22
Förhindra allvarliga skador och dödsfall:
•
Fallrisk
– Får ej användas på ett förhöjt underlag eftersom
barnets rörelser kan få produkten att glida eller välta. Får
endast användas på golvet.
•
Kvävningsrisk
– Använd aldrig på mjukt underlag (säng,
soffa eller kudde) eftersom produkten kan välta och orsaka
kvävning mot mjuka underlag.
•
Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
•
Använd aldrig som bärstol och lyft inte när barnet är fastspänt.
•
Produkten är inte avsedd att ersätta en spjälsäng eller säng
när babyn ska sova.
•
Använd inte i upprätt läge förrän barnet kan sitta upp utan
att ramla framåt.
•
Använd alltid säkerhetsselen tills barnet kan klättra i och ur
sitsen utan hjälp.
•
Använd inte liggande läge när barnet kan sitta utan hjälp.
•
Använd aldrig leksaksbågen som handtag.
Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο:
•
Κίνδυνος Πτώσης
- Η χρήση αυτού του προϊόντος σε
υπερυψωμένη επιφάνεια είναι επικίνδυνη. Χρησιμοποιείτε το
μόνο στο πάτωμα.
•
Κίνδυνος Πνιγμού
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν πάνω
σε μαλακές επιφάνειες (κρεβάτι, καναπέ, μαξιλάρι), διότι
μπορεί να ανατραπεί και να προκληθεί ασφυξία.
•
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη.
•
Ποτέ μη μεταφέρετε και μην ανυψώνετε αυτό το προϊόν, όταν
το παιδί είναι καθισμένο μέσα σε αυτό.
•
Το προϊόν δεν προορίζεται για την αντικατάσταση μίας
κούνιας ή ενός κρεβατιού για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
•
Χρησιμοποιήστε την όρθια θέση, μόνο όταν το παιδί σας έχει
αναπτύξει αρκετό έλεγχο του κορμού του, ώστε να κάθεται
χωρίς να σκύβει προς τα μπροστά.
•
Χρησιμοποιείτε το σύστημα συγκράτησης, έως ότου το παιδί
να μπορεί να σκαρφαλώσει και να μπει στο προϊόν ή να βγει
από αυτό χωρίς βοήθεια.
•
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το παιδί μπορεί να καθίσει
μόνο του χωρίς βοήθεια.
•
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την μπάρα παιχνιδιών ως λαβή.
Ciddi yaralanma ve ölüm riskini önlemek için:
•
Düşme Tehlikesi
- Çocuğun hareketleri ürünün kaymasına
veya devrilmesine yol açabileceği için, bu ürünü asla yüksek
zeminlerde kullanmayınız. Sadece düz zeminde kullanınız.
•
Boğulma Tehlikesi
– Asla yumuşak yüzeylerde
(yatak, koltuk, yastık gibi) kullanmayın, ürün devrilebilir ve
yumuşak yüzeylerde boğulmaya neden olabilir.
•
Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayınız.
•
Çocuğunuz otururken asla taşımayın veya kaldırmayınız.
•
Bu ürün, uzun süreli uyku için bir karyolanın veya yatağın
yerini almamalıdır.
•
Dik konumu oturma modu), ancak çocuğunuzun üst vücut
kontrolü öne doğru eğilmeden oturabilmesini sağlayacak
kadar geliştikten sonra kullanın.
•
Çocuğunuz ürüne yardım almadan çıkıp inmeye başlayıncaya
kadar mutlaka koruma sistemini kullanınız.
•
Çocuğunuz kendi başına oturabilmeye başladığında yatık
konumu (bebek modu) kullanmayınız.
•
Oyuncak barını asla taşımak için kullanmayın.
За избягване на сериозно нараняване или смърт:
•
Опасност от падане
- Никога не използвайте върху
повдигнати повърхности, тъй като движенията на детето
могат да предизвикат подхлъзване или преобръщане на
продукта. Използвайте само върху подa.
•
Риск от задушаване
- Никога не използвайте върху
мека повърхност (легло, диван, възглавница), тъй като
продукта може да се преобърне и да причини задушаване
в меките повърхности.
•
Никога не оставяйте детето без надзор.
•
Никога не пренасяйте и никога не вдигайте продукта,
докато детето е седнало в него.
•
Този продукт не е предназначен да замести бебешката
люлка или креватче за продължителни периоди на сън.
•
Използвайте изправената позиция (за прохождащи деца)
само когато детето може да контролира горната част на
тялото си без да се накланя напред.
•
Винаги използвайте ограничителните колани преди
детето да може самостоятелно да се качва и слиза
от продукта.
•
Не използвайте наклонената позиция (за бебета),
след като детето може да седи самостоятелно.
•
Никога не използвайте рамката за играчките като дръжка.
VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ
UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Protect the environment by not disposing of this product with
household waste (2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities.
• Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures
ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité de la ville pour
obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt
de la région.
• Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll geben
(2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden hinsichtlich
Entsorgung und öffentlichen Rücknahmestellen.
• Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval (2002/96/EG).
Win advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling.
• Proteggi l’ambiente: non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici normali
(2002/96/EC). Rivolgiti alle autorità locali competenti per i consigli sul riciclaggio
e le relative strutture di smaltimento.
• Ayúdenos a proteger el medio ambiente y no tire este producto en la basura
doméstica (2002/96/EC). Para más información sobre la eliminación correcta de
residuos, contactar con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad.
• Beskyt miljøet ved ikke at smide dette produkt ud sammen med
husholdningsaffald (2002/96/EU). Kontakt de lokale myndigheder for
oplysninger om genbrugsordninger.
• Proteja o ambiente - não coloque este produto no lixo doméstico (2002/96/CE).
Para mais informações, consulte os organismos locais de reciclagem.
• Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana (2002/96/EY).
Kierrätystä ja kierrätyspalveluja koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta.
• Ta vare på miljøet ved ikke å kaste dette produktet som vanlig avfall (2002/96/EF).
Kontakt de lokale myndighetene for å få tips om resirkulering.
• Skydda miljön genom att inte kasta den här produkten i hushållssoporna
(2002/96/EG). Kontakta din lokala myndighet för information om återvinning.
• Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν αυτό με απόβλητα
οικιακής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC). Συμβουλευτείτε την κατά τόπο
αρμόδια αρχή για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες για την ανακύκλωση.
• Pilleri evsel atıklarla birlikte atmayarak çevreyi koruyun (2002/96/EC). Geri
dönüşüm önerileri ve tesisleri için bölgenizdeki yetkililere danışın.
• Защитете околната среда като не изхвърляте този продукт с домакинските
отпадъци (2002/96/EC). Потърсете местните власти относно съвети и места
за рециклиране.
