
- 15 -
Língua portuguesa
PT
MÁQUINAS MANUAIS
PARA ENCHIDOS
A figura apresenta os principais componentes de um modelo da máquina e a lista con-
tém a respectiva descrição e função.
A) Estrutura:
é realizada em aço inox e é equipada com um sistema de engate
(A1)
para
o recipiente que contém a massa.
B) Recipiente que contém a massa:
contém o produto alimentar para encher.
C) Boca de extrusão:
pode ser equipada com funis de vários diâmetros em função do
tipo de enchido a produzir.
D) Manivela:
serve para premer o alimento. A manivela pode ser introduzida em dois en-
gates: um para premer o produto ou fazer recuar lentamente o pistão, o outro para
fazer escorrer rapidamente o pistão.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CONSELHOS PARA O USO
1-
Faça recuar completamente o pistão através da manivela
(D)
.
2-
Desengate o sistema de engate
(A1)
e rode o recipiente que contém a massa
(B)
para uma posição adequada de modo a poder ser enchido.
3-
Encha o recipiente que contém a massa com o alimento.
4-
Volte a pôr o recipiente que contém a massa na posição inicial e bloqueie-o com o
sistema de engate
(A1)
.
5-
Prema o alimento em direcção da boca de saída
(C)
através da manivela
(D)
.
Se estiver a utilizar a máquina pela primeira vez, antes de a pôr a funcionar, retire
a eventual película de revestimento de protecção e limpe-a cuidadosamente, de
modo a eliminar os eventuais resíduos do material de construção.
Tabela 1:
Dados técnicos da máquina
Descrição
Unidade de
medida
LT7/
O
R
LT7/VE
LT14/
O
R
LT14/VE
Capacidade recipiente que
contém a massa:
Litros
7
14
Diâmetro funis em dotação
mm
ø15 – ø23 – ø29 – ø38
Dimensões da máquina
mm
1200x400x4
00
600x250x10
50
1550x450x4
50
650x300x14
00
Dimensões da embalagem
mm
800x350x480
960x410x500
kg
18
26
27
36
Peso líquido
Instalação na banca
Tipo de instalação
Summary of Contents for 50C1P
Page 4: ... 2 Lingua Italiana IT ...
Page 19: ... 17 Lingua Italiana IT ...
Page 24: ... 2 English language GB ...
Page 39: ... 17 English language GB ...
Page 44: ... 2 Langue française FR ...
Page 59: ... 17 Langue française FR ...
Page 64: ... 2 Deutsche Sprache DE ...
Page 79: ... 17 Deutsche Sprache DE ...
Page 84: ... 2 Idioma español ES ...
Page 99: ... 17 Idioma español ES ...
Page 104: ... 2 Língua portuguesa PT ...
Page 119: ... 17 Língua portuguesa PT ...
Page 124: ... 2 Русский язык PY ...
Page 139: ... 17 Русский язык PY ...
Page 144: ......
Page 145: ...IDM 34601300600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM 50C1P 50C2P 75C1P 95C2P ...
Page 150: ......
Page 151: ......
Page 153: ......
Page 154: ......