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.
Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
TÜRKİYE
Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Ataşehir İlçesi, İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok
No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752 İçerenköy İstanbul.
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo
Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP –
Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - [email protected].
©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
Y8184pr-0420
