
- 15 -
Idioma español
ES
EMBUTIDORAS
MANUALES
La ilustración representa los componentes principales de la máquina y el listado repro-
duce su descripción y funciones.
A) Estructura:
está realizada con acero inoxidable y está equipada con un sistema de
enganche
(A1)
para el contenedor porta masa.
B) Contenedor porta masa:
recipiente donde se coloca el producto a embutir.
C) Boca de extrusión:
se puede equipar con embudos de distintos diámetros en función
del tipo de embutido a realizar.
D) Manivela:
sirve para presionar el producto. La manivela puede introducirse en dos
acoples: uno para presionar el producto o detener lentamente el pistón, el otro para
que deslice velozmente el pistón.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CONSEJOS PARA EL USO
1-
Para detener completamente el pistón por medio de la manivela
(D)
.
2-
Desenganchar el sistema de enganche
(A1)
y girar el contenedor porta masa
(B)
hasta alcanzar una posición adecuada para su llenado.
3-
Llenar el contenedor porta masa con el producto alimenticio.
4-
Volver a colocar el contenedor porta masa en la posición inicial y bloquearlo con el
sistema de enganche
(A1)
.
5-
Presionar el producto alimenticio hacia la boca de salida
(C)
utilizando la manivela
(D)
.
Si la máquina se utiliza por primera vez, antes de ponerla en funcionamiento quitar
la película de revestimiento, si está presente, y realizar una limpieza cuidadosa
para eliminar posibles residuos de material de fabricación.
Tabla 1:
Datos técnicos de la máquina
Descripción
Unidad de
medida
LT7/
O
R
LT7/VE
LT14/
O
R
LT14/VE
Capacidad del contenedor
porta masa
Litros
7
14
Diámetro de los embudos
en dotación
mm
ø15 – ø23 – ø29 – ø38
Dimensiones de la máquina
mm
1200x400x4
00
600x250x10
50
1550x450x4
50
650x300x14
00
Dimensiones embalaje
mm
800x350x480
960x410x500
kg
18
26
27
36
Peso neto
Instalación sobre mostrador
Tipo de instalación
Summary of Contents for 50C1P
Page 4: ... 2 Lingua Italiana IT ...
Page 19: ... 17 Lingua Italiana IT ...
Page 24: ... 2 English language GB ...
Page 39: ... 17 English language GB ...
Page 44: ... 2 Langue française FR ...
Page 59: ... 17 Langue française FR ...
Page 64: ... 2 Deutsche Sprache DE ...
Page 79: ... 17 Deutsche Sprache DE ...
Page 84: ... 2 Idioma español ES ...
Page 99: ... 17 Idioma español ES ...
Page 104: ... 2 Língua portuguesa PT ...
Page 119: ... 17 Língua portuguesa PT ...
Page 124: ... 2 Русский язык PY ...
Page 139: ... 17 Русский язык PY ...
Page 144: ......
Page 145: ...IDM 34601300600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM 50C1P 50C2P 75C1P 95C2P ...
Page 150: ......
Page 151: ......
Page 153: ......
Page 154: ......